Chica - Emkal перевод на немецкий

Chica

Si on s'aime y a pas d'guerre
Faut esquiver les drames
Certains veulent notre perte, tu connais les blazes
On connaît les traites
On reconnaît les braves
Écoute-moi si tu m'aimes, je veux notre bien ma petite femme

Y en aura des disputes, mais grâce à l'étincelle, faut raviver la flamme
Et quand on n'avait pas de thunes, t'as toujours été celle qui était là pour oim
Je le sais que tu m'aimes, je le sens, je le vois
Pour moi, c'est la même, les paroles sont belles, meilleurs seront les actes

T'fais pas monter la tête, écoute ton cœur, pas ces ânes
Tu m'connais, tu sais même la couleur de mon âme
Suis moi madame, près du cœur loin du haramm
Tu es ma drogua d'Amsterdam

Chica j'crois que j't'aime (Chica j'crois que j't'aime, iyéh)
Chica j'crois que j't'aime (Chica j'crois que j't'aime, iyéh)
Chica j'crois que j't'aime (Chica j'crois que j't'aime, iyéh)
Chica j'crois que j't'aime (Chica j'crois que j't'aime, iyéh)
Chica j'crois que j't'aime (Chica j'crois que j't'aime, iyéh)

T'fais pas monter la tête, écoute ton cœur, pas ces ânes
Tu m'connais, tu sais même la couleur de mon âme
Suis moi madame, près du cœur, loin du haramm
Tu es ma drogua d'Amsterdam
Chicha j'crois que j't'aime

Oublie tes peurs, zappe tes peines
Tu seras pas seule maintenant que j'suis là, là
Je suis prêt à faire de toi une reine
Tu es mon barillet et je suis ton pare-balle
Quand j'aime moi, je fais pas semblant
Je reste fière, mais je fais pas l'enfant
Cette histoire fera long feu, je l'sais, c'est whelou ou 100 pourcent

C'est whelou ou 100 pourcent pour toi, je le fais et sans forcer
Si tu es prête à tout me donner
Mon cœur est cadenassé, mais tu détiens la clé
Tu détiens la clé, pense au turfu, pas les reines du passé
Cette fille, je la connais eh, c'est toujours la même, ç'a pas changé

Y en aura des disputes, mais grâce à l'étincelle, faut raviver la flamme
Et quand on n'avait pas de thunes
T'as toujours été celle qui était là pour oim
Je le sais que tu m'aimes, je le sens, je le vois
Pour moi, c'est la même, les paroles sont belles
Meilleurs seront les actes

T'fais pas monter la tête, écoute ton cœur, pas ces ânes
Tu m'connais, tu sais, même la couleur de mon âme
Suis-moi madame, près du cœur, loin du haramm
Tu est ma drogua d'Amsterdam

Chica j'crois que j"taime
Chica j'crois que j't'aime
Chica j'crois que j't'aime
Chica j'crois que j't'aime
Chica j'crois que (j't'aime)

Chica

Wenn wir uns lieben, gibt es keinen Krieg
Wir müssen den Dramen ausweichen
Manche wollen unser Verderben, du kennst die Namen
Wir kennen die Verräter
Wir erkennen die Mutigen
Hör mir zu, wenn du mich liebst, ich will unser Wohl, meine Kleine

Es wird Streitigkeiten geben, aber dank des Funkens müssen wir die Flamme wieder entfachen
Und als wir kein Geld hatten, warst du immer diejenige, die für mich da war
Ich weiß, dass du mich liebst, ich spüre es, ich sehe es
Für mich ist es dasselbe, die Worte sind schön, die Taten werden besser sein

Lass dich nicht verrückt machen, hör auf dein Herz, nicht auf diese Esel
Du kennst mich, du kennst sogar die Farbe meiner Seele
Folge mir, Madame, nah am Herzen, fern vom Haram
Du bist meine Droge aus Amsterdam

Chica, ich glaub, ich lieb dich (Chica, ich glaub, ich lieb dich, iyéh)
Chica, ich glaub, ich lieb dich (Chica, ich glaub, ich lieb dich, iyéh)
Chica, ich glaub, ich lieb dich (Chica, ich glaub, ich lieb dich, iyéh)
Chica, ich glaub, ich lieb dich (Chica, ich glaub, ich lieb dich, iyéh)
Chica, ich glaub, ich lieb dich (Chica, ich glaub, ich lieb dich, iyéh)

Lass dich nicht verrückt machen, hör auf dein Herz, nicht auf diese Esel
Du kennst mich, du kennst sogar die Farbe meiner Seele
Folge mir, Madame, nah am Herzen, fern vom Haram
Du bist meine Droge aus Amsterdam
Chica, ich glaub, ich lieb dich

Vergiss deine Ängste, lass deine Sorgen hinter dir
Du wirst nicht allein sein, jetzt wo ich da bin, da
Ich bin bereit, dich zur Königin zu machen
Du bist mein Trommelmagazin und ich bin deine kugelsichere Weste
Wenn ich liebe, tue ich nicht nur so
Ich bleibe stolz, aber ich benehme mich nicht wie ein Kind
Diese Geschichte wird lange dauern, ich weiß es, es ist intensiv oder 100 Prozent

Es ist intensiv oder 100 Prozent für dich, ich tue es und das ohne Mühe
Wenn du bereit bist, mir alles zu geben
Mein Herz ist verschlossen, aber du hast den Schlüssel
Du hast den Schlüssel, denk an die Zukunft, nicht an die Königinnen der Vergangenheit
Dieses Mädchen, ich kenne sie, eh, es ist immer dasselbe, das hat sich nicht geändert

Es wird Streitigkeiten geben, aber dank des Funkens müssen wir die Flamme wieder entfachen
Und als wir kein Geld hatten
Warst du immer diejenige, die für mich da war
Ich weiß, dass du mich liebst, ich spüre es, ich sehe es
Für mich ist es dasselbe, die Worte sind schön
Die Taten werden besser sein

Lass dich nicht verrückt machen, hör auf dein Herz, nicht auf diese Esel
Du kennst mich, du kennst sogar die Farbe meiner Seele
Folge mir, Madame, nah am Herzen, fern vom Haram
Du bist meine Droge aus Amsterdam

Chica, ich glaub, ich lieb dich
Chica, ich glaub, ich lieb dich
Chica, ich glaub, ich lieb dich
Chica, ich glaub, ich lieb dich
Chica, ich glaub (ich lieb dich)