Текст и перевод песни Emis Killa - Lettera dall'inferno (Bonus Version)

Lettera dall'inferno (Bonus Version)

Caro Dio mi scuso se sono sparito
è che ultimamente lo avevi fatto anche te
Non sono qui per litigare
Ma siamo sinceri
Io ti ho cercato in ogni dove
Tu invece dov′eri?(dove)
Nella mia vita non sei stato quel che dovresti
Il diavolo è stato più bravo per certi versi
Il credo da la fede, ognuno c'ha la sua
Mia madre in chiesa piange sangue più della tua
Non so con quale scusa ti possa difendere
La gente scrive preghiere ma forse non ami leggere
Nasci in gara per poi perdere
Veniamo al mondo piangendo
E questo mi ha sempre fatto riflettere
Se ti comporti male
Ti fai qualche nemico
E ci sarà un motivo
Se Giuda ti ha tradito
Mi hai creato a tua immagine
E oggi sono un re
Ma la corona di spine tienitela per te
(Rit)Mio Dio, qualche volta anche che io ti cerco
Quando sono nei guai(nei guai)
Scrivo una lettera dall′inferno(ma)
Ma non la leggerai
Mio Dio, detti legge nell'universo
Perché prendi e dai (prendi e dai)
Ma le lettere dall'inferno (quelle)
Non le leggi mai
Se sei onnipresente dall′alto ci fissi
Se sei onnipotente a sto punto te ne infischi
Considerando le volte in cui vedi e non agisci
Forse conviene farci credere che non esisti
Nonostante i crocifissi e le preghiere ad alta voce
Nessuno è prediletto, ognuno ha la sua croce
Non prego quando pranzo e non ti ringrazio
Il pane a tavola ce l′ho perché mi alzo e mi faccio il mazzo
Faccio buone azioni
Ma nonostante questo sul mio conto girano cattive voci
Scendi dall'altare(giù)
Per una volta si può fare
Liberarti dagli impegni
E liberarci dal male
Un Dio che impone i suoi comandamenti
Che giustizia è
Un Dio onesto è un Dio che non detta regole
"Non avere alcun Dio al di fuori di me"
Lo direbbe solo un dio egoista che pensa per sé
(Rit)Mio Dio, qualche volta anche che io ti cerco
Quando sono nei guai (nei guai)
Scrivo una lettera dall′inferno (ma)
Ma non la leggerai (no)
Detti legge nell'universo
Perché prendi e dai (prendi e dai)
Ma le lettere dall′inferno (quelle)
Non le leggi mai
Mio Dio!
Mio Dio!
Quando chiedi se credo in Dio
Non rispondo di sì
Forse un limite mio
Lui mi ha fatto così
Mio Dio!
Mio Dio!
Mio Dio!
Mio Dio!
(Mio dio) Qualche volta che io ti cerco
Quando sono nei guai (mio dio)
Scrivo una lettera dall'inferno (ma)
Ma non la leggerai (mio dio)
Detti legge nell′universo
Perché prendi e dai (mio dio)
Ma le lettere dall'inferno (quelle)
Non le leggi mai.

Letter from Hell (Bonus Version)

Dear God, I apologize for disappearing,
it's just that lately, you've been doing the same.
I'm not here to argue,
but let's be honest,
I've searched for you everywhere,
where were you? (where?)
In my life, you haven't been what you should be,
the devil has been better in some ways.
The creed gives faith, everyone has theirs,
my mother cries blood in church more than yours.
I don't know what excuse I can defend you with,
people write prayers but maybe you don't like to read.
We are born to compete and then lose,
we come into the world crying,
and that has always made me reflect.
If you behave badly,
you make some enemies,
and there must be a reason
if Judas betrayed you.
You created me in your image,
and today I am a king,
but keep the crown of thorns for yourself.
(Chorus) My God, sometimes even when I seek you,
when I'm in trouble (in trouble),
I write a letter from hell (but),
but you won't read it.
My God, you make the laws in the universe,
because you give and take (give and take),
but the letters from hell (those),
you never read them.
If you are omnipresent, you stare down at us,
if you are omnipotent, at this point you don't care.
Considering the times you see and don't act,
maybe it's better to make us believe you don't exist.
Despite the crucifixes and the prayers spoken aloud,
no one is favored, everyone has their cross.
I don't pray when I eat and I don't thank you,
I have bread on the table because I get up and work my ass off.
I do good deeds,
but despite this, bad rumors circulate about me.
Come down from the altar (down),
for once it can be done,
free yourself from commitments
and free us from evil.
A God who imposes his commandments,
what justice is that?
An honest God is a God who doesn't dictate rules.
"Have no other gods before me,"
only a selfish God who thinks for himself would say that.
(Chorus) My God, sometimes even when I seek you,
when I'm in trouble (in trouble),
I write a letter from hell (but),
but you won't read it (no).
You make the laws in the universe,
because you give and take (give and take),
but the letters from hell (those),
you never read them.
My God!
My God!
When you ask if I believe in God,
I don't say yes.
Maybe it's a limitation of mine,
He made me this way.
My God!
My God!
My God!
My God!
(My God) Sometimes when I seek you,
when I'm in trouble (my God),
I write a letter from hell (but),
but you won't read it (my God).
You make the laws in the universe,
because you give and take (my God),
but the letters from hell (those),
you never read them.