Текст и перевод песни Emis Killa - Tutto quello che ho (feat. Fabio De Martino)

Tutto quello che ho (feat. Fabio De Martino)

Se oggi sono qui devo ringraziare me stesso,
Devo ringraziare voi,
Ma soprattutto devo ringraziare due persone

Se cammino a testa alta in questo mondo
Se mi rialzo vado avanti quando sprofondo
Se ho imparato a medicarmi dopo ogni colpo
è perché se chiudo gli occhi il vostro sguardo
è tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
Solo tu sei quello che ho

Sei bella truccata come sei bella struccata,
Mi sa che non hai bellezza è la bellezza che ti ha.
Mamma, è un nome troppo comune per ciò che sei
Accomunerei le stelle ai tuoi occhi in comune ai miei.
Tu sei, il mio angelo in questo Inferno,
Il mio diavolo quando è Inverno,
Il mio amore, quello vero, quello raro, quello eterno.
E non conta quanto ci vediamo,
Finchè l′uno per l'altro ci siamo.
Dal cordone alla bara, non conta la fama,
Per te sarò sempre Emiliano.
Capisco ora le pare sull′ore e se eri ansiosa,
So che ogni schiaffo che mi hai dato è servito a qualcosa.
Dai brutti voti a scuola, ai brutti volti attorno,
Mi dicevi ogni giorno "metti la testa a posto".
E oggi che ho fatto strada, è andata come è andata,
Sorry mama se il tuo bambino non è più a casa.
Ma, la distanza è solo strada e non cambierà niente,
La mamma è sempre la mamma e tuo figlio è sempre presente.

Se cammino a testa alta in questo mondo
Se mi rialzo vado avanti quando sprofondo
Se ho imparato a medicarmi dopo ogni colpo
è perché se chiudo gli occhi il vostro sguardo
è tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
Solo tu sei quello che ho

La stessa testa, la stessa passione per la musica,
So che sei da qualche parte che tifi per me papà,
Lo so, vivi attraverso me e la gente per le strade,
Mi riempie d'orgoglio quando dice "sei tutto tuo padre".
Nel bene e nel male sempre sereni,
La soluzione a tutti i miei problemi,
Guai a chi ti toccava il tuo Emi.
Ho imparato tanto da te,
Da andare in bici a schiacciare i freni,
Quando la vita sfreccia e non puoi cadere in piedi.
Papi, ogni tanto ti sogno e ricordo
Le cazzate fatte in passato,
Ti dicevo non dirlo alla mamma,
E tu c'eri ogni volta ti ho sempre trovato.
Tu mi hai dato la scelta di fare,
Le cose giuste e le cose sbagliate,
Ecco perché non ti ho mai preso in giro,
Ti ho preso sul serio mai detto cazzate.
Tra genio e follia in bilico,
Nel nostro sangue è tipico,
Il nostro amore così grande che non lo classifico.
Fanculo a questo mondo cinico,
Non sono figlio di papà, ma sono figlio di un papà magnifico.

Se cammino a testa alta in questo mondo
Se mi rialzo vado avanti quando sprofondo
Se ho imparato a medicarmi dopo ogni colpo
è perché se chiudo gli occhi il vostro sguardo
è tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
Solo tu sei quello che ho

E ogni giorno che respiro è come se
Riscoprissi i vostri passi uguali ai miei.
E non voglio cancellare neanche un′ora,
Ogni singola carezza, ogni parola,
Perché sono uguale adesso come allora,
Ed il tempo non potrà cambiare niente, niente

Se cammino a testa alta in questo mondo
Se mi rialzo vado avanti quando sprofondo
Se ho imparato a medicarmi dopo ogni colpo
è perché se chiudo gli occhi il vostro sguardo
è tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho
Solo tu sei quello che ho

Всё, что у меня есть (feat. Fabio De Martino)

Если сегодня я здесь, то должен благодарить себя,
Должен благодарить вас,
Но прежде всего должен благодарить двух людей

Если я иду с гордо поднятой головой в этом мире
Если я поднимаюсь и иду вперёд, когда падаю
Если я научился залечивать раны после каждого удара
То это потому, что когда я закрываю глаза, ваш взгляд
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Только ты - это всё, что у меня есть

Ты прекрасна с макияжем, как и без него,
Мне кажется, у тебя нет красоты, это красота имеет тебя.
Мама, это слишком обычное имя для того, кто ты есть
Я бы сравнил звезды с твоими глазами, общими с моими.
Ты - мой ангел в этом Аду,
Мой дьявол, когда Зима,
Моя любовь, настоящая, редкая, вечная.
И не важно, как часто мы видимся,
Пока мы есть друг у друга.
От пуповины до гроба, слава не имеет значения,
Для тебя я всегда буду Эмилиано.
Теперь я понимаю ссоры из-за времени, и если ты волновалась,
Я знаю, что каждая пощечина, которую ты мне дала, была не зря.
От плохих оценок в школе до плохих лиц вокруг,
Ты каждый день говорила мне: "возьмись за ум".
И сегодня, когда я прошел этот путь, всё сложилось так, как сложилось,
Извини, мама, если твой ребенок больше не дома.
Но расстояние - это всего лишь дорога, и ничего не изменится,
Мама всегда останется мамой, а твой сын всегда рядом.

Если я иду с гордо поднятой головой в этом мире
Если я поднимаюсь и иду вперёд, когда падаю
Если я научился залечивать раны после каждого удара
То это потому, что когда я закрываю глаза, ваш взгляд
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Только ты - это всё, что у меня есть

Та же голова, та же страсть к музыке,
Я знаю, что ты где-то там, болеешь за меня, папа,
Я знаю, ты живешь через меня и людей на улицах,
Меня переполняет гордость, когда говорят: "ты весь в отца".
В хорошие и плохие времена всегда спокойны,
Решение всех моих проблем,
Горе тому, кто тронет твоего Эми.
Я многому научился у тебя,
От езды на велосипеде до нажатия на тормоза,
Когда жизнь мчится, и ты не можешь упасть на ноги.
Папа, иногда я вижу тебя во сне и вспоминаю
Глупости, сделанные в прошлом,
Я говорил тебе не говорить маме,
И ты был рядом каждый раз, я всегда тебя находил.
Ты дал мне выбор делать
Правильные и неправильные вещи,
Вот почему я никогда не смеялся над тобой,
Я воспринимал тебя всерьез, никогда не говорил глупостей.
Между гениальностью и безумием на грани,
В нашей крови это типично,
Наша любовь настолько велика, что я не могу её классифицировать.
К черту этот циничный мир,
Я не сынок богатенького папочки, но я сын великолепного папы.

Если я иду с гордо поднятой головой в этом мире
Если я поднимаюсь и иду вперёд, когда падаю
Если я научился залечивать раны после каждого удара
То это потому, что когда я закрываю глаза, ваш взгляд
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Только ты - это всё, что у меня есть

И каждый день, когда я дышу, это как будто
Я заново открываю ваши шаги, такие же, как мои.
И я не хочу стирать ни одного часа,
Каждого прикосновения, каждого слова,
Потому что я такой же сейчас, как и тогда,
И время не сможет ничего изменить, ничего

Если я иду с гордо поднятой головой в этом мире
Если я поднимаюсь и иду вперёд, когда падаю
Если я научился залечивать раны после каждого удара
То это потому, что когда я закрываю глаза, ваш взгляд
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Это всё, что у меня есть
Только ты - это всё, что у меня есть