Amore tossico - Emis Killa перевод на немецкий

Amore tossico

Jake

Mi ricordo quando ti ho visto
Mi ricordo il posto ed il disco
Eri fascino e paura
Come le cose che non capisco
Ho pensato soltanto: "Adesso io esisto"
La candela valeva il rischio
Ognuno ti chiama in un modo diverso
Come il nome dell'anticristo
E se mi stringevi le mani mi mancava il sangue nel corpo
Vivo, ma camminavo come un morto
Inferno qua sotto le Jordan 8
Amore che toglie il ferro dall'inchiostro
La gravità strappa la pelle, ma lascia tutti i miei tatuaggi sul posto
Freddo come un Dom Pérignon o caldo come a ferragosto

Ho scritto per te
Ho cantato mentre mi offuscavi la vista
Il cuore corre svelto come il Mistral
Mi rubi l'arte perché tu sai farmi sentire un artista
Tu hai fatto scendere lacrime amare
Giù sulle guance lisce di mia madre
Brinda al mio dolore con il Cristal
Tra i velluti di qualche stilista

Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere
Ammazzami, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere me
Ammazzami, finiscimi

Nella bocca ho la schiuma del mare
Farmi solo per farmi del male
Ma tu mi rimbocchi le coperte
In un letto bianco d'ospedale
Tu sei causa e cura alle mie pare
Sei il veleno intriso nel mio pane
Sei la cattiveria nel mio sangue
Sei la voce grossa di mio padre
Insieme ci scopiamo soldi e successo
Tutti sudati a pecora sul cesso
Scende una lacrima che è un universo
Pieno di tutto ciò che abbiamo perso
Sappiamo ucciderci mentre godiamo
E per questo la notte lo facciamo forte
Con i colli stretti nelle corde
Come i tasti sopra un pianoforte

Io mi ricordo di te
Quando mi stringevi troppo forte tra le braccia
E poi mi frugavi dentro, nella pancia
E non sentivo più la faccia
Ed io sono sempre un morto che cammina
Se il presente parte dal passato
Noi ne riparliamo domattina
Ma per questa volta mi hai mancato

Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere
Ammazzami, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere me
Ammazzami, finiscimi

Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere
Ammazzami, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere me
Ammazzami, finiscimi

Toxische Liebe

Jake

Ich erinnere mich, als ich dich sah
Ich erinnere mich an den Ort und die Platte
Du warst Anmut und Angst
Wie die Dinge, die ich nicht verstehe
Ich dachte nur: "Jetzt existiere ich"
Die Kerze war das Risiko wert
Jeder nennt dich anders
Wie der Name des Antichristen
Und wenn du meine Hände hieltest, fehlte mir Blut im Körper
Lebendig, aber ich lief wie ein Toter
Hölle hier unter den Jordan 8
Liebe, die das Eisen aus der Tinte nimmt
Die Schwerkraft reißt die Haut ab, lässt aber alle meine Tattoos an Ort und Stelle
Kalt wie ein Dom Pérignon oder heiß wie im August

Ich habe für dich geschrieben
Ich habe gesungen, während du meine Sicht trübte
Das Herz rennt schnell wie der Mistral
Du stiehlst meine Kunst, denn du lässt mich wie einen Künstler fühlen
Du hast bittere Tränen fallen lassen
Runter auf die glatten Wangen meiner Mutter
Prost auf meinen Schmerz mit dem Cristal
Zwischen den Samtstoffen eines Stylisten

Ich und du, ich und du
Du kommst nur, um zu töten
Töte mich, beende mich
Ich und du, ich und du
Du kommst nur, um mich zu töten
Töte mich, beende mich

Im Mund habe ich den Schaum des Meeres
Mich nur verletzen zu lassen
Aber du deckst mich zu
In einem weißem Krankenhausbett
Du bist Ursache und Heilung meiner Wände
Du bist das Gift in meinem Brot
Du bist die Bosheit in meinem Blut
Du bist die laute Stimme meines Vaters
Zusammen scheißen wir auf Geld und Erfolg
Alle verschwitzt wie Schafe auf der Toilette
Eine Träne fällt, die ein Universum ist
Voll von allem, was wir verloren haben
Wir können uns töten, während wir genießen
Und deshalb tun wir es nachts laut
Mit engen Hälsen in den Seilen
Wie die Tasten auf einem Klavier

Ich erinnere mich an dich
Wenn du mich zu fest in den Armen hieltest
Und dann durchwühltest du mich, in meinem Bauch
Und ich spürte mein Gesicht nicht mehr
Und ich bin immer noch ein wandelnder Toter
Wenn die Gegenwart von der Vergangenheit kommt
Wir reden morgen früh darüber
Aber diesmal hast du mir gefehlt

Ich und du, ich und du
Du kommst nur, um zu töten
Töte mich, beende mich
Ich und du, ich und du
Du kommst nur, um mich zu töten
Töte mich, beende mich

Ich und du, ich und du
Du kommst nur, um zu töten
Töte mich, beende mich
Ich und du, ich und du
Du kommst nur, um mich zu töten
Töte mich, beende mich