Zindggi Jhand - Emiway Bantai перевод на немецкий

Zindggi Jhand

Intazar hai us waqt ka jab ghumunga main car mein,
Jo mujhko lena hai khud ke kamai ke aadhar pe,
Baazar mein jo chizein aaj mehangi hain mujhse far hain,

Panauti chanauti banke mujhpe sawar hai,
Deewar hi deewar hai,
Darar hi darar hai,
Kaamyabi farar hai,
Haan sab kuch bekar hai,
Zindagi mein, har ek cheez mein meri dikkat hai,
Batting karne milti hai toh pehli ball pe wicket hai,
Ticket hai kya, tere pas puchta hai TC,
Jis din main ticket liye bina karun travel aisi,
Jhand wali halaton ko leke main chala hun thoda bhandu,
Fir phi garmi me tujhe main thand ka maza dun kya.

Jhand hai. Jhand hai. Jhand hai.
Zindagi. Toh jhand hai.

School ke samay me main deemag se thoda paplu tha,
Aur thoda sa zyada kala mota golu thoda bablu tha,
Gablu tha main hight mein aur koi bhi aake fight de ke chal deta tha,
Bol ke main bal dikhata,
Raod gill hai, chote shood billa hai,
Takleef itni badi jitna Godjilla hai,
Mere andar ka ruh hona chahta rubaru,
Upar waley se hath jodkar cheenkh ke unse main puchu,
Safalta milti sabko hai, fafalta sirf main kyun,
Pareshan bat-ti sabme fir bhi fansta main hun,
Kyun. Kyun... Kyun.

Suna ra tum logon ko dastan ye,
Takleefon se bhara yeh rasta ye,
Chehre pe bhot bade wali hansi,
Gham ko chupane ka naqab tha yeh,

Jhand hai. Jhand hai. Jhand hai.
Zindagi. Toh jhand hai.

Sath jo hai deta woh bigadta halaat ko,
Raat ko na so saka kyun ki. main meri baat ko,
Likh raha tha kagaz ke panno pe,
Kano mein aawazein sunai deti thi tum kuch banoge,
Wo hi ek soch soch jo le ke chala roz roz kandhe pe mere bojh bojh,
Takleefein mujhe noch noch ke kha ri hain,
Mehnat ki gadi pe tera bhai ek sawari hai,
Haar na manunga chote koshish meri jari hai,
Iss khel ka khiladi main,
Khiladi main.
Haan. Ab meri bari hai!

Das Leben ist beschissen

Ich warte auf den Moment, wenn ich im Auto herumfahren werde,
Das ich mir mit meinem eigenen verdienten Geld kaufen will,
Die Dinge auf dem Markt, die heute teuer und unerreichbar für mich sind,

Pech verfolgt mich wie eine Plage,
Nur Wände um mich herum,
Nur Risse überall,
Der Erfolg ist flüchtig,
Ja, alles ist mies,
In meinem Leben, in jeder Sache habe ich Schwierigkeiten,
Wenn ich schlagen darf, dann bin ich gleich beim ersten Ball raus,
Hast du ein Ticket?, fragt mich der Schaffner,
An dem Tag, wenn ich ohne Ticket reise,
Mit diesen beschissenen Situationen gehe ich etwas locker um,
Trotzdem, soll ich dir in der Hitze ein Gefühl von Kälte geben, Baby?

Es ist beschissen. Es ist beschissen. Es ist beschissen.
Das Leben. Ist beschissen.

In der Schulzeit war ich im Kopf etwas naiv,
Und etwas mehr, ein bisschen dunkler, dicker, rundlicher, ein kleiner Bablu,
Ich war klein und jeder kam, gab mir eine Tracht Prügel und ging weg,
Sagte, ich zeige meine Muskeln,
Die Straße ist nass, Kleiner, schieß los,
Die Probleme sind so groß wie Godzilla,
Meine innere Seele will sich zeigen,
Ich falte meine Hände zu Gott und frage ihn schreiend,
Jeder bekommt Erfolg, warum scheitere nur ich?
Sorgen werden verteilt, aber warum bleibe ich hängen?
Warum. Warum... Warum.

Ich habe euch diese Geschichte erzählt,
Dieser Weg voller Schwierigkeiten,
Ein sehr breites Lächeln im Gesicht,
Es war eine Maske, um meine Sorgen zu verbergen,

Es ist beschissen. Es ist beschissen. Es ist beschissen.
Das Leben. Ist beschissen.

Wer mir beisteht, verschlechtert die Situation,
Ich konnte nachts nicht schlafen, weil ich meine Gedanken,
Auf Papier schrieb,
Ich hörte Stimmen in meinen Ohren, die sagten, du wirst etwas erreichen,
Das ist der einzige Gedanke, der mich jeden Tag antreibt, eine Last auf meinen Schultern,
Die Sorgen fressen mich auf,
Dein Bruder ist ein Passagier im Wagen der harten Arbeit,
Ich werde nicht aufgeben, Kleine, meine Bemühungen gehen weiter,
Ich bin ein Spieler in diesem Spiel,
Ein Spieler.
Ja. Jetzt bin ich dran!