Текст и перевод песни Emiway Bantai - Zindggi Jhand

Zindggi Jhand

Intazar hai us waqt ka jab ghumunga main car mein,
Jo mujhko lena hai khud ke kamai ke aadhar pe,
Baazar mein jo chizein aaj mehangi hain mujhse far hain,

Panauti chanauti banke mujhpe sawar hai,
Deewar hi deewar hai,
Darar hi darar hai,
Kaamyabi farar hai,
Haan sab kuch bekar hai,
Zindagi mein, har ek cheez mein meri dikkat hai,
Batting karne milti hai toh pehli ball pe wicket hai,
Ticket hai kya, tere pas puchta hai TC,
Jis din main ticket liye bina karun travel aisi,
Jhand wali halaton ko leke main chala hun thoda bhandu,
Fir phi garmi me tujhe main thand ka maza dun kya.

Jhand hai. Jhand hai. Jhand hai.
Zindagi. Toh jhand hai.

School ke samay me main deemag se thoda paplu tha,
Aur thoda sa zyada kala mota golu thoda bablu tha,
Gablu tha main hight mein aur koi bhi aake fight de ke chal deta tha,
Bol ke main bal dikhata,
Raod gill hai, chote shood billa hai,
Takleef itni badi jitna Godjilla hai,
Mere andar ka ruh hona chahta rubaru,
Upar waley se hath jodkar cheenkh ke unse main puchu,
Safalta milti sabko hai, fafalta sirf main kyun,
Pareshan bat-ti sabme fir bhi fansta main hun,
Kyun. Kyun... Kyun.

Suna ra tum logon ko dastan ye,
Takleefon se bhara yeh rasta ye,
Chehre pe bhot bade wali hansi,
Gham ko chupane ka naqab tha yeh,

Jhand hai. Jhand hai. Jhand hai.
Zindagi. Toh jhand hai.

Sath jo hai deta woh bigadta halaat ko,
Raat ko na so saka kyun ki. main meri baat ko,
Likh raha tha kagaz ke panno pe,
Kano mein aawazein sunai deti thi tum kuch banoge,
Wo hi ek soch soch jo le ke chala roz roz kandhe pe mere bojh bojh,
Takleefein mujhe noch noch ke kha ri hain,
Mehnat ki gadi pe tera bhai ek sawari hai,
Haar na manunga chote koshish meri jari hai,
Iss khel ka khiladi main,
Khiladi main.
Haan. Ab meri bari hai!

Life Sucks

I'm waiting for when I'll be cruising in a car,
Which I'll buy with my own hard-earned money,
The things that seem expensive to me now seem far away,

Bad luck and challenges ride over me,
It's just walls and walls,
Just cracks and cracks,
Success is far away,
Yes, everything sucks,
I have trouble with absolutely everything in life,
When I get to bat, I'm out on the first ball,
Do you have a ticket? the conductor asks,
The day I travel without a ticket, my luck will change,
I'm a bit of a fool when it comes to difficult situations,
Will you cool me down on a hot day?

Sucks. Sucks. Sucks.
Life. It sucks.

When I was in school, I was a bit slow,
And a bit too dark, fat, and chubby,
I was short, and anyone who came along would pick a fight,
Saying I was like a monkey,
A little street thug, a little hoodlum,
My pain is as big as Godzilla,
The soul inside me wants to be seen,
I raise my hands to heaven and shout at them,
How come everyone else succeeds, and I'm the only one who fails,
Everyone else is happy, but I'm the only one who suffers,
Why. Why... Why.

Listen to this story,
This path is full of pain,
With a huge smile on my face.
It was mask to hide my sorrow,

Sucks. Sucks. Sucks.
Life. It sucks.

Those who are supposed to support me make things worse,
Because I couldn't get to sleep last night. I was
Writing my story on pieces of paper,
Voices in my ears told me that I would be something,
That same thought that I carry with me every day is a heavy burden on my shoulders,
My pain is eating me alive,
I'm a passenger on the hard work train,
I won't give up, I'll keep trying,
I'm a player in this game,
A player.
Yes. It's my turn!