Emis Killa feat. Skin - Essere umano - перевод текста песни на французский

Cosa mi resterà, di ogni giorno che passa di qua?

Qu'est-ce qui me restera, de chaque jour qui passe ici ?

Ogni cosa che arriva per poco, è la stessa che per poco va

Tout ce qui arrive pour peu de temps, est le même que ce qui va pour peu de temps

Ci insegnano che, là in alto c'è un tipo vestito di bianco che prende e che dà

Ils nous enseignent que, là-haut, il y a un type habillé en blanc qui prend et qui donne

Che la morte si veste di nero, ma la vita che colore ha?

Que la mort se vêtit de noir, mais quelle couleur a la vie ?

Io che ho scelto una strada diversa da loro, a metà tra due poli

Moi qui ai choisi un chemin différent du leur, à mi-chemin entre deux pôles

Vedo maschere ridere in coro volti che piangono soli

Je vois des masques rire en chœur, des visages qui pleurent seuls

Impauriti lasciamo ogni cosa al suo posto, fino a quando il percorso finisce

Peureux, nous laissons chaque chose à sa place, jusqu'à ce que le parcours se termine

Nascosti in un corpo coperto di oro, mentre l'anima si arrugginisce

Cachés dans un corps recouvert d'or, tandis que l'âme rouille

Your life won't be a blessing until you make a change

Your life won't have a reason till you stop playing games

You can't achieve till you believe in you

Your life won't be a blessing until you make a change

Se è vero che ogni uomo avrà sette amori per sette tipe beh

S'il est vrai que chaque homme aura sept amours pour sept filles, eh bien

Il Signore doveva crearci con sette cuori e con sette vite perché

Le Seigneur devait nous créer avec sept cœurs et avec sept vies parce que

Se fosse vero io sono all'inizio e rinuncerò ai miei

S'il était vrai, je suis au début et je renoncerai aux miens

Ho ancora addosso il profumo di lei e non ne voglio sapere delle altre sei

J'ai encore son parfum sur moi et je ne veux rien savoir des six autres

Circondato da gente che ammira il successo, che mi chiede "com'è che si fa?"

Entouré de gens qui admirent le succès, qui me demandent "comment fait-on ?"

Tutto ciò che mi manca è qualcuno che mi chieda "com'è che ti va?"

Tout ce qui me manque, c'est quelqu'un qui me demande "comment vas-tu ?"

A volte vorrei, fermare il tempo in quegli attimi in cui sto ridendo

Parfois, j'aimerais arrêter le temps dans ces moments où je ris

E mi scordo che vivere in fondo corrisponde a morire a rilento

Et j'oublie que vivre au fond, c'est mourir à petit feu

Your life won't be a blessing until you make a change

Your life won't have a reason till you stop playing games

You can't achieve till you believe in you

Your life won't be a blessing until you make a change

Altra notte in hotel distrutto, sto vivendo di fantasia

Autre nuit dans un hôtel détruit, je vis de fantaisie

Io che metto la vita in dubbio, fuori un mondo che canta la mia

Moi qui met la vie en doute, dehors un monde qui chante la mienne

Oltre i muri di questa stanza ogni parte del globo non è abbastanza calma

Au-delà des murs de cette pièce, chaque partie du globe n'est pas assez calme

Quando l'ansia mi bacia e i miei angeli vanno in vacanza

Quand l'anxiété m'embrasse et que mes anges partent en vacances

Attirati da quello che brilla, preferiamo un anello a una stella

Attirés par ce qui brille, nous préférons une bague à une étoile

Illusi e nervosi battiamo i pugni sul tavolo come gorilla rinchiusi in cella

Illusionnés et nerveux, nous frappons du poing sur la table comme des gorilles enfermés en cellule

Se Dio desse la parola ai cani chissà cosa direbbero

Si Dieu donnait la parole aux chiens, qui sait ce qu'ils diraient

Forse che gli esseri umani non sanno più essere tali

Peut-être que les êtres humains ne savent plus être tels

Your life won't be a blessing until you make a change

Your life won't have a reason till you stop playing games

You can't achieve till you believe in you

Your life won't be a blessing until you make a change

Emis Killa feat. Skin - Essere umano

Текст и перевод песни Emis Killa feat. Skin - Essere umano

Альбом