Convalescence - Emjaay перевод на французский

Convalescence

I've been stuck
In a slump for about 3 months
Forced my mind to write, but inside was tired
Wonder why I couldn't do it anymore

I've lost touch
I've been running out time, love
I've been lost inside mind, love
All because I couldn't write "love"

And this goes out to all the ones, told me to stay
Writing music for myself but you would say
"People feel this shit, I listen everyday"
You motivate this shit, in all - a personal way

But I
Have these lyrics written in a millionth page
And I
Skip another night just to sit all day
Can I
Rid these stupid thoughts I'm in another haze
Can I
Think it straight and write these lyrics on a page

But I'll try (I'll try)
To make this right
I'll fight (I'll fight)
Till I lose life
I've tried (I've tried)
All this before
I've tried (I've tried)

And this goes out to all the ones, told me to stay
Writing music for myself but you would say
"People feel this shit, I listen everyday"
You motivate this shit, in all - a personal way

But I'll try
To make this right
I'll fight
Till I lose life
I've tried
All this before
I've tried
It always wants more
It always wants more
It always wants more
It always wants more
It always wants more

Convalescence

Je suis resté bloqué
Dans le creux de la vague pendant environ 3 mois
J'ai forcé mon esprit à écrire, mais à l'intérieur j'étais fatigué
Je me demande pourquoi je ne pouvais plus le faire

J'ai perdu le contact
Je manquais de temps, mon amour
J'étais perdu dans mes pensées, mon amour
Tout ça parce que je ne pouvais pas écrire "amour"

Et ceci s'adresse à tous ceux qui m'ont dit de rester
J'écris de la musique pour moi, mais tu disais
"Les gens ressentent ce truc, j'écoute tous les jours"
Tu motives ce truc, en somme, d'une manière personnelle

Mais je
J'ai ces paroles écrites sur une millionième page
Et je
Sauter une autre nuit juste pour rester assis toute la journée
Puis-je
Me débarrasser de ces pensées stupides, je suis dans un autre flou
Puis-je
Y voir clair et écrire ces paroles sur une page

Mais j'essaierai (j'essaierai)
De rectifier le tir
Je me battrai (je me battrai)
Jusqu'à ce que je perde la vie
J'ai essayé (j'ai essayé)
Tout ça avant
J'ai essayé (j'ai essayé)

Et ceci s'adresse à tous ceux qui m'ont dit de rester
J'écris de la musique pour moi, mais tu disais
"Les gens ressentent ce truc, j'écoute tous les jours"
Tu motives ce truc, en somme, d'une manière personnelle

Mais j'essaierai
De rectifier le tir
Je me battrai
Jusqu'à ce que je perde la vie
J'ai essayé
Tout ça avant
J'ai essayé
Ça en veut toujours plus
Ça en veut toujours plus
Ça en veut toujours plus
Ça en veut toujours plus
Ça en veut toujours plus