Текст и перевод песни Emis Killa feat. Marracash - Giusto Un Giro

Giusto Un Giro

Esco a fare un giro, torno presto, baby
Mi hanno offerto un altro giro e mo' non sto più in piedi
Ma perché sono finito qua?
Niente di meglio da fare in città
In testa ho un'altra musica
La-la-la-la-la-la-la-la
Nuovo single, bingo
Anche tu single?
Uniamoci come nello spot dei Ringo
Albertino già mi sta dicendo "Fammi il jingle"
Ho una giappo ed una russa attorno a me, bilinguo
Fanno i cori come a Eto'o, tu sei old, retrò
Mi hanno detto che vieni a ballare col metrò
Lei ha un capolavoro al collo, tipo art déco (Chapeau)
E sarei lieto di invitarla dentro al mio château (Pardon?)
Lei mi guarda e legge Prada sopra la mia zip (Uh)
E poi mi spara una domanda tipo Sconvolt Quiz (Eh?)
E me la porto dietro, sì, mica rimorchio qui (Nah)
E mi si è attaccata, zio, come il rimorchio a un tir
All'inizio sono metà buone e metà no
Shot dopo shot quelle buone aumentano (Heh)
No, non sono fatto, è solo un nuovo passo, baby
Ti chiedo scusa se ogni tanto ti calpesto i piedi (Ops)
Esco a fare un giro, torno presto, baby
Mi hanno offerto un altro giro e mo' non sto più in piedi
Ma perché sono finito qua?
Niente di meglio da fare in città
In testa ho un'altra musica
La-la-la-la-la-la-la-la
Levo la giacca, il DJ spacca
La pista è piena già (Piena già)
Chi non balla, si tiene a galla
Andando spesso al bar (Spesso al bar)
Un nuovo passo, lo impari quando
Finisci la drink card (La drink card)
Le code in bagno, le tipe e l'alcol
La-la-la-la-la-la-la-la
Quando entro nel club il tempo si ferma, voom
Sembra la scena del cowboy che entra nel saloon
Lui smette di fare su, lei smette di bere rum
E si alza dal posto come quando arriva il bus
"Piacere, Mascia" il piacere è tutto mio
Prende da bere, dico "Lascia, pago tutto io"
E visto che le tipe snob non le punto mai
Scommetto su questa cavalla, come al punto Snai
E parliamo, beviamo, balliamo
Finché la mia drink card ha più buchi della faccia di Cassano (Haha)
Ti giuro ero uscito a farmi un giro innocente
Ma sono finito qui, perché in giro non c'era niente
Mi gira la testa, usciamo (Hey)
Dice "Va bene, ma non girarti, dietro c'è il mio fidanzato"
E gira e rigira, finisco a casa sua ubriaco
La schiaccio e quando vengo mi giro dall'altro lato
Esco a fare un giro, torno presto, baby
Mi hanno offerto un altro giro e mo' non sto più in piedi
Ma perché sono finito qua?
Niente di meglio da fare in città
In testa ho un'altra musica
La-la-la-la-la-la-la-la
L'ho già vista una cubista che ci sta sicuro
Ma c'è un tipo in pista che mi fissa e mi fa muro
È il suo tipo, s'intesisce, vuole fare il duro (No)
Non capisce, in fondo io c'ho gli occhi e lei c'ha il culo (Ha)
Dice, "Marra è bono" come il cantante degli U2
Lui non l'ha capita, manco arriva a Ligabue (Uh)
Ci vorrebbe quell'affare con il flash che avevano in Men In Black
Per farla dimenticare di te
Ho raccolto questi soldi come fiori freschi
So che ce ne sono molti dove ho preso questi
E le cime mi appagano
Le rime mi pagano
Le tipe mi amano
E tu mi detesti (Ha)
Improvviso come il jazz
Easy come il jet
Bevo tutto nel privé, mi ci tuffo, splash (Splash)
C'è la Marramania
L'amore c'entra poco con la monogamia (See ya)
Esco a fare un giro, torno presto, baby
Mi hanno offerto un altro giro e mo' non sto più in piedi
Ma perché sono finito qua?
Niente di meglio da fare in città
In testa ho un'altra musica
La-la-la-la-la-la-la-la

