Текст и перевод песни Emis Killa feat. Jake La Furia - Malandrino

Malandrino

Mob, Mob

Quando ero ancora un ragazzino (Oh-oh, oh-oh)
Volevo fare il malandrino (Oh-oh, oh-oh)
Per strada insieme a mio cugino (Oh-oh, oh-oh)
Coi pacchi sotto al motorino (Come Spadino)

Sembrava un film di Tarantino (Oh-oh, oh-oh)
Balordi che ho ancora vicino (Oh-oh, oh-oh)
Fanno le buste in magazzino (Oh-oh, oh-oh)
Col ferro sotto al lavandino come Il Padrino

Qui in zona basta una chiamata (Brr, brr)
E tu sparisci, abracadabra (Uno, due, tre, puff)
Puttane e spie e gente di strada
Attorno a me come Sinatra
Mi porto in tour tutta la squadra (Ehi)
Tutto il locale ci squadra (Ehi)
Questo fa Tony Montana
Ma quando ci passo davanti nasconde orologio e collana (Babbo di minchia)
Per fare la fresca mio fra' suda freddo in dogana
Finisce al fresco così tanto tempo che arreda la cella come fosse casa
Quando andavo a scuola da bambino
La gente nella classe mi chiamava "malandrino"
E avevo già l'orecchio fino per le sirene, ni-no-ni-no

Quando ero ancora un ragazzino (Oh-oh, oh-oh)
Volevo fare il malandrino (Oh-oh, oh-oh)
Per strada insieme a mio cugino (Oh-oh, oh-oh)
Coi pacchi sotto al motorino (Come Spadino)

Sembrava un film di Tarantino (Oh-oh, oh-oh)
Balordi che ho ancora vicino (Oh-oh, oh-oh)
Fanno le buste in magazzino (Oh-oh, oh-oh)
Col ferro sotto al lavandino come Il Padrino (Jake)

Metti il gettone che si vola
Gli scooter su una ruota sola
Facciamo dentro ai fogli viola
Le righe in una botta sola (Tipo vecchia scuola)
Eppure camminiamo ancora
Sopravvissuto ai pericoli
Alle lame nel buio dei vicoli
Qui da prima della trap
Prima dei bicchieri di lean e prima del Vicodin
Vivo pure dopo l'overdose
Sono Pablo, sono Keyser Söze
Sono in giro a calpestare queste piazze
Con la suola delle scarpe nuove
Tra la mia gente senza paura, senza la pula
Ho fatto i soldi senza fortuna, senza fattura
Macchine nere timbrate
Portano i dischi d'oro sulle strade
Per ricordargli di onorare il padre, frate' (Oh)

Quando ero ancora un ragazzino (Oh-oh, oh-oh)
Volevo fare il malandrino (Oh-oh, oh-oh)
Per strada insieme a mio cugino (Oh-oh, oh-oh)
Coi pacchi sotto al motorino (Come Spadino)

Sembrava un film di Tarantino (Oh-oh, oh-oh)
Balordi che ho ancora vicino (Oh-oh, oh-oh)
Fanno le buste in magazzino (Oh-oh, oh-oh)
Col ferro sotto al lavandino come Il Padrino

Malandrino

Mob, Mob

Quand j'étais encore un enfant (Oh-oh, oh-oh)
Je voulais être un voyou (Oh-oh, oh-oh)
Dans la rue avec mon cousin (Oh-oh, oh-oh)
Avec des paquets sous le scooter (Comme Spadino)

Cela ressemblait à un film de Tarantino (Oh-oh, oh-oh)
Des voyous que j'ai encore près de moi (Oh-oh, oh-oh)
Ils font des sacs dans l'entrepôt (Oh-oh, oh-oh)
Avec le fer sous l'évier comme Le Parrain

Ici dans le quartier, il suffit d'un appel (Brr, brr)
Et tu disparais, abracadabra (Un, deux, trois, puff)
Des putes et des espions et des gens de la rue
Autour de moi comme Sinatra
Je fais le tour avec toute l'équipe (Ehi)
Tout le monde nous regarde (Ehi)
C'est ça Tony Montana
Mais quand je passe devant, il cache sa montre et son collier (Papa de merde)
Pour faire la fraîche, mon frère transpire froid à la douane
Il finit en prison, tellement longtemps qu'il meuble sa cellule comme si c'était chez lui
Quand j'allais à l'école, enfant
Les gens de la classe m'appelaient "voyou"
Et j'avais déjà l'oreille pour les sirènes, ni-no-ni-no

Quand j'étais encore un enfant (Oh-oh, oh-oh)
Je voulais être un voyou (Oh-oh, oh-oh)
Dans la rue avec mon cousin (Oh-oh, oh-oh)
Avec des paquets sous le scooter (Comme Spadino)

Cela ressemblait à un film de Tarantino (Oh-oh, oh-oh)
Des voyous que j'ai encore près de moi (Oh-oh, oh-oh)
Ils font des sacs dans l'entrepôt (Oh-oh, oh-oh)
Avec le fer sous l'évier comme Le Parrain (Jake)

Mets le jeton, on décolle
Les scooters sur une seule roue
On fait rentrer dans les feuilles violettes
Les lignes d'un seul coup (Comme la vieille école)
Et pourtant on marche encore
Survécu aux dangers
Aux lames dans l'obscurité des ruelles
Ici avant le piège
Avant les verres de lean et avant le Vicodin
Je vis même après la surdose
Je suis Pablo, je suis Keyser Söze
Je suis en train de marcher sur ces places
Avec la semelle de mes nouvelles chaussures
Parmi les miens sans peur, sans la police
J'ai fait de l'argent sans chance, sans facture
Voitures noires timbrées
Portent les disques d'or sur les routes
Pour leur rappeler d'honorer le père, frère (Oh)

Quand j'étais encore un enfant (Oh-oh, oh-oh)
Je voulais être un voyou (Oh-oh, oh-oh)
Dans la rue avec mon cousin (Oh-oh, oh-oh)
Avec des paquets sous le scooter (Comme Spadino)

Cela ressemblait à un film de Tarantino (Oh-oh, oh-oh)
Des voyous que j'ai encore près de moi (Oh-oh, oh-oh)
Ils font des sacs dans l'entrepôt (Oh-oh, oh-oh)
Avec le fer sous l'évier comme Le Parrain