ATTORI DI STRADA - ragazzi fuori - Emis Killa перевод на русский

ATTORI DI STRADA - ragazzi fuori

We spend the night

We spend the night

Ehi, a volte è strano come vola il tempo
Sembra ieri lungo quelle strade
Poi un giorno muore il bimbo che c'hai dentro
Vai letto stanco e ti risvegli padre (seh)
Mia madre invecchia dentro casa sua
La stessa casa che mi ha reso grande
60 metri quadri, un letto in due
Anche fuori, fra', non è che fosse un granché

Facce stanche fuori da quel bar (seh)
Poche vacanze, certo non a Sharm (nah)
Verso la Sicilia sopra un regionale
Che per noi era troppo pure l'Eurostar
E papà che un po' mi mandava in shock con la sua follia (ah)
Io non capivo ancora la sua malattia

Quando ogni notte sembrava magia
Quando 'sta roba era solo passione
Quando era pathos e non apatia
Quando un legame non era prigione
La gelosia poi diventa ossessione
I tuoi sogni illusione, i tuoi miti persone
E ogni tua guerra diventa routine
Che è iniziata da tempo e non ricordi come (tu-tu)

Brother (brother)
'Ste strade ci han fatto da madre (da madre)
Io avevo quel treno da prendere
E ora non so più come scendere

Ma poi ci incontreremo in strada
Come ai Mondiali con l'Italia
E sarai sempre mio fratello, certo
Perché tu sai da dove vengo, vengo
Perché siamo attori di strada
Tra i corridoi di un multisala
Non siamo mai cambiati dentro, dentro
E inizierà il secondo tempo, tempo, oh

Stare in strada era un po' riduttivo (già)
Per me che ero un po' troppo creativo (troppo)
Sopravvivere è un atto istintivo
Laddove la fame ti rende cattivo
Talvolta lavori per fare del bene (okay)
Ma i tuoi angeli ti hanno tradito
L'invito è scaduto e non sei più gradito (nah)
Anche se non è ancora finito

Fottuto il quartiere in cui siamo cresciuti
Bullismo e violenza come fosse un'arte
Ad alcuni ha lasciato dei traumi
Fortuna che stavamo dall'altra parte
Che se poi devo dirtela tutta
Un po' me ne vergogno, mi credevo scaltro (seh)
Io che ho fatto sia il pusher che il ladro
Perché in giro, fra', non c'era altro (ah)

E anche adesso che campo alla grande rimango ancorato (seh)
Dal mio passato, che ha quello che ho scelto
Visto da dentro è brutto 'sto quadro (brutto)
Spesso mi sento così inadeguato che vorrei fermare 'sto cinema
E gridare che è tutto finto
Che ho visto già la pellicola e i buoni non hanno mai vinto, mai

Brother (brother)
'Ste strade ci han fatto da madre (da madre)
Io avevo quel treno da prendere
E ora non so più come scendere

Ma poi ci incontreremo in strada
Come ai Mondiali con l'Italia
E sarai sempre mio fratello, certo
Perché tu sai da dove vengo, vengo
Perché siamo attori di strada
Tra i corridoi di un multisala
Non siamo mai cambiati dentro, dentro
E inizierà il secondo tempo, tempo, oh

Уличные актеры - пацаны с улицы

Мы проводим ночь

Мы проводим ночь

Эй, иногда странно, как летит время
Кажется, будто вчера мы были на тех улицах
Потом однажды умирает ребенок внутри тебя
Ложишься спать усталым, а просыпаешься отцом (ага)
Моя мама стареет в своем доме
В том же доме, который вырастил меня
60 квадратных метров, одна кровать на двоих
И снаружи, братан, тоже не было особо круто

Усталые лица у того бара (ага)
Мало отпусков, точно не в Шарме (неа)
В сторону Сицилии на региональном поезде
Для нас даже Евростар был слишком крут
И отец, который немного шокировал меня своим безумием (а)
Я еще не понимал его болезни

Когда каждая ночь казалась волшебством
Когда все это было просто страстью
Когда это был пафос, а не апатия
Когда связь не была тюрьмой
Затем ревность становится одержимостью
Твои мечты — иллюзией, твои кумиры — людьми
И каждая твоя война становится рутиной
Которая началась давно, и ты не помнишь, как (ту-ту)

Брат (брат)
Эти улицы были нам матерью (матерью)
Мне нужно было сесть на тот поезд
А теперь я не знаю, как сойти

Но потом мы встретимся на улице
Как на Чемпионате мира с Италией
И ты всегда будешь моим братом, конечно
Потому что ты знаешь, откуда я, откуда
Потому что мы — уличные актеры
В коридорах мультиплекса
Мы никогда не менялись внутри, внутри
И начнется второй тайм, тайм, о

Быть на улице было немного унизительно (да)
Для меня, ведь я был слишком креативным (слишком)
Выживание — это инстинктивный акт
Там, где голод делает тебя злым
Иногда ты работаешь, чтобы делать добро (хорошо)
Но твои ангелы предали тебя
Приглашение истекло, и ты больше не желанный гость (неа)
Даже если это еще не конец

Будь проклят район, в котором мы выросли
Хулиганство и насилие, словно искусство
Некоторым это оставило травмы
К счастью, мы были по другую сторону
И если уж говорить начистоту
Мне немного стыдно, я считал себя хитрым (ага)
Я был и барыгой, и вором
Потому что вокруг, братан, больше ничего не было (а)

И даже сейчас, когда я живу припеваючи, я остаюсь привязанным (ага)
К своему прошлому, которое и сделало меня тем, кем я стал
Изнутри эта картина выглядит ужасно (ужасно)
Часто я чувствую себя таким неподходящим, что хочу остановить этот фильм
И крикнуть, что все это фальшивка
Что я уже видел эту пленку, и хорошие парни никогда не побеждают, никогда

Брат (брат)
Эти улицы были нам матерью (матерью)
Мне нужно было сесть на тот поезд
А теперь я не знаю, как сойти

Но потом мы встретимся на улице
Как на Чемпионате мира с Италией
И ты всегда будешь моим братом, конечно
Потому что ты знаешь, откуда я, откуда
Потому что мы — уличные актеры
В коридорах мультиплекса
Мы никогда не менялись внутри, внутри
И начнется второй тайм, тайм, о