BIG BANG - upside down - Emis Killa перевод на русский

BIG BANG - upside down

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Sei andata a letto incazzata e sono fuori di casa
Spegni il telefono, ma tanto andrà come tutte le volte
Tornando a piedi per strada, dopo che ho fatto serata
Mi attacco al citofono, salgo e scopiamo per tutta la notte
So che non mi chiedi mai se tradirei, se lo farei (no)
Vorresti farlo, ma poi sai che non ti mentirei mai
Scendi in ritardo, ma i tuoi pianti sono sempre in time
Parole come rasoi, contro quei diavoli che mi trascinano nei guai

E ora sembra che ogni mia parola sia la causa di tutti i tuoi mali
Anche quelli che ti fai da sola e più mi avvicino, più ti allontani
E il destino ora ci viene incontro, ma a duecento e spegnendo i fanali
Con le nostre iniziali su un colpo un tempo eravamo immortali

Ma insieme siamo il Big Bang, yeah
Non saremo mai lontani dai guai
Siamo una rissa il weekend, yeah
Le luci dei night, il sesso in hotel
E a volte perdo la testa
Ma per questa volta resta ancora un po'
Negli occhi hai la guerra come in Vietnam
Ma sei bella e il tempo si ferma, uoh-oh

Mi scriverai da nervosa, dopo l'ennesima storia
Con quella tipa che è solo un'amica, ma che tu odi a morte
Non ti dirò una parola, se vuoi restare da sola
Ma ora sei sobria e vorresti annegare in un mare di cocktail

E giuro non so come fai
A piangere e a metterti a nudo
Io se chiedi a che penso mi chiudo
Perché è sempre qualcosa di brutto
Io non so perché non mi contengo
Se sia colpa di ciò che ho bevuto
Se sia peggio il demonio che ho dentro
O io che puntualmente lo nutro

Se non ci sei, so che verrai solo per vendicarti
Ti accetterei per ciò che sei, non ciò che vendi agli altri
Forse dovrei mettere offline, partire e non girarmi
E dopo dimenticarti (dimenticarti)

Ma insieme siamo il Big Bang, yeah
Non saremo mai lontani dai guai
Siamo una rissa il weekend, yeah
Le luci dei night, il sesso in hotel
E a volte perdo la testa
Ma per questa volta resta ancora un po'
Negli occhi hai la guerra come in Vietnam
Ma sei bella e il tempo si ferma, uoh-oh

БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ - вверх дном

(О-о-о)
(О-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о)
(О-о-о-о)

Ты легла спать злая, а я вышел из дома
Выключи телефон, но все равно все будет как всегда
Возвращаясь пешком по улице, после того как потусил вечером
Звоню в домофон, поднимаюсь и мы занимаемся любовью всю ночь
Знаю, ты никогда не спрашиваешь, изменю ли я, сделаю ли это (нет)
Ты бы хотела спросить, но знаешь, что я никогда тебе не солгу
Спускаешься поздно, но твои слезы всегда вовремя
Слова как бритвы, против тех демонов, что втягивают меня в неприятности

И теперь кажется, что каждое мое слово — причина всех твоих бед
Даже тех, что ты сама себе создаешь, и чем ближе я подхожу, тем дальше ты отдаляешься
И судьба теперь идет нам навстречу, но на скорости двести и с выключенными фарами
С нашими инициалами на пуле, когда-то мы были бессмертны

Но вместе мы — Большой Взрыв, да
Мы никогда не будем далеки от неприятностей
Мы — драка по выходным, да
Огни ночных клубов, секс в отеле
И иногда я теряю голову
Но на этот раз останься еще немного
В твоих глазах война, как во Вьетнаме
Но ты прекрасна, и время останавливается, у-у-у

Ты напишешь мне, вся на нервах, после очередной истории
С той девчонкой, которая просто подруга, но которую ты ненавидишь до смерти
Я не скажу ни слова, если хочешь побыть одна
Но сейчас ты трезва и хотела бы утонуть в море коктейлей

И клянусь, не знаю, как ты это делаешь
Плачешь и обнажаешь душу
Я, если спросишь, о чем думаю, закрываюсь
Потому что это всегда что-то плохое
Я не знаю, почему не сдерживаюсь
Виновато ли то, что я выпил
Хуже ли демон, что внутри меня
Или я, кто постоянно его питает

Если тебя нет, знаю, ты придешь только чтобы отомстить
Я принял бы тебя такой, какая ты есть, а не той, какой ты кажешься другим
Может, мне стоит уйти в оффлайн, уехать и не оглядываться
А потом забыть тебя (забыть тебя)

Но вместе мы — Большой Взрыв, да
Мы никогда не будем далеки от неприятностей
Мы — драка по выходным, да
Огни ночных клубов, секс в отеле
И иногда я теряю голову
Но на этот раз останься еще немного
В твоих глазах война, как во Вьетнаме
Но ты прекрасна, и время останавливается, у-у-у