Текст и перевод песни Emji - Hurt me

Hurt me

Je n'ai pas eu le temps de reprendre l'appui.
Je me sentais glisser en écoutant la pluie
Sur ton corps... et alors?
Tu as fermé les yeux et j'ai senti l'ennui
Quand j'ai perdu le feu de ton regard bleu nuit.
Mon décor... mais j'adore
Quand tu parles de joie en quittant ton silence
Et qu'enfin tu me vois. Je suis moi quand on danse
En accord... en un corps.
Mais le vent tourne vite et ce destin me nuit.
On se mange à midi, on se saoule à minuit.
Plus d'effort... on s'endort.
Un jour on est en vie, le suivant tu t'enfuis
Et je meurs dans le puit, mais tu reviens sans bruit.
Tu m'en sors... encore...
You cheating on me, I let you down
Hurt me Hurt, I stay alive
| know you love me
You let you down
Hurt me Hurt, I'll be around
Je te fuis, tu me suis, nos cœurs coulent, tu essuies.
Je te suis, tu me fuis, je te colle, tu te méfies
De mes sorts... t'as pas tort.
La nuit passe, pas sommeil. On s'éveille en un geste.
Des spasmes de soleil, c'est tout ce qu'il nous reste
Et encore... et encore...
You cheating on me, I let you down
Hurt me Hurt, I stay alive
| know you love me
You let you down
Hurt me Hurt, I'll be around
You cheating on me, I let you down
Hurt me Hurt, I stay alive
| know you love me
You let you down
Hurt me Hurt, I'll be around
J'en ai craché des rimes au lieu d'avaler des remords
On a commis ses crimes, dépassé les records.
Mauvais sport, mauvais score.
Et si l'amour à tant de mal à nous atteindre
Et si nos jours attendent un feu qu'on voit s'éteindre,
Soyons forts, soyons forts
You cheating on me, I let you down
Hurt me Hurt, I stay alive
| know you love me
You let you down
Hurt me Hurt, I'll be around
You cheating on me, I let you down
Hurt me Hurt, I stay alive
| know you love me
You let you down
Hurt me Hurt, I'll be around

Hurt me

I didn't have time to recover my footing.
I felt myself sliding as I listened to the rain
On your body... so?
You closed your eyes and I felt bored
When I lost the fire of your midnight blue gaze.
My decor... but I love it
When you talk about joy as you leave your silence
And when finally you see me I am me when we dance
In harmony... in one body.
But the wind changes quickly and this fate harms me.
We eat each other at noon, we get drunk at midnight.
No more effort... we fall asleep.
One day we are alive, the next you flee
And I die in the well, but you come back without making a sound.
You get me out of there... again...
You cheating on me, I let you down
Hurt me Hurt, I stay alive
| know you love me
You let you down
Hurt me Hurt, I'll be around
I run away from you, you follow me, our hearts run, you wipe them away.
I follow you, you run away from me, I stick to you, you are wary
Of my spells... you're not wrong.
Night time passes, no sleep We wake up with a gesture.
Sun spasms, that's all we have left
And again... and again...
You cheating on me, I let you down
Hurt me Hurt, I stay alive
| know you love me
You let you down
Hurt me Hurt, I'll be around
You cheating on me, I let you down
Hurt me Hurt, I stay alive
| know you love me
You let you down
Hurt me Hurt, I'll be around
I spat out rhymes instead of swallowing remorse
We committed our crimes, broke records.
Bad sport, bad score.
And if love has such a hard time reaching us
And if our days await a fire that we see going out,
Let us be strong, let us be strong
You cheating on me, I let you down
Hurt me Hurt, I stay alive
| know you love me
You let you down
Hurt me Hurt, I'll be around
You cheating on me, I let you down
Hurt me Hurt, I stay alive
| know you love me
You let you down
Hurt me Hurt, I'll be around