Pépita (feat. Lyna Mahyem) [Remix] - Emkal перевод на немецкий

Pépita (feat. Lyna Mahyem) [Remix]

Ah, Pépita (ah, Pépita)
Oui (yeah, oh-oh)

Yeah, Pépita c'est une lionne
Elle taffe à mort, mets de côté, pour mettre bien la daronne
Elle paie le loyer, s'occupe de ses petits frères
C'est galère, mais Pépita, elle a le mental d'un bonhomme
Eh, j'ai pas eu l'choix d'aller de l'avant
J'écrivais mes textes pendant que les huissiers nous faisaient danser
Au fond de moi comment j'ai le démon
Toujours était dans le dur, tu m'verras jamais renoncer

Y en a pas un qui la fait plais'
Elle a connu l'amour, mais c'était toxique, bref
Y a ni un, y a ni deux, y a ni trois, j'ai lâché l'affaire
Fuck tant pis pour les autres, j'active mode solitaire, yeah
Elle veut sa baraque au bled
Elle veut pas lâcher de larmes comme en a lâché Poupette
Et pour les miens, j'donnerais ma vie, quitte à laisser la mienne
J'ne veux surtout pas voir des larmes couler des yeux d'ma mère

Elle se consacre au futur pour zapper le passé
Pas perdre de voie, les rêves tombés à l'eau
Du vécu, y en a trop, elle veut pas en parler, eh
Son petit cœur s'endurcit comme la roche
Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita
Beaucoup ont vécu la vida de Pépita
Oh, yeah

Elle cogite à mort seule quand tout va mal
Cherche une épaule sur laquelle se poser
Elle a perdu quelques potes, certaines lui ont fait trop d'sale
Trop d'vices du coup, elle veut plus se confier
Ainsi va la vie, c'est chacun sa hess
Maintenant, j'ai compris le vice, c'est chacun sa veste
J'ai voulu mettre des gunshots, les finir en one shot
Là, c'est mon cœur qu'ils ont mitraillé

Oh, oh, oh, oh, oh
C'est sûrement pas la vie que j'ai choisie
Mais c'est Dieu qui donne, donc je prend ce qui m'donne
Ça m'regarde comme si j'faisais miskine
Cœur en surpoids, envie de quer-cra sans faire des tonnes
Même le cœur mitraillé, jamais j'éteins les autres pour me voir briller
Oh, oh, o-oh, oh
J'suis déterminée
Pépita n'éteint pas les autres pour briller

Elle se consacre au futur pour zapper le passé
Pas perdre de voie, les rêves tombés à l'eau
Du vécu, y en a trop, elle veut pas en parler, eh
Son petit cœur s'endurcit comme la roche
Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita
Beaucoup ont vécu la vida de Pépita
Oh, yeah

Elle se consacre au futur pour zapper le passé
Pas perdre de voie, les rêves tombés à l'eau
Du vécu, j'en ai trop donc j'veux pas en parler, eh
Mon petit cœur s'endurcit comme la roche
Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita
Moi aussi, j'ai vécu la vida d'Pépita
Oh-oh-oh

(Oh yeah, oh yeah)
Ah (oh yeah)
C'est Emkal enfoiré (oh-oh, oh yeah)
Willy Willy Binks (oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)

Pépita (feat. Lyna Mahyem) [Remix]

Ah, Pépita (ah, Pépita)
Ja (yeah, oh-oh)

Yeah, Pépita ist eine Löwin
Sie schuftet sich tot, legt Geld beiseite, um die Mutter gut zu versorgen
Sie zahlt die Miete, kümmert sich um ihre kleinen Brüder
Es ist mühsam, aber Pépita, sie hat die Mentalität eines Mannes
Eh, ich hatte keine Wahl, als vorwärts zu gehen
Ich schrieb meine Texte, während die Gerichtsvollzieher uns tanzen ließen
Tief in mir brodelt die Wut
Ich war immer in Schwierigkeiten, du wirst mich niemals aufgeben sehen

Es gibt keinen, der ihr gefällt
Sie hat die Liebe gekannt, aber sie war toxisch, kurz gesagt
Es gibt weder eins, noch zwei, noch drei, ich habe die Sache aufgegeben
Scheiß drauf, Pech für die anderen, ich aktiviere den Einzelgänger-Modus, yeah
Sie will ihr Haus im Heimatland
Sie will keine Tränen vergießen, wie Poupette sie vergossen hat
Und für die Meinen würde ich mein Leben geben, selbst wenn ich meines lassen müsste
Ich will vor allem keine Tränen aus den Augen meiner Mutter fließen sehen

Sie widmet sich der Zukunft, um die Vergangenheit zu vergessen
Nicht vom Weg abkommen, die Träume sind ins Wasser gefallen
Erlebtes gibt es zu viel, sie will nicht darüber reden, eh
Ihr kleines Herz verhärtet sich wie Stein
Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita
Viele haben das Leben von Pépita gelebt
Oh, yeah

Sie grübelt sich zu Tode allein, wenn alles schlecht läuft
Sucht eine Schulter zum Anlehnen
Sie hat einige Freunde verloren, manche haben ihr zu viel Dreck angetan
Zu viel Falschheit deshalb will sie sich nicht mehr anvertrauen
So ist das Leben, jeder hat seine Misere
Jetzt habe ich die Falschheit verstanden, jeder sorgt für sich selbst
Ich wollte Gunshots setzen, sie mit einem Schuss erledigen
Da haben sie mein Herz durchsiebt

Oh, oh, oh, oh, oh
Das ist sicher nicht das Leben, das ich gewählt habe
Aber Gott gibt, also nehme ich, was er mir gibt
Man schaut mich an, als ob ich Mitleid erregen würde
Übergewichtiges Herz, Lust zu zerbrechen, ohne viel Aufhebens zu machen
Selbst mit durchsiebtem Herzen, niemals lösche ich andere aus, um mich leuchten zu sehen
Oh, oh, o-oh, oh
Ich bin entschlossen
Pépita löscht andere nicht aus, um zu leuchten

Sie widmet sich der Zukunft, um die Vergangenheit zu vergessen
Nicht vom Weg abkommen, die Träume sind ins Wasser gefallen
Erlebtes gibt es zu viel, sie will nicht darüber reden, eh
Ihr kleines Herz verhärtet sich wie Stein
Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita
Viele haben das Leben von Pépita gelebt
Oh, yeah

Sie widmet sich der Zukunft, um die Vergangenheit zu vergessen
Nicht vom Weg abkommen, die Träume sind ins Wasser gefallen
Erlebtes habe ich zu viel, also will ich nicht darüber reden, eh
Mein kleines Herz verhärtet sich wie Stein
Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita
Auch ich habe das Leben von Pépita gelebt
Oh-oh-oh

(Oh yeah, oh yeah)
Ah (oh yeah)
Das ist Emkal, Mistkerl (oh-oh, oh yeah)
Willy Willy Binks (oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)