Всего лишь прогулка

Выхожу прогуляться, скоро вернусь, детка
Мне предложили еще разок, и теперь я еле стою на ногах
И как я здесь оказался?
В городе больше нечем заняться
В голове другая музыка
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Новый сингл, бинго
Ты тоже одна?
Давай объединимся, как в рекламе Ringo
Альбертино уже говорит мне: "Сделай джингл"
Вокруг меня японка и русская, я билингв
Подпевают, как Это'О, ты старый, ретро
Мне сказали, что ты приезжаешь танцевать на метро
У нее на шее шедевр, типа арт-деко (Chapeau)
И я был бы рад пригласить ее в свой замок (Pardon?)
Она смотрит на меня и читает Prada на моей молнии (Uh)
А потом задает мне вопрос, типа Sconvolt Quiz (Eh?)
И я ее уведу, да, не буду клеить здесь (Nah)
Она прилипла ко мне, как прицеп к грузовику
Сначала половина хороши, половина нет
Шот за шотом хороших становится больше (Heh)
Нет, я не пьян, это просто новый шаг, детка
Извини, если иногда наступаю тебе на ноги (Ops)
Выхожу прогуляться, скоро вернусь, детка
Мне предложили еще разок, и теперь я еле стою на ногах
И как я здесь оказался?
В городе больше нечем заняться
В голове другая музыка
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Снимаю пиджак, диджей жжет
Танцпол уже полон (Уже полон)
Кто не танцует, держится на плаву
Часто зависая в баре (Часто в баре)
Новый шаг, ты учишься ему, когда
Заканчивается твоя карта на напитки (Карта на напитки)
Очереди в туалет, телки и алкоголь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Когда я вхожу в клуб, время останавливается, вжух
Как сцена, где ковбой входит в салун
Он перестает заигрывать, она перестает пить ром
И встает с места, как будто приехал автобус
"Приятно познакомиться, Маша", взаимно
Она берет выпить, я говорю: "Оставь, я плачу"
И поскольку я никогда не цепляю высокомерных телок
Ставлю на эту лошадку, как в пункте Snai
Мы говорим, пьем, танцуем
Пока в моей карте на напитки не становится больше дырок, чем на лице у Кассано (Ха-ха)
Клянусь, я вышел просто прогуляться
Но оказался здесь, потому что больше некуда было пойти
У меня кружится голова, пойдем отсюда (Эй)
Она говорит: "Хорошо, но не оборачивайся, сзади мой парень"
И так кружась, я оказываюсь у нее дома пьяный
Я прижимаю ее, а когда кончаю, поворачиваюсь на другой бок
Выхожу прогуляться, скоро вернусь, детка
Мне предложили еще разок, и теперь я еле стою на ногах
И как я здесь оказался?
В городе больше нечем заняться
В голове другая музыка
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я уже видел танцовщицу, которая точно на это клюнет
Но на танцполе есть парень, который пялится на меня и преграждает путь
Это ее парень, понятно, хочет выпендриться (Нет)
Он не понимает, в конце концов, у меня есть глаза, а у нее задница (Ха)
Говорит: "Марра хорош", как вокалист U2
Он не понял, он даже до Лигабуэ не дотягивает (Ух)
Хотелось бы иметь ту штуку с вспышкой, как в "Людях в черном"
Чтобы заставить ее забыть о тебе
Я собрал эти деньги, как свежие цветы
Я знаю, что есть еще много там, где я взял эти
И вершины меня удовлетворяют
Рифмы меня кормят
Девчонки меня любят
А ты меня ненавидишь (Ха)
Импровизирую, как в джазе
Легко, как на джете
Пью все в приватке, ныряю в нее, плюх (Плюх)
Это Маррамания
Любовь мало связана с моногамией (Увидимся)
Выхожу прогуляться, скоро вернусь, детка
Мне предложили еще разок, и теперь я еле стою на ногах
И как я здесь оказался?
В городе больше нечем заняться
В голове другая музыка
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла