Текст и перевод песни Emis Killa feat. Soave - Cresciuto

Cresciuto

Sono cresciuto sulle panche del parco con le Tn (se)
Senza biglietto sull'ATM, mica su msn (no)
L'ambiente che c'ho attorno era più vero
Chi mi odiava non si mescolava con chi mi amava davvero (dog)
Gli anni in motorino, sempre in tre
Fast and Furios in cassetta, gli zarri in provincia sopra l'M3
Io una vita senza rap
Una figa senza pinko bag
Una sfida al giorno che ora vinco grazie a te
è musica, tanta gente è cambiata, Flavio non si fa più in strada
E Tillio s'è fatto strada con la volontà
Anche Mohamed non viene più a acchiapparti a casa
E la gente di queste strade mi tratta come una star (eh)
Scemo, è Vimercate, tieni d'occhio la tua Smart (se)
In tasca ho venti carte, non la master card di mio papà
E non cambia un cazzo dalle giostre alle yard
Sono sempre qua, con la mia gente dentro quel bar

RIT.
Sono cresciuto in questo modo
In certi posti non mi ci ritrovo
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Cambiano i volti, cambiano i posti, io resto uguale
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male
Sono cresciuto in questo modo
In certi posti non mi ci ritrovo
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Cambiano i volti, cambiano i posti, io resto uguale
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male

Sono cresciuto con Biggie nel walkman
Tim buz che lucidavo ed ogni giorno sembravano nuove
Valgon tutte le sere, a rime giù alle panchine
Sogni infranti nei prezzi di quelle vetrine
TO la provincia ti insegna
La provincia ti segna
Visto il dramma ma si sopravvive
Mai mancate le bambine
Mai mancata l'erba, al massimo le cartine
Giso, non so bene chi siamo
Fiero di me stesso, della blocco e fiero di Emiliano
Fiero del mio status ma non del mio Stato
Con te non c'ho rappato, forse mi hai hostato (frocio)
Forse sono ostaggio
Da prima di Godzilla, già dall'ingranaggio
B-Rex ti ostraggo
Dimesso soltanto dove nasco e dove vivo (oh Giso)

RIT.
Sono cresciuto in questo modo
In certi posti non mi ci ritrovo
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Cambiano i volti, cambiano i posti, io resto uguale
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male
Sono cresciuto in questo modo
In certi posti non mi ci ritrovo
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Cambiano i volti, cambiano i posti, io resto uguale
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male
Sono cresciuto in questo modo
In certi posti non mi ci ritrovo
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Cambiano i volti, cambiano i posti, io resto uguale
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male

J'ai grandi

J'ai grandi sur les bancs du parc avec mes Tn (si)
Sans billet sur le métro, pas sur msn (non)
L'environnement qui m'entourait était plus réel
Ceux qui me détestaient ne se mêlaient pas à ceux qui m'aimaient vraiment (chien)
Des années en scooter, toujours à trois
Fast and Furios en cassette, les gangsters de la province sur la M3
Je n'imagine pas ma vie sans le rap
Une fille sans pinko bag
Un défi par jour que je gagne maintenant grâce à toi
C'est de la musique, beaucoup de gens ont changé, Flavio ne traîne plus dans la rue
Et Tillio s'est fait un nom avec sa volonté
Mohamed ne vient plus te chercher à la maison
Et les gens de ces rues me traitent comme une star (eh)
Imbécile, c'est Vimercate, surveille ta Smart (si)
J'ai vingt cartes dans ma poche, pas la carte master de mon père
Et ça ne change rien des manèges aux cours
Je suis toujours là, avec ma bande dans ce bar

RIT.
J'ai grandi de cette façon
Je ne me retrouve pas dans certains endroits
Mais je sais que tout ça fait partie du jeu
Les visages changent, les endroits changent, je reste le même
Je me sens étranger dans mon propre monde et ça fait mal
J'ai grandi de cette façon
Je ne me retrouve pas dans certains endroits
Mais je sais que tout ça fait partie du jeu
Les visages changent, les endroits changent, je reste le même
Je me sens étranger dans mon propre monde et ça fait mal

J'ai grandi avec Biggie dans mon walkman
Les tim buz que je polissais et chaque jour semblait nouveau
Tout vaut la peine le soir, à rimer sur les bancs
Des rêves brisés dans les prix de ces vitrines
La province t'apprend
La province te marque
J'ai vu le drame mais on survit
Il n'a jamais manqué de filles
L'herbe n'a jamais manqué, au pire les feuilles
Giso, je ne sais pas vraiment qui nous sommes
Fier de moi-même, du bloc et fier d'Emiliano
Fier de mon statut mais pas de mon État
Je n'ai pas rappé avec toi, peut-être que tu m'as hébergé (fiot)
Peut-être que je suis otage
Depuis avant Godzilla, déjà depuis le début
B-Rex, je t'ostrage
Je suis démissionnaire seulement là où je suis né et où je vis (oh Giso)

RIT.
J'ai grandi de cette façon
Je ne me retrouve pas dans certains endroits
Mais je sais que tout ça fait partie du jeu
Les visages changent, les endroits changent, je reste le même
Je me sens étranger dans mon propre monde et ça fait mal
J'ai grandi de cette façon
Je ne me retrouve pas dans certains endroits
Mais je sais que tout ça fait partie du jeu
Les visages changent, les endroits changent, je reste le même
Je me sens étranger dans mon propre monde et ça fait mal
J'ai grandi de cette façon
Je ne me retrouve pas dans certains endroits
Mais je sais que tout ça fait partie du jeu
Les visages changent, les endroits changent, je reste le même
Je me sens étranger dans mon propre monde et ça fait mal