COL CUORE IN GOLA - lords of dogtown - Emis Killa перевод на немецкий

COL CUORE IN GOLA - lords of dogtown

Anche se arriverà il buio (uh-uh)
Stai con me fino alla fine (na-na)
Finché non ci sarà in giro nessuno (nessuno)
Finché torniamo su quelle panchine
Bevendo vodka (uh-uh)
Prima dei soldi e la svolta (uh-uh)
Come se fosse la prima volta
Come se non ce ne sia una seconda, no, no

La prima volta ricordo quando ti ho incontrato
A dirla tutta, mi stavi sul cazzo
Indisponente con tutti e tra noi un filo di imbarazzo
Tu che in città eri già un piccolo king (seh)
Io ero nessuno, però avevo appeal (seh)
Sulle ragazze e su tutti i tuoi friends
E forse per questo non piacevo a te

Fottere il tempo di un'altra giornata mixando incoscienza e follia
Ridendo di chi parlava di strada
Io che per la strada ci stavo for real
Sognando Zanzibar e invece niente vacanze, fra'
In studio a reccare d'estate
Che, a parte 'sta roba, non avevamo altre chance, no, no

Vita veloce mentre il quartiere ti metteva in croce
Io ti ho insegnato ad alzare la testa
E nel caso servisse ad alzare la voce
Io avevo perso mio padre da tempo
Il tuo era vivo, ma poco presente
Io ero cresciuto in un buco alle popo
Tu una casa grande, ma piena di niente

Anche se arriverà il buio (uh-uh)
Stai con me fino alla fine (na-na)
Finché non ci sarà in giro nessuno (nessuno)
Finché torniamo su quelle panchine
Bevendo vodka (uh-uh)
Prima dei soldi e la svolta (uh-uh)
Come se fosse la prima volta
Come se non ce ne sia una seconda, no, no

Col cuore in gola (uh-uh)
E una parola non detta, si è già fatta l'ora (uh-uh)
Mi dai la mano, ma è fredda come una pistola (ye-yee)
Non dirmi che vai di fretta, perché il tempo vola (uoh)
Solo se non ci si annoia, ma tu

L'ultima volta ricordo quando ti ho incontrato
Bello, però mi sei stato sul cazzo
Un saluto freddo anche se non ci vedevamo da un pezzo
Ho un bel ricordo della tua persona (seh)
Però disprezzo la nuova versione
Io ancora torno alle stesse persone
Tu gente che neanche ti chiama per nome

Forse puoi mentir con tutti, non con me
Sei insicuro, il tuo futuro sembra safe, ma non lo è, non lo è
Conosco gente che ti vuole morto (seh)
Anche tra chi dice: "Ti voglio bene" (seh)
Ti credi sveglio e non te ne sei accorto
Sei solo un cane in un branco di iene

Ma ricordi quanto era bello vivere come rockstar?
Scendere in metro, saltare il tornello come se fossimo clochard
Ora sul neck catene yellow, però non so più dov'è mio fratello (no)
Entrambi ce l'abbiamo fatta da un pezzo
E ci siamo persi, fra', abbiamo perso, yah

Anche se arriverà il buio (uh-uh)
Stai con me fino alla fine (na-na)
Finché non ci sarà in giro nessuno (nessuno)
Finché torniamo su quelle panchine
Bevendo vodka (uh-uh)
Prima dei soldi e la svolta (uh-uh)
Come se fosse la prima volta
Come se non ce ne sia una seconda, no, no

Col cuore in gola (uh-uh)
E una parola non detta, si è già fatta l'ora (l'ora)
Mi dai la mano, ma è fredda come una pistola (ye-ye)
Non dirmi che vai di fretta, perché il tempo vola (uh-uh)
Solo se non ci si annoia, ma tu

Fai finta di essere real, ma è tutta una bugia
E ormai ti vedo cambiata da un po'
Mio fratello non so dove sia, forse è già andato via
So che è così, ma tu dimmi di no (dimmi di no)

MIT DEM HERZEN IM HALS - Lords of Dogtown

Auch wenn die Dunkelheit kommt (uh-uh)
Bleib bei mir bis zum Ende (na-na)
Bis niemand mehr da ist (niemand)
Bis wir zu diesen Bänken zurückkehren
Wodka trinken (uh-uh)
Vor dem Geld und dem Wendepunkt (uh-uh)
Als wäre es das erste Mal
Als ob es kein zweites Mal gäbe, nein, nein

