Текст и перевод песни Emis Killa - Dal basso

Dal basso

Per un attimo guardate giù
dove c'è solo vergogna e pattume
partito dal basso per farmi sentire
quindi col cazzo che abbasso il volume
Capo del rap, la mia umiltà
non c'entra niente coi capi firmati
se spendo 2 pali da Gucci
è perché da bamboccio giravo con gli abiti usati
sono sempre lo stesso
solo che adesso c'è il sole e io spero non piova
mani ovunque come una piovra
per non fare la fine di Povia
Non mi stupisco di quanto è successo
tanto è sempre la solita storia
da pezzente ti vogliono bene
ma se fai successo la gente ti odia
La mia musica è chimica
poche le cose che tengo in considerazione
autostima, autocelebrazione
meglio che l'autocommiserazione
la gente vocifera di ciò che ottengo
non considera il tempo che spendo
sapesse che freddo in quell'appartamento
per poco crepavo di assideramento
Ho rischiato e chi c'era lo sa
ogni stronzata si spiffera al vento
questo paese è una figa dentata
ed Emis Killa lo infilerà dentro
molta più grana molte più grane
non c'ho più fame non c'è che fama
mo che la mia stessa gente mi infama
com'è successo con Dolce & gabbana
Nella mia vita ho provato di tutto per essere al top
non mi scambiare per certi perdenti io ho preso coi denti ogni cosa che ho
porte sbattute sopra la mia faccia fino all'altro ieri dicevano no
e oggi che passo per strada brillando li sento che dicono whooo
La vita è bastarda io avevo due opzioni per scalare quella montagna
riempire quintali di carta o in banca col passamontagna
Oggi mamma è commossa e piange perché ogni volta che faccio show
quando salgo sul palco fanno whoooo
E' morto Emiliano ma con Emis Killa nei dischi è rinato
dalla scena ero discriminato,
ora sui loro dischi ci cago
spietato e iracondo
musica killa proiettili in radio
perché quando vieni dal fondo
pensi col cazzo fra che ci ricado
e i cantanti che un tempo sfottevano i rapper
non muovono il collo da tempo
ora che li hanno messi da parte
la loro invidia si colloca al centro
Ora stanno con la luna storta
davanti all'ufficio di collocamento
mentre per me frate è festa ogni giorno
e ogni sera è una torta una zoccola dentro
E bravo chi non si accontenta
chi non ha chanche
e le inventa
macchine che fanno 280
ma voglio che ci vedano bene
giriamo a 30
perché chi non ha niente
ciò che ottiene lo ostenta
Facciamo i conti
fanculo l'oste dai portici a dentro sti posti
che tengono chiusi se siamo noi ospiti
ostici mandiamo indietro le ostriche
Blocco rex, figlio di stirpe di schiaffi
e non cambio su un trono da Re
perché puoi togliere Killa dal Blocco
ma non puoi togliere il Blocco da me
Io che so ancora di polvere e fango
e non temo nessuno di questi maiali
perché nel fango ci sono cresciuto
e so fottervi senza sporcarmi le mani

Снизу вверх

На мгновение взгляни вниз,
Где лишь стыд и мусор видны,
Начал я с низов, чтоб меня услышали,
Так что хрен я убавлю громкость, милая.
Глава рэпа, моя скромность
Не имеет ничего общего с брендовой одеждой,
Если трачу пару тысяч у Gucci,
То потому, что пацаном в обносках ходил, дорогая.
Я всё тот же,
Просто сейчас светит солнце, и я надеюсь, что дождя не будет.
Руки везде, словно щупальца осьминога,
Чтобы не кончить, как Повиа.
Меня не удивляет то, что произошло,
Ведь это всё та же история,
Когда ты беден, тебя все любят,
Но стоит добиться успеха, и люди тебя ненавидят.
Моя музыка — это химия,
Немногое принимаю во внимание,
Самооценка, самовосхваление,
Лучше, чем самоуничижение.
Люди судачат о том, что я получаю,
Не учитывая, сколько времени трачу,
Знали бы они, какой холод в той квартире,
Чуть не окочурился от обморожения.
Я рисковал, и те, кто был рядом, знают,
Каждая глупость разносится по ветру,
Эта страна — зубастая вагина,
А Эмис Килла вонзит его внутрь.
Гораздо больше бабок, гораздо больше проблем,
Нет больше голода, только слава,
Теперь, когда мои же люди меня позорят,
Как это случилось с Dolce & Gabbana.
В своей жизни я перепробовал всё, чтобы быть на высоте,
Не путай меня с этими неудачниками, я зубами выгрызал всё, что имею.
Двери хлопали перед моим носом, ещё вчера говорили «нет»,
А сегодня, когда я иду по улице, сияя, слышу, как они кричат: «Вау!»
Жизнь — сука, у меня было два варианта, чтобы взобраться на ту гору,
Исписать тонны бумаги или в банк с балаклавой.
Сегодня мама тронута и плачет, потому что каждый раз, когда я выступаю,
Когда я выхожу на сцену, они кричат: «Вау!»
Эмилиано умер, но с Эмисом Киллой в песнях он возродился,
На сцене меня дискриминировали,
Теперь на их песни я сру,
Безжалостный и гневный,
Музыка Киллы — пули по радио,
Потому что, когда ты поднимаешься со дна,
Думаешь: «Хрен я туда вернусь».
А певцы, которые когда-то издевались над рэперами,
Давно не двигают шеей,
Теперь, когда их отставили в сторону,
Их зависть занимает центральное место.
Теперь они ходят с кислой миной,
Перед биржей труда,
А для меня, брат, каждый день праздник,
И каждый вечер — торт и шлюха в нём.
Молодец тот, кто не довольствуется малым,
У кого нет шансов,
И тот, кто их создаёт,
Тачки, которые разгоняются до 280,
Но я хочу, чтобы нас хорошо видели,
Катаемся на 30,
Потому что тот, у кого ничего нет,
Выставляет напоказ то, что получает.
Подведём итоги,
К чёрту хозяина, от аркад до этих мест,
Которые закрыты, если мы гости,
Слишком сложно, отправляем устриц обратно.
Блок Рекс, сын пощёчин,
И не изменюсь на королевском троне,
Потому что ты можешь убрать Киллу из Блока,
Но ты не можешь убрать Блок из меня.
Я, который всё ещё пахнет пылью и грязью,
И не боюсь ни одного из этих свиней,
Потому что в грязи я вырос,
И знаю, как вас поиметь, не запачкав рук.