Текст и перевод песни Emis Killa - Di.Enne.A.

Di.Enne.A.

Tutti momenti in cui rido e tutti i miei sacrifici (ehi)
I fratelli di cui mi fido e tutti i miei nemici (ehi)
Le mie esperienze e miei sbagli, che ho fatto in questa vita (ehi)
Questo è il mio mondo e sta in alto solo chi va in salita (ehi)

Da tutti contro di me, alle attenzioni da star
Dallo champagne nei privè fino alle Ceres nei bar
Non dire il senso non c′è, ti ci ritrovi anche te
E' il film della mia vita e non soltanto rap

Ki-Ki-Killa è viaggi in autostrada, venti sizze al giorno
Le belle ragazze, le brutte amicizie attorno
Le Nike e i New Era, l′ansia pre-live e il post sbornia
I post in bacheca, i posti in cui suono in insonnia

Gli hotel che distruggo in due, il rap e le tag sul bus
I tatoo e i taboo, tante views su Youtube
La passione per i pitbull e gli amstaff
I film di Clint Eastwood e il mito di Vallanzasca

Il mal di pancia e il mal di testa per lo stress, in depresso ogni weekend
La mia bio su Wikipedia, il primo trip in terza media
Quel che fece l'avvocato, l' F-10 elaborato
Niente studio ma in freestyle, centodieci laureato

Il Blackberry intasato, gli appuntamenti
Il manager esausto che appunta gli eventi
La camminata losca, il modo di parlare losco
E sessantamila amici su Facebook che non conosco

Tutti i momenti in cui rido e tutti i miei sacrifici (ehi)
I fratelli di cui mi fido e tutti i miei nemici (ehi)
Le mie esperienze e gli sbagli, che ho fatto in questa vita (ehi)
Questo è il mio mondo e sta in alto solo chi va in salita (ehi)

Da tutti contro di me, alle attenzioni da star
Dallo champagne nei privè, fino alle Ceres nei bar
Non dire: "il senso non c′è", ti ci ritrovi anche te
E′ il film della mia vita, non soltanto rap

Raga, uno è per gli sbatti che ho fatto, per farmi sentire
Ora fatti sentire, grida: "oh oh" (oh oh)
Due è per gli sbatti che ti fai per venirmi a sentire
Ora fatti sentire, grida: "oh oh" (oh oh)

Lo smog che respiro per la città (nel mio DNA)
Le strofe le scrivo per i miei fans (nel mio DNA)
Le storie che vivo con i miei frà (nel mio DNA)
Nel DNA (nel DNA), nel DNA (nel DNA)

Gin lemon e Montenegro, nel club con la Blocco Recordz, frà
La scimmia per Parigi, da una parte all'altra in metro
Il mio ego esibizionista, un numero diverso al mese (brr)
Le cazzate in compa, le mazzate in bocca, date e prese

Le spese per il mio disco
I soldi quelli veri, quelli con cui ti sistemi, quelli che non ho mai visto
Gli infami che insulto, gli hater in rete dal giorno uno (fanculo)
I fan fancazzisti e quelli che si fanno il culo

Frà, futuro eccezionale
Le Bic che consumo, le bitche che inculo e le bimbe che cresco male
La collana e la colletta per i g, canotto colletto a V
I G-shock, i v blog e i Mobb Deep

L′amore per la famiglia, le vacanze giù in Sicilia
E i videogame, frà, dal Sega Megadrive alla Play
L'etichetta che dice: "Killa non farti e fai il serio"
La paura dell′aereo, questa hit nel tuo stereo

Tutti i momenti in cui rido e tutti i miei sacrifici (ehi)
I fratelli di cui mi fido e tutti i miei nemici (ehi)
Le mie esperienze e gli sbagli che ho fatto in questa vita (ehi)
Questo è il mio mondo e sta in alto solo chi va in salita (ehi)

Da tutti contro di me, alle attenzioni da star
Dallo champagne nei privè, fino alle Ceres nei bar
Non dire: "il senso non c'è", ti ci ritrovi anche te
E′ il film della mia vita, non soltanto rap

Raga, uno è per gli sbatti che ho fatto, per farmi sentire
Ora fatti sentire, grida: "oh oh" (oh oh)
Due è per gli sbatti che ti fai per venirmi a sentire
Ora fatti sentire, grida: "oh oh" (oh oh)

Lo smog che respiro per la città (nel mio DNA)
Le strofe che scrivo per i miei fan (nel mio DNA)
Le storie che vivo con i miei frà (nel mio DNA)
Nel DNA (nel DNA)
Nel DNA (nel DNA)

A.D.N.

