Текст и перевод песни Emiway Bantai - Kaun Hu Mein

Kaun Hu Mein

I live in Mumbai!
Ahaa... Shit!

I live in Mumbai, mera naam Emiway
Pahli baat namaste,
Aaya seedha street se
Log hote inspire beta mere geet se
Harega tu baar baar
Uske baad jake jeet hai
Peeth hai, unlog ke taraf pe
Safalta ko dekhte jo khota khota tardapte
Garam hai dimag par
Khade hai beta baraf pe
Thanda thanda cool cool
Chalo yahan se sarakhte
Bohot hard!

Kaun hoon main mujhe khud nahi pata
Kaun hoon main mujhe khud nahi pata
Kaun hoon main mujhe khud nahi pata
Kaun hoon main mujhe khud nahi pata

Bhai log mere yahan khedele hai defender pe
Itna kuch kiya hoon fir bhi ghumta hoon splender pe
Kaam chalu studio me seedha band darwaja
Maa baap mujhe miss karte bole beta ghar aaja
Aaunga, jabtak na kamaunga
Ijjat aur sohrat
Fir shadi, bachha, aurat launga aaram se
Paise se chalta nahi, chalta hoon main naam se
Pata nahi jalne wale kyu jalte mere kaam se
Unko bhi hai pata main baithela aaram se

Aaram se!
Tu bhi baith aaram se!
Bohat hard!
Bohat hard!

Kaun hoon main mujhe khud nahi pata
Kaun hoon main mujhe khud nahi pata
Kaun hoon main mujhe khud nahi pata
Kaun hoon main mujhe khud nahi pata

Haa music ka main deewana
Hip-hop ko maine maana
Jo bhi karna maine jaana
Khud se hi maine jaana
Aalfazo ki gudiya me thonku raftaar thodi aur badhaun
Badshah se ikka main banke harek baji jitte jaun
Naam kamaun, sohrat paun
Bantai se bantai kahlaun
Kafi saare paise kamaun
Gareebi ko main door mitaun
Sabke dil me main bas jaun
Rapping me aab likhte jaun
Aab likhte jaun mere dil ki baten aab sunte jao

Mumbai me itni gardi kyun hai
Sabki mujhse jalti kyun hai
Baton me main teri lelu
Rapping meri jindigi hai
Padhai se meri dushmani hai
Isi baat ki mujhme kami hai
Mujhme kami hai, sirf iski kami hai

Haa gadi chalata, gedi lagata, music system loud bajata
Aankho ko fearers lagake, larkiyon ko main jharta jata
Isko padhata, usko padhata, sabko bahka ke ghar me bulata
Ghar me bula ke unko main {Bohot hard!}

Chalo karenge youth ki baten
Dekho kya kya gul ye khilate
Do din pahle mili hui larki keliye sab bhul jate
Kudi mili to movie ke liye kaise kare inkaar
Paise ke mamle me mummy daddy ban jate sikaar
Jab dhoka deke jayegi to rona dhona na kar tu
Is saal main char patau, aagle saal tak aath karun
Whatsapp, Facebook, Instagram se din ye chalate hai
Mummy daddy thak gaye bol bol ke future kaise banaoge
Are aunty uncle tension na lo youth hai aapna sabse fadu
Jo bole wo karke dikha de chahe bana ho film ke sitare
Baal khade, simple hai lage, swag hai unme
Hathon me nami, fastrack ki ghadi full watt me chale
Chal chal na!

Within so minute to make an rap or not an single time to
Hippin skipin inside you maut, cause am fan of Eminem
I can singin a song, whenever gone, getting a nickname
Getting fan base that be fuckin insane...
Ha-ha-ha...

Kaun hoon main mujhe khud nahi pata
Kaun hoon main mujhe khud nahi pata
Kaun hoon main mujhe khud nahi pata
Kaun hoon main mujhe khud nahi pata

Emiway Bantai!
Maloom hai na!
Ha-ha-ha
Flame boy on the beat!
Kaun hoon main mujhe khud nahi pata

Qui suis-je ?

J'habite à Mumbai !
Ahaa... Merde !

