Текст и перевод песни Emis Killa - Open Water

Open Water

Hm, in strada persi di sabato sera
Senza sapere dove andremo a finire
Come se fossimo su una crociera
La radio che non ha niente da dire
Facciamoci del male a patto che poi
Ci perdoniamo prima di partire
Nel mio bagaglio non ho altro che noi, wouh-ioi
Quanti soldati partiti con me in questa guerra di Piero
Ne ho salvati molti, però ho perso il conto di quelli che ho lasciato indietro
Abbraccio la vita, ma temo la morte come se mi stesse ad un metro
Da quando stavo in ospedale e mia madre piangeva parlandomi a gesti da un vetro
Prima dei soldi e la gloria ho fatto ogni tipo di cosa
Dopo che ho mollato scuola, spaccato pietre, venduto droga
E ora che il fondo lo guardo da su, nelle mie acque c'è gente che nuota
Ma non dimentico di quando sono arrivati gli squali e la spiaggia era vuota
Gira la ruota e di colpo ci si ritrova qui
Sempre sulla stessa nave, ma
In cerca di una vita nuova sì
Prima di darci l'addio
Prega anche per conto mio
Che dagli amici fidati mi protegga Dio
Ai miei nemici ci penserò io
In strada persi di sabato sera
Senza sapere dove andremo a finire
Come se fossimo su una crociera
La radio che non ha niente da dire
Facciamoci del male a patto che poi
Ci perdoniamo prima di partire
Nel mio bagaglio non ho altro che noi
No no
Ye, se fai il mio nome sciacquati la bocca
Lecca palle, staccati dal zzoca
Spalle larghe, flow da pelle d'oca
Tu non fare il negro che hai la pelle ocra
Sto fuori controllo verso chi sa dove
Un galeotto sopra un galeone
Se vuoi ruggisci, ma non fare nomi
Una pelliccia al collo non ti fa leone
Squalo bianco pronto a farti il culo
E se vedi la pinna mettiti al riparo
Ho sentito il tuo disco, suona un po' immaturo
Sono Donna Imma per questi Gennaro
Io che ho la cazzimma perché quel gennaio
Dieci gradi in casa con mia madre affianco
Mi ripenso spesso su quell'F10
Mentre appoggio il culo su un F50
E dò gas, wo, perché questa vita è fast, wo
L'Italia mi vuole casto
Io entro all'inferno col pass, wo
Vorrebbero entrarmi dentro la testa e cambiarmi
Io ho cambiato password
Fuori da un mare di merda, ma con il rispetto di chi c'è rimasto
Dove nessuno si bagna
Io c'ho fratelli fidati
No, non temiamo i piranha
Siamo fottuti pirati
Persi di strada di sabato
Spinti sull'orlo del baratro
Narro i miei drammi a 'sta puta al bancone del bar
Mandando bottiglie come fossi un naufrago

Открытая вода

Хм, потерялись на улице в субботу вечером,
Не зная, где окажемся в итоге,
Словно мы на круизном лайнере,
А радио молчит, ничего не говорит.
Давай причиним друг другу боль, но с условием,
Что простим друг друга перед отплытием.
В моем багаже нет ничего, кроме нас, у-у-у,
Сколько солдат отправилось со мной в эту войну Пьеро,
Многих я спас, но потерял счет тем, кого оставил позади.
Я обнимаю жизнь, но боюсь смерти, как будто она всего в метре от меня,
С тех пор, как лежал в больнице, а мама плакала, разговаривая со мной жестами через стекло.
До денег и славы я перепробовал всё,
После того, как бросил школу, колол камни, торговал наркотиками.
И теперь, когда я смотрю на дно с высоты, в моих водах плавают люди,
Но я не забываю о том, как появились акулы, и пляж опустел.
Колесо фортуны вращается, и вдруг мы оказываемся здесь,
Все на том же корабле, но
В поисках новой жизни, да,
Прежде чем мы попрощаемся,
Помолись и за меня,
Чтобы Бог защитил меня от мнимых друзей,
А с врагами я сам разберусь.
Потерялись на улице в субботу вечером,
Не зная, где окажемся в итоге,
Словно мы на круизном лайнере,
А радио молчит, ничего не говорит.
Давай причиним друг другу боль, но с условием,
Что простим друг друга перед отплытием.
В моем багаже нет ничего, кроме нас.
Нет, нет.
Эй, если произносишь мое имя, прополощи рот,
Подлиза, отвали отсюда.
Широкие плечи, флоу мурашки по коже,
Не строй из себя негра, у тебя кожа цвета охры.
Я вне контроля, иду неизвестно куда,
Каторжник на галеоне.
Если хочешь рычать, не называй имен,
Мех на шее не делает тебя львом.
Белая акула готова надрать тебе задницу,
И если увидишь плавник, спрячься.
Я слышал твой альбом, звучит немного незрело,
Я для этих Геннаро как Донна Имма.
У меня есть характер, потому что в тот январь,
Десять градусов в доме, рядом мама,
Я часто вспоминаю ту F10,
Пока паркую задницу на F50.
И жму на газ, воу, потому что эта жизнь быстрая, воу,
Италия хочет видеть меня целомудренным,
А я вхожу в ад с пропуском, воу.
Они хотят залезть мне в голову и изменить меня,
А я сменил пароль.
Выбрался из моря дерьма, но с уважением к тем, кто там остался,
Где никто не купается.
У меня есть верные братья,
Нет, мы не боимся пираний,
Мы — чертовы пираты.
Потерялись на дороге в субботу,
На грани пропасти,
Рассказываю о своих драмах этой шлюхе у барной стойки,
Посылаю бутылки, словно потерпевший кораблекрушение.