Tous les moments où je ris et tous mes sacrifices (ehi)
Les frères en qui j'ai confiance et tous mes ennemis (ehi)
Mes expériences et mes erreurs, que j'ai faites dans cette vie (ehi)
C'est mon monde et seuls ceux qui montent atteignent le sommet (ehi)

De tous contre moi, à l'attention des stars
Du champagne en privé aux bières au bar
Ne dis pas que ça n'a pas de sens, tu t'y retrouves aussi
C'est le film de ma vie et pas seulement du rap

Ki-Ki-Killa c'est des voyages sur l'autoroute, vingt joints par jour
Les belles filles, les mauvaises fréquentations autour
Les Nike et les New Era, l'anxiété d'avant-concert et la gueule de bois
Les posts sur le mur, les endroits où je joue en insomnie

Les hôtels que je détruis en deux, le rap et les tags dans le bus
Les tatouages et les tabous, plein de vues sur Youtube
La passion pour les pitbulls et les amstaffs
Les films de Clint Eastwood et le mythe de Vallanzasca

Les maux de ventre et les maux de tête à cause du stress, déprimé chaque week-end
Ma bio sur Wikipédia, le premier trip au collège
Ce que l'avocat a fait, la F-10 préparée
Pas d'études mais en freestyle, diplômé avec mention

Le Blackberry saturé, les rendez-vous
Le manager épuisé qui note les événements
La démarche louche, la façon de parler louche
Et soixante mille amis sur Facebook que je ne connais pas

Tous les moments où je ris et tous mes sacrifices (ehi)
Les frères en qui j'ai confiance et tous mes ennemis (ehi)
Mes expériences et mes erreurs, que j'ai faites dans cette vie (ehi)
C'est mon monde et seuls ceux qui montent atteignent le sommet (ehi)

De tous contre moi, à l'attention des stars
Du champagne en privé aux bières au bar
Ne dis pas : "ça n'a pas de sens", tu t'y retrouves aussi
C'est le film de ma vie et pas seulement du rap

Mec, un pour les galères que j'ai traversées, pour me faire entendre
Maintenant fais-toi entendre, crie : "oh oh" (oh oh)
Deux pour les galères que tu traverses pour venir m'écouter
Maintenant fais-toi entendre, crie : "oh oh" (oh oh)

Le smog que je respire pour la ville (dans mon ADN)
J'écris les couplets pour mes fans (dans mon ADN)
Les histoires que je vis avec mes frères (dans mon ADN)
Dans l'ADN (dans l'ADN), dans l'ADN (dans l'ADN)

Gin citron et Montenegro, au club avec la Blocco Recordz, frérot
L'obsession pour Paris, d'un bout à l'autre en métro
Mon ego exhibitionniste, un numéro différent chaque mois (brr)
Les conneries entre potes, les prises de tête, données et reçues

Les dépenses pour mon album
L'argent, le vrai, celui qui te met à l'abri, celui que je n'ai jamais vu
Les enfoirés que j'insulte, les rageux sur le net depuis le premier jour (va te faire foutre)
Les fans branleurs et ceux qui se défoncent

Frérot, un avenir exceptionnel
Les Bic que je consomme, les salopes que je baise et les gamines que je fais mal grandir
Le collier et la cagnotte pour la beuh, canot col V
Les G-shock, les vlogs et les Mobb Deep

L'amour pour la famille, les vacances en Sicile
Et les jeux vidéo, frérot, de la Sega Megadrive à la Play
L'étiquette qui dit : "Killa ne fais pas l'idiot et sois sérieux"
La peur de l'avion, ce tube dans ta chaîne hi-fi

Tous les moments où je ris et tous mes sacrifices (ehi)
Les frères en qui j'ai confiance et tous mes ennemis (ehi)
Mes expériences et mes erreurs, que j'ai faites dans cette vie (ehi)
C'est mon monde et seuls ceux qui montent atteignent le sommet (ehi)

De tous contre moi, à l'attention des stars
Du champagne en privé aux bières au bar
Ne dis pas : "ça n'a pas de sens", tu t'y retrouves aussi
C'est le film de ma vie et pas seulement du rap

Mec, un pour les galères que j'ai traversées, pour me faire entendre
Maintenant fais-toi entendre, crie : "oh oh" (oh oh)
Deux pour les galères que tu traverses pour venir m'écouter
Maintenant fais-toi entendre, crie : "oh oh" (oh oh)

Le smog que je respire pour la ville (dans mon ADN)
J'écris les couplets pour mes fans (dans mon ADN)
Les histoires que je vis avec mes frères (dans mon ADN)
Dans l'ADN (dans l'ADN)
Dans l'ADN (dans l'ADN)