Текст и перевод песни Emji feat. Christophe Heraut - Dans tes pensées (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)
Dans tes pensées (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)
In Your Thoughts (excerpt from the play "The Three Musketeers")
Il
ment,
trop
souriant,
He's
lying,
smiling
too
much,
Il
fait
semblant,
ça
se
sent.
He's
pretending,
you
can
tell.
Elle
l'aime
encore,
She
still
loves
him,
Elle
joue
trop
avec
son
corps,
She
plays
with
her
body
too
much,
Jamais
elle
ne
dit
son
nom,
She
never
says
his
name,
Ses
yeux
en
disent
longs.
Her
eyes
speak
volumes.
Je
te
connais,
y
a
pas
de
secret
qui
tienne,
I
know
you,
there's
no
secret
that
holds,
Si
tu
lis
dans
mes
pensées,
je
lis
dans
les
tiennes.
If
you
read
my
mind,
I
read
yours.
C'est
clair,
il
cherche
à
lui
plaire,
It's
clear,
he's
trying
to
please
her,
Bien
trop
de
grimace,
il
lui
veut
sa
place.
Too
much
grimacing,
he
wants
her
place.
Je
te
connais,
y
a
pas
de
secret
qui
tienne,
I
know
you,
there's
no
secret
that
holds,
Si
tu
lis
dans
mes
pensées,
je
lis
dans
les
tiennes.
If
you
read
my
mind,
I
read
yours.
Je
te
connais,
y
a
pas
de
secret
qui
tienne,
I
know
you,
there's
no
secret
that
holds,
Si
tu
lis
dans
mes
pensées,
je
lis
dans
les
tiennes.
If
you
read
my
mind,
I
read
yours.
Si
tu
lis
dans
mes
pensées,
je
lis
dans
les
tiennes.
If
you
read
my
mind,
I
read
yours.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Patrice Guirao, Lionel Florence, Domenico Torti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.