J'habite à Mumbai, mon nom est Emiway
Tout d'abord, salut,
Je viens tout droit de la rue
Les gens sont inspirés, bébé, par mes chansons
Tu perdras encore et encore
C'est seulement après que la victoire arrive
J'ai le dos tourné à ces gens
Ceux qui brûlent de jalousie en voyant le succès
Le cerveau en ébullition
On est debout sur la glace, bébé
Tranquille, pépère
Allons nous en d'ici
Trop fort !

Qui suis-je ? Je ne le sais même pas moi-même
Qui suis-je ? Je ne le sais même pas moi-même
Qui suis-je ? Je ne le sais même pas moi-même
Qui suis-je ? Je ne le sais même pas moi-même

Mes frères ont joué ici dans mon Defender
J'ai accompli tant de choses, mais je roule toujours en Splendor
Le travail continue au studio, porte fermée
Mes parents me manquent, ils disent "Fiston, rentre à la maison"
J'y arriverai, je ne m'arrêterai pas avant d'avoir gagné
Le respect et la gloire
Ensuite, je me marierai, j'aurai des enfants, une femme, tranquillement
Je ne fonctionne pas avec l'argent, je fonctionne avec mon nom
Je ne sais pas pourquoi les envieux sont jaloux de mon travail
Ils savent très bien que je suis assis confortablement

Confortablement !
Assieds-toi confortablement toi aussi !
Trop fort !
Trop fort !

Qui suis-je ? Je ne le sais même pas moi-même
Qui suis-je ? Je ne le sais même pas moi-même
Qui suis-je ? Je ne le sais même pas moi-même
Qui suis-je ? Je ne le sais même pas moi-même

Oui, je suis un passionné de musique
J'ai embrassé le hip-hop
J'ai appris tout ce que j'avais à apprendre
J'ai appris par moi-même
Dans la poupée de mots, j'injecte un peu de vitesse et j'augmente le rythme
Devenir un Badshah, un Ikka, et gagner à chaque fois
Gagner en renommée, acquérir la gloire
Être appelé Bantai par tous
Gagner beaucoup d'argent
Éliminer la pauvreté
Rester gravé dans le cœur de tous
Continuer à écrire du rap
Maintenant j'écris, j'écris les paroles de mon cœur, écoutez bien

Pourquoi tant de problèmes à Mumbai ?
Pourquoi tout le monde est jaloux de moi ?
Je te détruirai avec mes mots
Le rap, c'est ma vie
Les études sont mon ennemi
C'est mon seul défaut
J'ai un seul défaut, c'est le seul que j'ai

Oui, je conduis ma voiture, je me balade, je fais vibrer la sono
Je mets mes lunettes de soleil et je drague les filles
Je lui raconte des histoires, à elle aussi, j'embrouille tout le monde pour les faire venir à la maison
Je les fais venir à la maison et je {Trop fort !}

Allez, parlons de la jeunesse
Regarde les conneries qu'ils font
Ils oublient tout pour une fille qu'ils ont rencontrée il y a deux jours
Quand ils rencontrent une fille, comment peuvent-ils refuser d'aller au cinéma ?
Pour une question d'argent, maman et papa deviennent la proie
Quand elle te larguera, ne viens pas pleurer
J'en ai eu quatre cette année, j'en aurai huit l'année prochaine
Leur journée se résume à Whatsapp, Facebook, Instagram
Maman et papa en ont marre de leur dire "Comment allez-vous construire votre avenir ?"
Ne vous inquiétez pas, tante, oncle, notre jeunesse est la meilleure
Ils sont capables de tout, même de devenir des stars de cinéma
Cheveux hérissés, style simple, ils ont du swag
Les mains moites, la montre Fastrack au poignet, ils sont à fond
Allez, bougez-vous !

En quelques minutes, je peux rapper, je suis un fan d'Eminem
Le hip-hop coule dans mes veines, car je suis un fan d'Eminem
Je peux chanter une chanson, à tout moment, me faire un nom
Avoir une base de fans de dingue...
Ha-ha-ha...

Qui suis-je ? Je ne le sais même pas moi-même
Qui suis-je ? Je ne le sais même pas moi-même
Qui suis-je ? Je ne le sais même pas moi-même
Qui suis-je ? Je ne le sais même pas moi-même

Emiway Bantai !
Tu connais, hein !
Ha-ha-ha
Flame boy on the beat !
Qui suis-je ? Je ne le sais même pas moi-même