Текст и перевод песни Emis Killa feat. Jake - Di tutti i colori

Di tutti i colori

Se, ne ho viste di tutti i colori
nei miei anni peggiori, le botte in disco il mio sangue rosso sull'abito nero di un buttafuori la faccia nera di chi perde l'ho vista su molti dopo una battle, la ganja verde, gli occhi purple tipo Donatello dei Ninja Turtle
Le notti in bianco, tutti in preda grattare il bianco da sopra una scheda
finché un camice bianco mi seda finché vedo tutto bianco tipo Caneda
ricordi di me da sbarbato con il mio vecchio tra il giallo dei campi di grano, il giallo del sole, il mio volto felice rimasto su foto ingiallite
neanche una donna mi può fregare anche se ha gli occhi più azzurri del mare
perché ho conosciuto più di una troia ragazza madre vestita di fucsia in un harem, alle popolari le grida dalle finestre come a Bagheria
ricordo le voci per tutta la via, lampeggianti blu sotto casa mia
ricordo le mode, le tipe col bomber le silver, i capelli verdi alla Bulma
la prima multa per le mie tag nero inferno sopra l'arancio del pullman e ricordo grigio fra le pareti di quel merdosissimo ufficio rinchiuso per ore
Meglio la morte se rosea che vivere a caso una vita incolore
Chi sta tra la bianca e chi è in banca tra i fogli viola
chi fa il balordo e chi è a bordo di un'auto blu, la donna in gamba la troia e i suoi tacchi rosa
ho visto di tutto e di più, niente che mi impressioni
perché ne ho viste di tutti i colori vorrei pensare ad altro
e invece no ormai ne ho viste di tutti i colori forse domani non ci penserò
Oh, ne ho visti di verde dei cento di viola dentro ai cinquecento
per strada col booster correndo
fratè oggi col dyana la faccia ch'è viola dal vento
blu sotto gli occhi
se è verde è choco spagnolo tra i denti che staccano e tocchi
frà i miei non li tocchi
chiamami Argento, profondo rosso come il sangue che sbocchi
ne ho viste di tutti i colori
tipe caffellatte da mandarti fuori
frate in quaranta
dentro una stanza
come se fossimo figli dei fiori
adoro l'oro mi fa sentire come Re Mida
Da la felicità fra come Albano e Romina
frate la bianca l'ho vista davvero
pure quella che non è bianca davvero
finché mi ha tinto la vista di nero
finché mi ha tolto la vita e il dinero
la vedo grigia come la pelle dei morti
gli occhi mi guardano storti
vuoi la mia vita? Vai a fanculo l'invidia non buca la pelle dei forti
zio sono verdi di rabbia che fanno i vincenti ma a me non mi sembra che vincono
bambino indaco (zio)
per strada saluti che sembra che sono io il sindaco
non sono il principe azzurro fra sono il principe zarro
Pirata Jake Sparrow
Fra vedo rosso, mollami l'osso
o è roba di soldi fra mollami grosso
Chi sta tra la bianca e chi è in banca tra i fogli viola
chi fa il balordo e chi è a bordo di un'auto blu, la donna in gamba la troia e i suoi tacchi rosa
ho visto di tutto e di più, niente che mi impressioni
perché ne ho viste di tutti i colori vorrei pensare ad altro
e invece no ormai ne ho viste di tutti i colori forse domani non ci penserò

De toutes les couleurs

Ouais, j'en ai vu de toutes les couleurs
dans mes pires années, les bagarres en boîte, mon sang rouge sur le costume noir d'un videur, le visage noir de celui qui perd, je l'ai vu sur beaucoup après une battle, la beuh verte, les yeux violets comme Donatello des Tortues Ninja
Les nuits blanches, tout le monde à gratter le blanc sur une carte
jusqu'à ce qu'une blouse blanche me calme, jusqu'à ce que je voie tout blanc comme Caneda
des souvenirs de moi imberbe avec mon vieux parmi le jaune des champs de blé, le jaune du soleil, mon visage heureux resté sur des photos jaunies
aucune femme ne peut me berner, même si elle a les yeux plus bleus que la mer
parce que j'ai connu plus d'une salope, mère célibataire vêtue de fuchsia dans un harem, au quartier, les cris des fenêtres comme à Bagheria
je me souviens des voix dans toute la rue, des gyrophares bleus devant chez moi
je me souviens des modes, les filles en bomber silver, les cheveux verts comme Bulma
la première amende pour mes tags noirs infernaux sur l'orange du bus et je me souviens du gris entre les murs de ce putain de bureau enfermé pendant des heures
Mieux vaut la mort si elle est rose que de vivre au hasard une vie incolore
Qui est entre le blanc et qui est à la banque parmi les papiers violets
qui fait le con et qui est au volant d'une voiture bleue, la femme bien, la pute et ses talons roses
j'ai tout vu et plus encore, rien ne m'impressionne
parce que j'en ai vu de toutes les couleurs, j'aimerais penser à autre chose
et au lieu de ça, j'en ai vu de toutes les couleurs, peut-être que demain je n'y penserai plus
Oh, j'en ai vu des vertes et des pas mûres, des billets violets dans les cinq cents
dans la rue avec le booster en courant
frangin, aujourd'hui avec le Booster, le visage violet à cause du vent
bleu sous les yeux
si c'est vert, c'est du choco espagnol entre les dents qui se décollent et que tu touches
frangin, les miens, tu ne les touches pas
appelle-moi Argent, rouge profond comme le sang que tu vomis
j'en ai vu de toutes les couleurs
des filles couleur café au lait à te rendre fou
frangin, à quarante
dans une pièce
comme si on était des enfants de la liberté
j'adore l'or, ça me fait me sentir comme le roi Midas
ça donne du bonheur comme Albano et Romina
frangin, la blanche, je l'ai vraiment vue
même celle qui n'est pas vraiment blanche
jusqu'à ce qu'elle me donne la vision en noir
jusqu'à ce qu'elle me prenne la vie et l'argent
je la vois grise comme la peau des morts
les yeux me regardent de travers
tu veux ma vie ? Va te faire foutre, l'envie ne perce pas la peau des forts
mec, ils sont verts de rage, ceux qui gagnent, mais moi, j'ai pas l'impression qu'ils gagnent
enfant indigo (mec)
dans la rue, des salutations comme si c'était moi le maire
je ne suis pas le prince charmant, mec, je suis le prince bling-bling
Pirate Jack Sparrow
Mec, je vois rouge, lâche-moi l'os
ou c'est une question d'argent, mec, lâche-moi un gros billet
Qui est entre le blanc et qui est à la banque parmi les papiers violets
qui fait le con et qui est au volant d'une voiture bleue, la femme bien, la pute et ses talons roses
j'ai tout vu et plus encore, rien ne m'impressionne
parce que j'en ai vu de toutes les couleurs, j'aimerais penser à autre chose
et au lieu de ça, j'en ai vu de toutes les couleurs, peut-être que demain je n'y penserai plus