Emiway Bantai - Machayenge - перевод текста песни на французский

What is up? What is up?

Quoi de neuf ? Quoi de neuf ?

क्या बोल रहे हैं सब लोग?

Que disent tout le monde ?

Emiway Bantai, मालूम है ना?

Emiway Bantai, vous connaissez ?

मचाएँगे

Je vais faire la fête

जो नहीं नाचते उसको भी नचाएँगे

Je ferai danser même ceux qui ne dansent pas

Let's do it

On y va

Ayy, ayy, ayy, ayy

नहीं मालूम है तो सुन

Si tu ne sais pas, écoute

मामा बनने बोले, कल्लू बन जाऊँगा

Ils ont dit que je deviendrais père, je deviendrai ton petit chou

तू चाहे तो तेरा पल्लू बन जाऊँगा

Si tu veux, je deviendrai ton amoureux

मलयालम होगी तो मल्लू बन जाऊँगा

Si tu es de Kerala, je deviendrai un mec cool

तेलुगू रहेगी तो Allu बन जाऊँगा

Si tu es d'Andhra Pradesh, je deviendrai Allu

तू बनाएगी तो उल्लू बन जाऊँगा

Si tu me donnes du travail, je deviendrai un idiot

Baby, बाबा नहीं, बल्लू बन जाऊँगा

Bébé, pas papa, mais un mignon

लड़की पटाने में संजू बन जाऊँगा

Pour draguer les filles, je deviendrai Sanju

शादी करने बोले, सल्लू बन जाऊँगा

Ils me disent de me marier, je deviendrai Salman

मचाएँगे

Je vais faire la fête

Uh, बहुत समय बाद लड़की पे गाना

Uh, j'ai fait une chanson sur toi après longtemps

गाड़ी और दारू नहीं दिखाना

Je ne vais pas montrer ma voiture et l'alcool

सड़की तरीक़ा है ये प्यार दिखाने का

C'est le chemin pour montrer mon amour

जेब में ना कौड़ी, फ़िर भी तेरे पे दीवाना

Pas un sou en poche, mais toujours fou amoureux de toi

तू hi-fi, लेकिन मैं फ़ोकट के WiFi पे बैठा हूँ

Tu es hi-fi, mais moi, je suis sur le WiFi gratuit

नाम तो बता, मैं डालूँगा DM

Dis-moi ton nom, je t'enverrai un DM

फ़िर a.m. से p.m. करें बात-बात, साथ-साथ

Puis du matin au soir, on parle, ensemble

ख़ाली घर रात, रात, रात

Maison vide la nuit, nuit, nuit

बहुत hard, बहुत hard

Trop dur, trop dur

तू लटका के, झटका के चलती है

Tu te balance, tu te dandinais

भटका के ध्यान मेरा

Tu as détourné mon attention

तेरे इस चलने पे मैंने कुछ लिखा है

J'ai écrit quelque chose sur tes mouvements

Public को दे दूँगा ज्ञान तेरा

Je vais donner à public des conseils sur toi

ओ, madam जी, मैं तेरा भाई नहीं है

Oh, Madame, je ne suis pas ton frère

धीरे चल, धीरे चल, कोई घाई नहीं है

Vas-y doucement, vas-y doucement, personne ne va te blesser

बस इतना ही बोलूँगा, "दिखती है माशा-अल्लाह

Je dirai juste, "Tu es belle, Mashallah"

चलती है इसमें दो राय नहीं है," क्या?

Il n'y a pas deux avis sur ça, d'accord ?