Текст и перевод песни Emji - Je suis cash (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

Je suis cash (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

Hey, hey, heyhey!
Hey, hey, heyhey!
Hey, hey, heyhey!

Pour commencer, il faut savoir à quoi on joue
S'aventurer jusqu'à m'avoir même après coup
Pour tout risquer, à toi de voir, moi je m'en fous
Quitte à manquer à ton devoir à tous les coups
C'est le prix affiché
C'est le prix à payer
Avant même d'essayer (m'essayer)
Pas de cris, je suis cash
Soit tu me suis, soit tu lâches
Que le meilleur au cache-cache
Fin de partie, fin du match
Je suis cash
(Hey, hey, heyhey! Hey, hey, heyhey! Hey, hey heyhey!)
C'est à prendre ou à laisser
(Hey, hey, heyhey! Hey, hey, heyhey! Hey, hey heyhey!)
À prendre ou à laisser
L'amour bien au delà des sens dessus dessous
Avec du corps mes connaissances et ses dessous
Plus cérébrale est l'indécence, je te l'avoue
Elle tient de là ma jouissance, un point c'est tout
C'est le prix affiché
C'est le prix à payer
Avant même d'essayer
Pas de cris, je suis cash
Soit tu me suis, soit tu lâches
Que le meilleur au cache cache
Fin de partie, fin du clash
Je suis cash
(Hey, hey, heyhey! Hey, hey, heyhey! Hey, hey heyhey!)
C'est à prendre ou à laisser
(Hey, hey, heyhey! Hey, hey, heyhey! Hey, hey heyhey!)
À prendre ou à laisser
Oh à jouer à deux avec le feu
Le tout pour le tout
À se prendre au jeu du sauve qui peut
On se joue de nous
Pour commencer il faut savoir à quoi on joue
S'aventurer jusqu'à m'avoir même après coup
Pour tout risquer à toi de voir, moi je m'en fous
Quitte à manquer à ton devoir à tous les coups
Pas de cris, je suis cash
Soit tu me suis, soit tu lâches
Que le meilleur au cache-cache
Fin de partie, fin du clash
Je suis cash
(Hey, hey, heyhey! Hey, hey, heyhey! Hey, hey heyhey!)
C'est à prendre ou à laisser
(Hey, hey, heyhey! Hey, hey, heyhey! Hey, hey heyhey!)

Я прямолинейна (отрывок из спектакля «Три мушкетёра»)

Эй, эй, эй-эй!
Эй, эй, эй-эй!
Эй, эй, эй-эй!

Для начала, нужно знать, на что мы играем
Рискнуть, добиться меня, даже потом
Всё поставить на кон, тебе решать, мне всё равно
Даже если ты нарушишь свой долг, всё равно
Вот такая цена
Вот такая плата
Прежде чем пытаться (испытать меня)
Без криков, я прямолинейна
Либо ты со мной, либо отпускаешь
Пусть лучший победит в прятки
Конец игры, конец матча
Я прямолинейна
(Эй, эй, эй-эй! Эй, эй, эй-эй! Эй, эй, эй-эй!)
Либо принимаешь, либо нет
(Эй, эй, эй-эй! Эй, эй, эй-эй! Эй, эй, эй-эй!)
Принимаешь или нет
Любовь далеко за гранью безумия
С телом, моими знаниями и его секретами
Признаюсь, чем разумнее непристойность, тем лучше
Отсюда мое наслаждение, и точка
Вот такая цена
Вот такая плата
Прежде чем пытаться
Без криков, я прямолинейна
Либо ты со мной, либо отпускаешь
Пусть лучший победит в прятки
Конец игры, конец ссоры
Я прямолинейна
(Эй, эй, эй-эй! Эй, эй, эй-эй! Эй, эй, эй-эй!)
Либо принимаешь, либо нет
(Эй, эй, эй-эй! Эй, эй, эй-эй! Эй, эй, эй-эй!)
Принимаешь или нет
О, играть вдвоем с огнем
Всё или ничего
Играть в игру "спасайся кто может"
Мы играем сами с собой
Для начала, нужно знать, на что мы играем
Рискнуть, добиться меня, даже потом
Всё поставить на кон, тебе решать, мне всё равно
Даже если ты нарушишь свой долг, всё равно
Без криков, я прямолинейна
Либо ты со мной, либо отпускаешь
Пусть лучший победит в прятки
Конец игры, конец ссоры
Я прямолинейна
(Эй, эй, эй-эй! Эй, эй, эй-эй! Эй, эй, эй-эй!)
Либо принимаешь, либо нет
(Эй, эй, эй-эй! Эй, эй, эй-эй! Эй, эй, эй-эй!)