Todo Azul - Emisario Greda перевод на немецкий

Todo Azul

Fue insensato quedarme aquí
Esperando ser parte de.
Ahora, claro, ya veo bien
Pero el daño está hecho.

Solo puedo mirar hacia algún futuro
Algún día será todo azul.
Por ahora seré solo lo que pida
El tiempo que ya se fue.

Igual rescato que algo aprendí
Pero el dolor no lo vale.
Muchos días pasaron ya
Y todavía no encuentro paz.

Solo puedo mirar hacia algún futuro
Algún día será todo azul.
Por ahora seré solo lo que pida
El tiempo que ya se fue.

Pues claro que tengo que quedarme despierto
A ver si algo mas pasa,
Pero como va todo no tengo esperana,
Ni una pizca.

Alles Blau

Es war unvernünftig, hier zu bleiben
In der Hoffnung, Teil davon zu sein.
Jetzt sehe ich natürlich klar
Aber der Schaden ist angerichtet.

Ich kann nur in irgendeine Zukunft blicken
Eines Tages wird alles blau sein.
Vorerst werde ich nur das sein, was die Zeit fordert,
die schon vergangen ist.

Immerhin erkenne ich an, dass ich etwas gelernt habe
Aber der Schmerz ist es nicht wert.
Viele Tage sind schon vergangen
Und ich finde immer noch keinen Frieden.

Ich kann nur in irgendeine Zukunft blicken
Eines Tages wird alles blau sein.
Vorerst werde ich nur das sein, was die Zeit fordert,
die schon vergangen ist.

Natürlich muss ich wach bleiben
Um zu sehen, ob noch etwas passiert,
Aber so wie alles läuft, habe ich keine Hoffnung,
Nicht einen Funken.