BEL FINALE - the butterfly effect - Emis Killa перевод на русский

BEL FINALE - the butterfly effect

Ah, serata pacco come al solito (uff)
Dimmi per cosa dovrei fingere (ah)
Più che farfalle nello stomaco
Sembra che abbia un butterfly dentro le viscere
La cosa triste di essere felici (sì)
È che poi ti augurano il male se lo dici (shh)
Sai, forse accetteremmo di essere traditi
Se a farlo, qualche volta, fossero pure i nemici

Sembra così difficile (seh) trovare pace quando piove
Non dirmi come, dimmi dove (dove?)
Non provo più empatia, ormai ho perso la ragione
La mia coscienza parla, ma si mangia le parole (uh)
E la mia psycho dice che anch'io sarò felice
Pessima ascoltatrice, forse è più una brava attrice (seh)

Giornate grigie senza valore, ma che pesano una sopra l'altra
Come valige di cartone su barche di carta (mhm)
E a volte non c'è una risposta, succede e basta
Così dal nulla, come un quadro che casca
Che ti svegli un giorno e qualcosa si guasta
E muori povero coi soldi in tasca
Che ti fa male quello che era un gioco (seh)
Che riempi un palazzetto, ma sei vuoto (vuoto)
E hai smarrito quella foto in cui ridevi nel marasma di un altro trasloco

E, dovrei vantarmi di che? Vorrei solo gridare
Ma a quanto pare a te piace la parte peggiore di me
Dimmelo che prima o poi ci sarà un bel finale
Io lo cerco in tutte le sale di un cinema che è già chiuso da un po' (già chiuso da un po')

СЧАСТЛИВЫЙ ФИНАЛ - эффект бабочки

Ах, вечер опять ни о чём (уфф)
Скажи, ради чего мне притворяться? (ах)
Вместо бабочек в животе
У меня словно целый рой внутри
Печально в счастье то, знаешь (да)
Что тебе желают зла, когда ты об этом говоришь (тсс)
Знаешь, может, мы бы и приняли измену,
Если бы иногда изменяли нам и враги

Кажется таким сложным (эх) найти покой, когда идет дождь
Не говори мне как, скажи где (где?)
Я больше не чувствую сочувствия, я потерял рассудок
Моя совесть говорит, но тут же глотает слова (ух)
А моя психопатка говорит, что я тоже буду счастлив
Плохая слушательница, скорее, хорошая актриса (эх)

Серые дни без смысла, но такие тяжёлые, один на другом
Как картонные коробки на бумажных корабликах (ммм)
И порой нет ответа, просто случается
Внезапно, как падающая картина
Просыпаешься однажды, и что-то ломается
И умираешь нищим с деньгами в кармане
И тебя ранит то, что было игрой (эх)
Ты собираешь полный зал, но внутри пустота (пустота)
И ты потерял ту фотографию, где ты смеялся в хаосе очередного переезда

И чем мне хвастаться? Я просто хочу кричать
Но, похоже, тебе нравится моя худшая сторона
Скажи мне, что рано или поздно будет счастливый финал
Я ищу его во всех залах кинотеатра, который уже давно закрыт (давно закрыт)