Текст и перевод песни Emis Killa feat. Soave - Cresciuto

Cresciuto

Sono cresciuto sulle panche del parco con le Tn (se)
Senza biglietto sull'ATM, mica su msn (no)
L'ambiente che c'ho attorno era più vero
Chi mi odiava non si mescolava con chi mi amava davvero (dog)
Gli anni in motorino, sempre in tre
Fast and Furios in cassetta, gli zarri in provincia sopra l'M3
Io una vita senza rap
Una figa senza pinko bag
Una sfida al giorno che ora vinco grazie a te
è musica, tanta gente è cambiata, Flavio non si fa più in strada
E Tillio s'è fatto strada con la volontà
Anche Mohamed non viene più a acchiapparti a casa
E la gente di queste strade mi tratta come una star (eh)
Scemo, è Vimercate, tieni d'occhio la tua Smart (se)
In tasca ho venti carte, non la master card di mio papà
E non cambia un cazzo dalle giostre alle yard
Sono sempre qua, con la mia gente dentro quel bar

RIT.
Sono cresciuto in questo modo
In certi posti non mi ci ritrovo
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Cambiano i volti, cambiano i posti, io resto uguale
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male
Sono cresciuto in questo modo
In certi posti non mi ci ritrovo
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Cambiano i volti, cambiano i posti, io resto uguale
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male

Sono cresciuto con Biggie nel walkman
Tim buz che lucidavo ed ogni giorno sembravano nuove
Valgon tutte le sere, a rime giù alle panchine
Sogni infranti nei prezzi di quelle vetrine
TO la provincia ti insegna
La provincia ti segna
Visto il dramma ma si sopravvive
Mai mancate le bambine
Mai mancata l'erba, al massimo le cartine
Giso, non so bene chi siamo
Fiero di me stesso, della blocco e fiero di Emiliano
Fiero del mio status ma non del mio Stato
Con te non c'ho rappato, forse mi hai hostato (frocio)
Forse sono ostaggio
Da prima di Godzilla, già dall'ingranaggio
B-Rex ti ostraggo
Dimesso soltanto dove nasco e dove vivo (oh Giso)

RIT.
Sono cresciuto in questo modo
In certi posti non mi ci ritrovo
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Cambiano i volti, cambiano i posti, io resto uguale
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male
Sono cresciuto in questo modo
In certi posti non mi ci ritrovo
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Cambiano i volti, cambiano i posti, io resto uguale
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male
Sono cresciuto in questo modo
In certi posti non mi ci ritrovo
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Cambiano i volti, cambiano i posti, io resto uguale
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male

Grown Up

I grew up on park benches with my TNs (yeah)
Riding the ATM without a ticket, not on MSN (no)
The environment around me was more real
Those who hated me didn't mix with those who truly loved me (dog)
Years on the moped, always three of us
Fast and Furious on cassette, the wannabes in the province on the M3
Me, a life without rap
A girl without a Pinko bag
A daily challenge that I now win thanks to you
It's music, many people have changed, Flavio doesn't deal on the streets anymore
And Tillio made his way with willpower
Even Mohamed doesn't come to pick you up at home anymore
And the people on these streets treat me like a star (eh)
Fool, it's Vimercate, keep an eye on your Smart (yeah)
I have twenty cards in my pocket, not my dad's Mastercard
And it doesn't change a damn thing from the carousels to the yards
I'm always here, with my people inside that bar

CHORUS
I grew up this way
In certain places, I don't find myself
But I know it's all part of a game
Faces change, places change, I stay the same
I feel like a stranger in my own world and it hurts
I grew up this way
In certain places, I don't find myself
But I know it's all part of a game
Faces change, places change, I stay the same
I feel like a stranger in my own world and it hurts

I grew up with Biggie in my Walkman
Timbs that I polished and they looked new every day
Worth every night, rhyming down by the benches
Shattered dreams in the prices of those shop windows
TO, the province teaches you
The province marks you
Seen the drama but you survive
Never lacked girls
Never lacked weed, at most the papers
Giso, I don't really know who we are
Proud of myself, of the block and proud of Emiliano
Proud of my status but not of my State
I haven't rapped with you, maybe you hosted me (faggot)
Maybe I'm a hostage
Since before Godzilla, since the gear
B-Rex, I ostracize you
Resigned only where I was born and where I live (oh Giso)

CHORUS
I grew up this way
In certain places, I don't find myself
But I know it's all part of a game
Faces change, places change, I stay the same
I feel like a stranger in my own world and it hurts
I grew up this way
In certain places, I don't find myself
But I know it's all part of a game
Faces change, places change, I stay the same
I feel like a stranger in my own world and it hurts
I grew up this way
In certain places, I don't find myself
But I know it's all part of a game
Faces change, places change, I stay the same
I feel like a stranger in my own world and it hurts