Текст и перевод песни Emji - Approche

Approche

Tes mots séduisent, ils te ressemblent
Nos cœurs sont collés pour une danse
Quoi qu'on en dise quoi qu'on en pense
Je mets le feu à tes avances
Approche, laisse moi te dire que l'on se rapproche
Quand passe minuit, on devient tous les mêmes
On joue chez toi ou chez moi, ton prénom c'est quoi?
Quand la vie soule et rend maboule
Je pars en voyage à Mosco mule
J'entends Gainsbourg et je souris
J'en tangue et m'élance dans ton lit
Approche, laisse moi te dire que l'on se rapproche
Passé minuit, on devient tous les mêmes
On joue chez toi ou chez moi, ton prénom c'est quoi?
Dis moi quand reviendra l'été?
Mon corps est chaud, mon cœur gelé
Dis moi c'est quoi déjà l'amour
Est-ce la chaleur au coin du jour?
Approche, laisse moi te dire que l'on se rapproche
Quand passe minuit, on devient tous les mêmes
On joue chez toi ou chez moi, ton prénom c'est quoi?
Approche, laisse moi te dire que l'on se rapproche
Quand passe minuit, on est bien tous les mêmes
On joue, cette fois j'oublie pas, ce sera bien chez toi

Сближение

Твои слова соблазняют, они похожи на тебя
Наши сердца слились в танце
Что бы ни говорили, что бы ни думали
Я отвечаю на твои ухаживания
Подойди ближе, позволь мне сказать, что мы сближаемся
Когда наступает полночь, мы все становимся одинаковыми
Мы пойдем к тебе или ко мне, как тебя зовут?
Когда жизнь надоедает и сводит с ума
Я отправляюсь в путешествие с Московским мулом
Я слышу Генсбура и улыбаюсь
Я покачиваюсь и ныряю в твою постель
Подойди ближе, позволь мне сказать, что мы сближаемся
После полуночи мы все становимся одинаковыми
Мы пойдем к тебе или ко мне, как тебя зовут?
Скажи мне, когда вернется лето?
Мое тело горячо, а сердце холодно
Скажи мне, что такое любовь?
Это тепло на исходе дня?
Подойди ближе, позволь мне сказать, что мы сближаемся
Когда наступает полночь, мы все становимся одинаковыми
Мы пойдем к тебе или ко мне, как тебя зовут?
Подойди ближе, позволь мне сказать, что мы сближаемся
Когда наступает полночь, мы действительно все одинаковы
Мы пойдем, на этот раз я не забуду, это будет у тебя