SONNY - city of god - Emis Killa перевод на немецкий

SONNY - city of god

Sonny
Uoh-oh, oh-oh-oh
Yeah

Sonny, volto nuovo in quartiere, testa giù ed occhi pieni di solchi
Alle spalle una guerra, un altro paese, brutti ricordi
Nei bagagli i suoi sogni, a lui quella strada sembra Ocean Drive
Pensa in grande, ma i soldi in casa dei suoi non bastano mai
Farsi in quattro per quattro mura, sì, okay, ma per quanto ancora?
Dovrò farlo, mamma, non vedi che questa gente è già morta?
Pesa meno la canna di una Glock che svegliarmi a quell'ora
Non stare in paranoia per me

Ora Sonny si è messo in affari
Il primo colpo è per andare a pari (brrah)
Col secondo sistema i suoi cari
Ma il terzo è pesante, servono i sicari (tu-tu-tu-tu)
No, che non scherzo, se serve gli spari
Se tutto va bene, siamo milionari (tu-tu-tu)
Ora ridendo alla guida di un 'Rari (vroom)
Sembrano lontane quelle popolari, ma

Sonny, ora che è sceso il sole, c'è solo il grigio dei palazzoni
Scappa, salvati in tempo, non ti voltare, non fare nomi
Zanza e brutte intenzioni sono già sotto casa dei tuoi
Che sia una bara o una cella, Sonny ci finirai prima o poi

Tua madre dispera, non sa più chi sei
'Sta gente ti cerca, stai via più che puoi
La strada stasera ti stringerà a lei
Ma ti tradirà prima o poi

Sonny, volto noto in quartiere, testa su e tasche piene di soldi
Guardi il mondo da un trono che ormai da un po' vorrebbero in molti (troppi)
Fogli sporchi, bagordi, troie, balordi e figli del crai (uh-uh)
Vivi in grande, ma i soldi in tasca dei tuoi non bastano mai (mai)
Sonny, da un po' di giorni c'è aria di merda, la luna è scura (uh-uh)
Quella macchina è già due volte che passa e non è la pula
Per finire in galera o dentro una bara la strada è una
E somiglia alla tua, yeah (mhm)

Dove c'è fame, c'è odio (seh)
Dove c'è odio ci sono rivali (seh)
Sonny ha le mani macchiate di sangue (seh)
Dove c'è sangue arrivano gli squali (mhm)
Su quelle strade in cui un tempo sognavi
Ora c'è un nuovo Sonny a capo di una gang
In lontananza si vedono i flash
Sonny, sorridi, bang-bang (bu-bu)

Sonny, ora che è sceso il sole, c'è solo il grigio dei palazzoni
Scappa, salvati in tempo, non ti voltare, non fare nomi
Zanza e brutte intenzioni sono già sotto casa dei tuoi
Che sia una bara o una cella, Sonny ci finirai prima o poi

Tua madre dispera, non sa più chi sei
'Sta gente ti cerca, stai via più che puoi
La strada stasera ti stringerà a lei
Ma ti tradirà prima o poi

Sonny

SONNY - Stadt Gottes

Sonny
Uoh-oh, oh-oh-oh
Yeah

Sonny, neues Gesicht im Viertel, Kopf gesenkt und Augen voller Furchen
Im Rücken ein Krieg, ein anderes Land, schlimme Erinnerungen
Im Gepäck seine Träume, ihm erscheint diese Straße wie der Ocean Drive
Er denkt groß, aber das Geld im Haus seiner Familie reicht nie
Sich für vier Wände abrackern, ja, okay, aber wie lange noch?
Ich muss es tun, Mama, siehst du nicht, dass diese Leute schon tot sind?
Es wiegt weniger, einen Joint zu rauchen, als eine Knarre und um diese Uhrzeit aufzuwachen,
Mach dir keine Sorgen um mich.

Jetzt ist Sonny im Geschäft
Der erste Coup, um quitt zu werden (brrah)
Mit dem zweiten versorgt er seine Lieben
Aber der dritte ist heftig, da braucht man Killer (tu-tu-tu-tu)
Nein, kein Scherz, wenn nötig, schieße ich
Wenn alles gut geht, sind wir Millionäre (tu-tu-tu)
Jetzt lachend am Steuer eines Ferraris (vroom)
Die Sozialwohnungen scheinen weit weg, aber

Sonny, jetzt, wo die Sonne untergegangen ist, gibt es nur noch das Grau der Wohnblocks
Renn, rette dich rechtzeitig, dreh dich nicht um, nenne keine Namen
Gangster und böse Absichten sind schon vor dem Haus deiner Familie
Ob Sarg oder Zelle, Sonny, du wirst früher oder später darin landen

Deine Mutter verzweifelt, sie weiß nicht mehr, wer du bist
Diese Leute suchen dich, bleib so weit weg wie möglich
Die Straße wird dich heute Abend an sich ziehen
Aber sie wird dich früher oder später verraten

Sonny, bekanntes Gesicht im Viertel, Kopf hoch und Taschen voller Geld
Du blickst auf die Welt von einem Thron, den seit einiger Zeit viele wollen (zu viele)
Schmutzige Papiere, Partys, Schlampen, Halunken und Kinder des Geldes (uh-uh)
Du lebst groß, aber das Geld in den Taschen deiner Familie reicht nie (nie)
Sonny, seit ein paar Tagen liegt Scheiße in der Luft, der Mond ist dunkel (uh-uh)
Dieses Auto ist schon zweimal vorbeigefahren und es ist nicht die Polizei
Um im Gefängnis oder in einem Sarg zu enden, gibt es nur einen Weg
Und er ähnelt deinem, yeah (mhm)

Wo Hunger ist, ist Hass (seh)
Wo Hass ist, sind Rivalen (seh)
Sonny hat blutbefleckte Hände (seh)
Wo Blut ist, kommen die Haie (mhm)
Auf diesen Straßen, von denen du einst geträumt hast
Jetzt gibt es einen neuen Sonny an der Spitze einer Gang
In der Ferne sieht man Blitzlichter
Sonny, lächle, bang-bang (bu-bu)

Sonny, jetzt, wo die Sonne untergegangen ist, gibt es nur noch das Grau der Wohnblocks
Renn, rette dich rechtzeitig, dreh dich nicht um, nenne keine Namen
Gangster und böse Absichten sind schon vor dem Haus deiner Familie
Ob Sarg oder Zelle, Sonny, du wirst früher oder später darin landen

Deine Mutter verzweifelt, sie weiß nicht mehr, wer du bist
Diese Leute suchen dich, bleib so weit weg wie möglich
Die Straße wird dich heute Abend an sich ziehen
Aber sie wird dich früher oder später verraten

Sonny