Machayenge - Emiway Bantai перевод на немецкий

Machayenge

What is up? What is up?
क्या बोल रहे हैं सब लोग?
Emiway Bantai, मालूम है ना?
मचाएँगे
जो नहीं नाचते उसको भी नचाएँगे
Let′s do it
Ayy, ayy, ayy, ayy
नहीं मालूम है तो सुन

मामा बनने बोले, कल्लू बन जाऊँगा
तू चाहे तो तेरा पल्लू बन जाऊँगा
मलयालम होगी तो मल्लू बन जाऊँगा
तेलुगू रहेगी तो Allu बन जाऊँगा

तू बनाएगी तो उल्लू बन जाऊँगा
Baby, बाबा नहीं, बल्लू बन जाऊँगा
लड़की पटाने में संजू बन जाऊँगा
शादी करने बोले, सल्लू बन जाऊँगा

मचाएँगे

Uh, बहुत समय बाद लड़की पे गाना
गाड़ी और दारू नहीं दिखाना
सड़की तरीक़ा है ये प्यार दिखाने का
जेब में ना कौड़ी, फ़िर भी तेरे पे दीवाना

तू hi-fi, लेकिन मैं फ़ोकट के WiFi पे बैठा हूँ
नाम तो बता, मैं डालूँगा DM
फ़िर a.m. से p.m. करें बात-बात, साथ-साथ
ख़ाली घर रात, रात, रात

बहुत hard, बहुत hard
तू लटका के, झटका के चलती है
भटका के ध्यान मेरा
तेरे इस चलने पे मैंने कुछ लिखा है
Public को दे दूँगा ज्ञान तेरा

ओ, madam जी, मैं तेरा भाई नहीं है
धीरे चल, धीरे चल, कोई घाई नहीं है
बस इतना ही बोलूँगा, "दिखती है माशा-अल्लाह
चलती है इसमें दो राय नहीं है," क्या?

मामा बनने बोले, कल्लू बन जाऊँगा
तू चाहे तो तेरा पल्लू बन जाऊँगा
मलयालम होगी तो मल्लू बन जाऊँगा
तेलुगू रहेगी तो Allu बन जाऊँगा

तू बनाएगी तो उल्लू बन जाऊँगा
Baby, बाबा नहीं, बल्लू बन जाऊँगा
Item पटाने में संजू बन जाऊँगा
शादी करने बोले, सल्लू बन जाऊँगा

Wir rocken das Ding

Was geht ab? Was geht ab?
Was sagen alle Leute?
Emiway Bantai, wisst ihr, oder?
Wir rocken das Ding!
Auch die, die nicht tanzen, bringen wir zum Tanzen.
Lass es uns tun!
Ayy, ayy, ayy, ayy
Wenn du es nicht weißt, dann hör zu!

Sagst du, sei ein Beschützer, werd' ich zu Kallu.
Wenn du willst, werd' ich dein Schleierzipfel sein.
Sprichst du Malayalam, werd' ich zum Mallu.
Bist du Telugu, werd' ich zu Allu.

Machst du mich zum Narren, werd' ich einer für dich.
Baby, kein Asket, ich werd' zu Ballu.
Um Mädels klarzumachen, werd' ich zu Sanju.
Sagst du "heirate mich", werd' ich zu Sallu.

Wir rocken das Ding!

Uh, nach langer Zeit ein Lied über ein Mädchen.
Keine Autos und keinen Alkohol zeigen.
Das ist die Straßenmethode, dir Liebe zu zeigen.
Keinen Penny in der Tasche, trotzdem verrückt nach dir.

Du bist Hi-Fi, aber ich sitze am kostenlosen WLAN.
Sag mir deinen Namen, ich schick' dir 'ne DM.
Dann quatschen wir von morgens bis abends, quatschen, quatschen, zusammen, zusammen.
Leeres Haus, Nacht, Nacht, Nacht.

Sehr krass, sehr krass!
Du gehst mit Hüftschwung, kokett und reizvoll.
Lenkst mich total ab.
Über deinen Gang hab' ich was geschrieben.
Der Öffentlichkeit werd' ich von deiner Aura künden.

Oh, Madam ji, ich bin nicht dein Bruder.
Geh langsam, geh langsam, keine Eile.
Ich sag' nur eins: "Du siehst Mascha-Allah (Gottes Wille/wunderschön) aus."
Du bewegst dich toll, da gibt's keine zwei Meinungen, oder was?

Sagst du, sei ein Beschützer, werd' ich zu Kallu.
Wenn du willst, werd' ich dein Schleierzipfel sein.
Sprichst du Malayalam, werd' ich zum Mallu.
Bist du Telugu, werd' ich zu Allu.

Machst du mich zum Narren, werd' ich einer für dich.
Baby, kein Asket, ich werd' zu Ballu.
Um Mädels klarzumachen, werd' ich zu Sanju.
Sagst du "heirate mich", werd' ich zu Sallu.