Текст и перевод песни Emji - Trente ans déjà

Trente ans déjà

J'ai des lianes en guise de veines
J'ai des bâtons dans les roues
Plus le temps d'être à la traîne,
Robe blanche et moins dessous
30 ans déjà mine de rien
Je me plante à chaque fois
Que l'on m'offre des fleurs
Je ne sors plus que les soirs
Où j'ai la nuit dans le cœur
30 ans déjà mine de rien
Haaa J'en suis là
30 ans déjà
Moi ma bosse, mon sac à dos,
Pas d'aventures sans fardeau
Les pieds sur terre, la tête dans l'eau,
Je me mène en bateau
30 ans déjà mine de rien
Je serai toutes les marches
Où les cœurs se libèrent
Tout derrière, moi devant
C'est pas des paroles en l'air
30 ans déjà mine de rien
Haa J'en suis là
30 ans déjà
J'en suis là
30 ans déjà
30 ans déjà
30 ans déjà
30 ans déjà
Haa J'en suis là
30 ans déjà
30 ans déjà mine de rien

Тридцать лет уже

Мои вены словно лианы,
Палки в колеса мне вставляют,
Больше нет времени плестись в хвосте,
Белое платье и минимум под ним,
30 лет уже, как ни в чем не бывало.
Я теряюсь каждый раз,
Когда мне дарят цветы.
Выхожу только по вечерам,
Когда в сердце моем царит ночь.
30 лет уже, как ни в чем не бывало.
Хаа, вот я и здесь,
30 лет уже.
Мой горб, мой рюкзак,
Нет приключений без груза.
Ноги на земле, голова в воде,
Я обманываю сама себя.
30 лет уже, как ни в чем не бывало.
Я пройду все ступени,
Где сердца освобождаются.
Все позади, я впереди,
Это не пустые слова.
30 лет уже, как ни в чем не бывало.
Хаа, вот я и здесь,
30 лет уже.
Вот я и здесь,
30 лет уже.
30 лет уже.
30 лет уже.
30 лет уже.
Хаа, вот я и здесь,
30 лет уже.
30 лет уже, как ни в чем не бывало.