Текст и перевод песни Emji - C'est si doux

C'est si doux

Passe moi la bague au doigt
Dis-moi encore que tu m'aimes
Moi je récolte, toi tu sèmes
Je m'ouvrirais bien les veines
Pour toi
Passe moi la bague au doigt
Dis-moi que j'suis la plus belle
Pour toi je deviendrais celle
Même après mille étincelles
Ce soir
Tu crois que c'est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j'ai pas le choix
Tu crois que c'est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon ...
J'ai pas le choix
Passe moi la corde au cou
De toute façon si je crève
On dira que c'était la trêve
Et toi tu gagnes et je rêv—erais
Passe moi la corde au cou
Arrêtons ce supplice
J'aimerais appeler la police
Mais j'suis trop conne et trop triste
Ce soir
Tu crois que c'est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j'ai pas le choix
Tu crois que c'est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon ...
J'ai pas le choix
Ça tourne, je tombe, j'hésite
Je pris qu'ils arrivent vite, pane électrique
Plus vite, plus vite, plus vite
Le temps passe, je déraille, je panique
Ça tourne, je tombe, j'hésite
Je pris qu'ils arrivent vite
C'est si fou,
Quand je te tape comme ça
À genoux, Et toi à terre, toi? tu dis quoi .
Tu crois que c'est si doux .
Quand je t'étrangle de mes dix doigts,
Je crois que tu, t'endors,
Et maintenant ... Ta fin, est la.

So Sweet

Put the ring on my finger
Tell me again that you love me
I reap, you sow
I would open my veins
For you
Put the ring on my finger
Tell me I'm the most beautiful
For you I would become that
Even after a thousand sparks
Tonight
You think it's so sweet
When you hit me like this
On my knees, anyway I have no choice
You think it's so sweet
When you hit me like this
On my knees, anyway...
I have no choice
Put the rope around my neck
Anyway, if I die
They'll say it was a truce
And you win and I would dream
Put the rope around my neck
Let's stop this torture
I'd like to call the police
But I'm too stupid and too sad
Tonight
You think it's so sweet
When you hit me like this
On my knees, anyway I have no choice
You think it's so sweet
When you hit me like this
On my knees, anyway...
I have no choice
I'm dizzy, I'm falling, I'm hesitating
I pray they come quickly, power outage
Faster, faster, faster
Time is running out, I'm losing my mind, I'm panicking
I'm dizzy, I'm falling, I'm hesitating
I pray they come quickly
It's so crazy,
When I hit you like this
On your knees, and you on the ground, what do you say?
You think it's so sweet.
When I strangle you with my ten fingers,
I think you're falling asleep
And now... Your end is here.