Текст и перевод песни Emis Killa feat. Guè Pequeno - Ognuno per sè

Ognuno per sè

Tante persone ora non sono più qui
Si vede che doveva andare così
Il tempo corre più veloce di me
Ognuno per sè, penso per me, pensa per te
Altre persone non le vedo da un pò
Non so se posso ancora credergli o no
Il tempo corre più veloce di me
Ognuno per sè
La situazione è questa, mille progetti in testa e dopo quest′estate
Rivedo facce ormai dimenticate
Se adesso che sto in tele mi chiamate frate
Non chiedetemi come sto, chiedetevi come state
Non so, chi è sincero e chi no, se sono al top ho
La venticinquesima ora sul mio g-shock
è da un po' che non tornavo nel quartiere
Chi è finito in cantiere, chi è finito in catene, mi è andata bene
Penso alle sere passate in inverno
In due sul booster o in parcheggio a fumare in cerchio
Senza il pensiero che prima o poi si cresce e si cambia in peggio
Non dico l′aspetto, intendo dentro
Il mio vecchio diceva sempre
Fidarsi è bene non fidarsi è meglio, ricorda le radici
Chi trova un amico trova un tesoro... tu dici?
Com'è che quando trovi un tesoro son tutti amici
Con gli anni che passano le compagnie si sfasciano
Le coppie si lasciano e la nostalgia ha uno strano fascino
Io non faccio più per voi, voi non fate più per me
Niente ma, niente sè, ognuno per sè
Tante persone ora non sono più qui
Si vede che doveva andare così
Il tempo corre più veloce di me
Ognuno per sè, penso per me, pensa per te
Altre persone non le vedo da un pò
Non so se posso ancora credergli o no
Il tempo corre più veloce di me
Ognuno per sè
Non ci rincontreremo mai più
Nemmeno quando stai giù
Perché voltarmi indietro ora non fa più per me
Ognuno per sè, io per la mia, tu per la tua
Davvero tu vorresti essere me
Solo e strafatto in una stanza di hotel
Amici e tipe sono ormai solo ex
E vuoi la fama per poi perdere te?
Quanti vestiti ho, tanto li metto uno alla volta
E per quanto conta non è il cash che ti svolta
Ci portiamo sti diamanti sulle lapidi
Dopo che ste amanti ci hanno ucciso come mantidi
Uno dei miei fratelli ora fa l'avvocato
E credo che per lui io mo sia inadeguato
Un altro fa lo spacciatore ed è spacciato
E crede che faccio la star e son scappato
Ma vivo questa merda e canto uno spaccato
Della realtà io frate non mi sono mai staccato
E ho scelto mentre il mondo dorme di restare sveglio
Il tuo nuovo ragazzo non è tanto meglio
Ed ora che non sono più dentro il tuo letto
Mi vedi tutti i giorni quando accendi il laptop
E ho sempre meno tempo e i fa più ristretto
Per me dire ciò che ancora non è stato detto
Tante persone ora non sono più quisi vede che doveva andare così
Il tempo corre più veloce di meognuno per sè, penso per me, pensa per te
Altre persone non le vedo da un pò
Non so se posso ancora credergli o no
Il tempo corre più veloce di me
Ognuno per sè
Non ci rincontreremo mai più
Nemmeno quando stai giù
Perché voltarmi indietro ora non fa più per me
Ognuno per sè,
Io per la mia, tu per la tua

Каждый сам за себя

Так много людей сейчас уже нет рядом,
Видно, так и должно было быть.
Время бежит быстрее меня,
Каждый сам за себя, я думаю о себе, ты думай о себе.
Других людей я давно не видел,
Не знаю, могу ли я им ещё верить или нет.
Время бежит быстрее меня,
Каждый сам за себя.
Ситуация такова: тысяча проектов в голове, и после этого лета
Я вижу лица, которые уже забыл.
Если теперь, когда я на ТВ, вы зовёте меня «брат»,
Не спрашивайте, как у меня дела, спросите себя, как у вас.
Не знаю, кто искренен, а кто нет, если я на вершине, у меня
Двадцать пятый час на моём G-Shock.
Я давно не возвращался в свой район,
Кто-то оказался на стройке, кто-то в цепях, мне повезло.
Я думаю о вечерах, проведённых зимой,
Вдвоём на скутере или на парковке, куря в кругу,
Без мысли о том, что рано или поздно мы растём и меняемся к худшему.
Я не говорю о внешности, я говорю о том, что внутри.
Мой старик всегда говорил:
«Доверять — хорошо, не доверять — лучше, помни о корнях.
Кто нашёл друга, нашёл сокровище…» Ты так считаешь?
Как получается, что когда находишь сокровище, все становятся друзьями?
С годами компании распадаются,
Пары расстаются, и ностальгия имеет странное очарование.
Я больше не гожусь для вас, вы больше не годитесь для меня.
Ничего, но ничего себе, каждый сам за себя.
Так много людей сейчас уже нет рядом,
Видно, так и должно было быть.
Время бежит быстрее меня,
Каждый сам за себя, я думаю о себе, ты думай о себе.
Других людей я давно не видел,
Не знаю, могу ли я им ещё верить или нет.
Время бежит быстрее меня,
Каждый сам за себя.
Мы больше никогда не встретимся,
Даже когда тебе плохо,
Потому что оглядываться назад теперь не для меня.
Каждый сам за себя, я за своё, ты за своё.
Ты действительно хочешь быть мной?
Один и обдолбанный в гостиничном номере,
Друзья и девушки теперь только бывшие,
И ты хочешь славы, чтобы потом потерять себя?
Сколько у меня одежды, всё равно надеваю по одной вещи за раз.
И как бы это ни было важно, не деньги тебя меняют.
Мы носим эти бриллианты на могилах,
После того, как эти любовницы убили нас, как богомолов.
Один из моих братьев теперь адвокат,
И я думаю, что для него я теперь неподходящий.
Другой — наркоторговец, и он пропащий,
И думает, что я строю из себя звезду и сбежал.
Но я живу этим дерьмом и пою о нём,
От реальности, брат, я никогда не отрывался.
И я выбрал, пока мир спит, бодрствовать.
Твой новый парень не намного лучше.
И теперь, когда я больше не в твоей постели,
Ты видишь меня каждый день, когда включаешь ноутбук.
И у меня всё меньше времени, оно всё более сжато,
Чтобы сказать то, что ещё не было сказано.
Так много людей сейчас уже нет рядом, видно, так и должно было быть.
Время бежит быстрее меня, каждый сам за себя, я думаю о себе, ты думай о себе.
Других людей я давно не видел,
Не знаю, могу ли я им ещё верить или нет.
Время бежит быстрее меня,
Каждый сам за себя.
Мы больше никогда не встретимся,
Даже когда тебе плохо,
Потому что оглядываться назад теперь не для меня.
Каждый сам за себя,
Я за своё, ты за своё.