Das erste Mal, ich erinnere mich, als ich dich traf
Ehrlich gesagt, gingst du mir auf die Nerven
Unangenehm zu allen und zwischen uns ein Hauch von Verlegenheit
Du warst in der Stadt schon ein kleiner King (seh)
Ich war niemand, aber ich hatte Appeal (seh)
Bei den Mädchen und all deinen Freunden
Und vielleicht mochte ich dich deshalb nicht

Die Zeit eines weiteren Tages vergeuden, indem wir Unbesonnenheit und Wahnsinn mischten
Lachten über diejenigen, die von der Straße sprachen
Ich, der ich wirklich auf der Straße war
Träumte von Sansibar und stattdessen keine Ferien, Bruder
Im Studio aufnehmen im Sommer
Denn außer dieser Sache hatten wir keine andere Chance, nein, nein

Das Leben rast dahin, während das Viertel dich kreuzigte
Ich habe dir beigebracht, den Kopf zu heben
Und falls nötig, die Stimme zu erheben
Ich hatte meinen Vater schon lange verloren
Deiner lebte, war aber kaum präsent
Ich bin in einem Loch in den Favelas aufgewachsen
Du hattest ein großes Haus, aber voller Nichts

Auch wenn die Dunkelheit kommt (uh-uh)
Bleib bei mir bis zum Ende (na-na)
Bis niemand mehr da ist (niemand)
Bis wir zu diesen Bänken zurückkehren
Wodka trinken (uh-uh)
Vor dem Geld und dem Wendepunkt (uh-uh)
Als wäre es das erste Mal
Als ob es kein zweites Mal gäbe, nein, nein

Mit dem Herzen im Hals (uh-uh)
Und ein unausgesprochenes Wort, es ist schon spät (uh-uh)
Du gibst mir deine Hand, aber sie ist kalt wie eine Pistole (ye-yee)
Sag mir nicht, dass du es eilig hast, denn die Zeit fliegt (uoh)
Nur wenn man sich nicht langweilt, aber du

Das letzte Mal, ich erinnere mich, als ich dich traf
Du sahst gut aus, aber du gingst mir auf die Nerven
Ein kalter Gruß, obwohl wir uns schon lange nicht mehr gesehen hatten
Ich habe eine schöne Erinnerung an deine Person (seh)
Aber ich verachte die neue Version
Ich kehre immer noch zu denselben Leuten zurück
Du hast Leute um dich, die dich nicht einmal beim Namen nennen

Vielleicht kannst du alle anlügen, aber nicht mich
Du bist unsicher, deine Zukunft scheint sicher, aber sie ist es nicht, sie ist es nicht
Ich kenne Leute, die dich tot sehen wollen (seh)
Auch unter denen, die sagen: "Ich liebe dich" (seh)
Du hältst dich für schlau und hast es nicht bemerkt
Du bist nur ein Hund in einem Rudel Hyänen

Aber erinnerst du dich, wie schön es war, wie Rockstars zu leben?
In die U-Bahn steigen, über das Drehkreuz springen, als wären wir Clochards
Jetzt habe ich goldene Ketten um den Hals, aber ich weiß nicht mehr, wo mein Bruder ist (nein)
Wir beide haben es schon vor langer Zeit geschafft
Und wir haben uns verloren, Bruder, wir haben verloren, yah

Auch wenn die Dunkelheit kommt (uh-uh)
Bleib bei mir bis zum Ende (na-na)
Bis niemand mehr da ist (niemand)
Bis wir zu diesen Bänken zurückkehren
Wodka trinken (uh-uh)
Vor dem Geld und dem Wendepunkt (uh-uh)
Als wäre es das erste Mal
Als ob es kein zweites Mal gäbe, nein, nein

Mit dem Herzen im Hals (uh-uh)
Und ein unausgesprochenes Wort, es ist schon spät (spät)
Du gibst mir deine Hand, aber sie ist kalt wie eine Pistole (ye-ye)
Sag mir nicht, dass du es eilig hast, denn die Zeit fliegt (uh-uh)
Nur wenn man sich nicht langweilt, aber du

Du tust so, als wärst du real, aber es ist alles eine Lüge
Und ich sehe dich schon seit einer Weile verändert
Ich weiß nicht, wo mein Bruder ist, vielleicht ist er schon weg
Ich weiß, dass es so ist, aber sag mir, dass es nicht so ist (sag mir, dass es nicht so ist)