Текст и перевод песни Emji - Je suis cash - Live

Je suis cash - Live

Pour commencer il faut savoir – à quoi on joue
S'aventurer jusqu'à m'avoir – même après coup
Pour tout risquer, à toi de voir – moi je m'en fous
Quitte à manquer à ton devoir – à tous les coups

C'est le prix affiché
C'est le prix à payer
Avant même d'essayer
M'essayer

Pas de crédit je suis cash
Soit tu me suis soit tu lâches
Colin-maillard ou cache-cache
Fin de partie, fin du match
Je suis cash
C'est à prendre ou à laisser
À prendre ou à laisser

L'amour bien au-delà des sens – dessus dessous
Avec du corps mes connaissances – et ses dessous
Plus cérébrale est l'indécence – je te l'avoue
Elle tient de là, ma jouissance – un point c'est tout

C'est le prix affiché
C'est le prix à payer
Avant même d'essayer

Pas de crédit je suis cash
Soit tu me suis soit tu lâches
Colin-maillard ou cache-cache
Fin de partie, fin du clash
Je suis cash
C'est à prendre ou à laisser
À prendre ou à laisser

À jouer à deux
Avec le feu
Le tout pour le tout
À se prendre au jeu
Du sauve-qui-peut
On se joue de nous

Pour commencer il faut savoir – à quoi on joue
S'aventurer jusqu'à m'avoir – même après coup
Pour tout risquer, à toi de voir – moi je m'en fous
Quitte à manquer à ton devoir – à tous les coups

Pas de crédit je suis cash
Soit tu me suis soit tu lâches
Colin-maillard ou cache-cache
Fin de partie, fin du clash
Je suis cash
C'est à prendre ou à laisser

I'm Cash - Live

To begin, it is important to know – what we are playing at
To venture until you have me – even after the fact
To risk it all, it is up to you – I don't care
Even if it means failing your duty – at all costs

This is the price displayed
This is the price to pay
Before you even try
Trying me out

No credit, I am cash
Either you follow me or you let go
Blind man's bluff or hide-and-seek
End of the game, end of the match
I am cash
It is take it or leave it
Take it or leave it

Love far beyond the senses – ups and downs
With my body, my knowledge - and its shortcomings
More cerebral is the indecency – I admit it to you
It is from there that my enjoyment comes – that's all

This is the price displayed
This is the price to pay
Before you even try

No credit, I am cash
Either you follow me or you let go
Blind man's bluff or hide-and-seek
End of the game, end of the clash
I am cash
It is take it or leave it
Take it or leave it

To play with two
With fire
All or nothing
To get caught up in the game
Of every man for himself
We make fun of ourselves

To begin, it is important to know – what we are playing at
To venture until you have me – even after the fact
To risk it all, it is up to you – I don't care
Even if it means failing your duty – at all costs

No credit, I am cash
Either you follow me or you let go
Blind man's bluff or hide-and-seek
End of the game, end of the clash
I am cash
It is take it or leave it