Текст и перевод песни Emis Killa feat. Luchè - Io sono la moda

Io sono la moda

Non seguo la moda,
E' la moda che segue me.
Non seguo la moda,
E' la moda che segue me.
Io non sono di moda,
Io sono la moda.
Io non sono di moda,
Io sono la moda.
Emis Killa:
La folla si innamora,
Delle mie Jordan nuove.
E' sempre la mia ora,
Mi si è impallato il Rolex.
Mettiamo i Rayban anche quando non c'è il sole,
Così al buio non vediamo la tua faccia da minchione.
Sotto il Woolrich Polo Ralph logo Gucci sulla cinta,
Vesto fresco grazie al rap,
Figlio di papà sta minchia.
Il flow ti cinghia, Luis Vuitton,
Killa è il rap king.
Giro col tuo teschio al collo come bling tipo Mc Queen.
Gonfio i locali stile pump Reebok,
In tuta pure al club chic dog,
Fuck Richmond g-shock.
Cronometro la tua carriera,
Non ho un Carrera 3,
Ma ho almeno tre Carrera.
Ho il più new era di uno Yankee,
E li Matcho coi lacci,
Nel blocco zero Baci & Abbracci solo sputi e calci,
Emis Killa spacca la mia sigla la sai già.
E.K. Può andare affanculo Emanuel Khan.
Non seguo la moda,
E' la moda che segue me.
Non seguo la moda,
E' la moda che segue me.
Io non sono di moda,
Io sono la moda.
Io non sono di moda,
Io sono la moda.
Vesto Gucci dal 2005 e forse pure prima,
Non vengo dall'hip hop,
Vengo da Scampia.
Via via polizia,
Buttala buenos dias,
Napoli state of mind mai una spia.
E tu non puoi capire in pieno perché sono un fiume in piena,
Ho pagato la mia pena,
Questi underground mc's mi fanno pena.
Incendio la mia penna come una mania,
Ossia una Mont Blanc il Monte Bianco sulla scrivania.
Stringevo la cinrura in strada a fare pacchi,
Adesso ne ho così tante che ci giocho sopra a scacchi.
Capisci? Ci gioco sopra a scacchi.
Sono il re di questo gioco e le regine le pago in contanti,
Sei falso come un Moncler double face,
Leggero ti appendo su grucce di plastica d'IKEA,
E non si piega,
Il mio discorso è cachemire non fa una piega.
Spiega, la tua carriera non prende una piega.
RIT: Non seguo la moda,
E' la moda che segue me.
Non seguo la moda,
E' la moda che segue me.
Io non sono di moda,
Io sono la moda.
Io non sono di moda,
Io sono la moda.

Je suis la mode

Je ne suis pas à la mode,
C'est la mode qui me suit.
Je ne suis pas à la mode,
C'est la mode qui me suit.
Je ne suis pas à la mode,
Je suis la mode.
Je ne suis pas à la mode,
Je suis la mode.
Emis Killa:
La foule tombe amoureuse,
De mes nouvelles Jordan.
C'est toujours mon heure,
Mon Rolex est bloqué.
On met des Rayban même quand il n'y a pas de soleil,
Comme ça, dans l'obscurité, on ne voit pas ton visage de crétin.
Sous le Woolrich Polo Ralph logo Gucci sur la ceinture,
Je m'habille frais grâce au rap,
Fils à papa, ça te dérange.
Le flow te ceinture, Luis Vuitton,
Killa est le rap king.
Je tourne avec ton crâne au cou comme un bling type Mc Queen.
Je gonfle les locaux style pump Reebok,
En survêtement même au club chic dog,
Fuck Richmond g-shock.
Chronometre ta carrière,
Je n'ai pas une Carrera 3,
Mais j'ai au moins trois Carrera.
J'ai le plus new era d'un Yankee,
Et les Matcho avec des lacets,
Dans le bloc zero Baci & Abbracci seulement des crachats et des coups de pied,
Emis Killa déchire ma signature, tu le sais déjà.
E.K. Peut aller se faire foutre Emanuel Khan.
Je ne suis pas à la mode,
C'est la mode qui me suit.
Je ne suis pas à la mode,
C'est la mode qui me suit.
Je ne suis pas à la mode,
Je suis la mode.
Je ne suis pas à la mode,
Je suis la mode.
Je porte Gucci depuis 2005 et peut-être même avant,
Je ne viens pas du hip hop,
Je viens de Scampia.
Via via police,
Buttala buenos dias,
Naples state of mind jamais une espionne.
Et tu ne peux pas comprendre pleinement pourquoi je suis une rivière en crue,
J'ai payé ma peine,
Ces mc's underground me font pitié.
J'enflamme ma plume comme une manie,
C'est-à-dire un Mont Blanc le Mont Blanc sur le bureau.
Je serrais la ceinture dans la rue à faire des paquets,
Maintenant, j'en ai tellement que j'y joue aux échecs.
Tu comprends ? J'y joue aux échecs.
Je suis le roi de ce jeu et les reines, je les paie en liquide,
Tu es faux comme un Moncler double face,
Léger, je t'accroche sur des cintres en plastique d'IKEA,
Et il ne se plie pas,
Mon discours est cachemire, il ne se plie pas.
Explique, ta carrière ne prend pas une seule ride.
RIT: Je ne suis pas à la mode,
C'est la mode qui me suit.
Je ne suis pas à la mode,
C'est la mode qui me suit.
Je ne suis pas à la mode,
Je suis la mode.
Je ne suis pas à la mode,
Je suis la mode.