Текст и перевод песни Emji - Rendez-vous en enfer (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

Rendez-vous en enfer (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

Rendez vous, où se rendent les sentences,
Dans les couloirs sans fin de la vengeance,
Là où toute excuse est perdue d'avance,
Sans recours, sans défenses.
Rendez vous, où il n'y a pas d'après,
Bras de fer et guerres ne sont qu'avant gout
Puisqu'à moi tu ne te rendras jamais
Rendez vous en enfer

Rendez vous, dans la cour des ennemis
Là où la haine n'accorde aucun sursis
Condamné, sans répit aux insomnies
Tous les jours, chaque nuit.
Rendez vous, où il n'y a qu'un après
Celui qui te fera mettre a genoux
Puisqu'à moi tu ne te rendras jamais
Rendez vous en enfer

Je te rends tes promesses
Et tous ces pardons auxquels j'ai cru

Je reprend ma faiblesse
Et te souhaites enfin ma bienvenue
En enfer

Puisque je suis revenue...

Rendez vous, où il n'y a qu'un après
Bras de fer et guerres ne sont qu'avant gout
Puisqu'à moi tu ne te rendras jamais
Rendez vous en enfer

Rendezvous in Hell (excerpt from the show "The Three Musketeers")

Rendezvous, where sentences are handed down,
In the endless corridors of revenge,
There where every excuse is lost in advance,
Without recourse, without defenses.
Rendezvous, where there is no afterwards,
Arm wrestling and wars are just a foretaste
Since you will never surrender to me
Rendezvous in hell

Rendezvous, in the court of the enemy
There where hate grants no reprieve
Condemned, without respite to insomnia
Every day, every night.
Rendezvous, where there is only one afterwards
The one that will make you kneel
Since you will never surrender to me
Rendezvous in hell

I return your promises
And all those pardons that I believed

I take back my weakness
And finally wish you my welcome
In hell

Since I have returned...

Rendezvous, where there is only one afterwards
Arm wrestling and wars are just a foretaste
Since you will never surrender to me
Rendezvous in hell