Pépita (feat. Lyna Mahyem) [Remix] - Emkal перевод на русский

Pépita (feat. Lyna Mahyem) [Remix]

Ah, Pépita (ah, Pépita)
Oui (yeah, oh-oh)

Yeah, Pépita c'est une lionne
Elle taffe à mort, mets de côté, pour mettre bien la daronne
Elle paie le loyer, s'occupe de ses petits frères
C'est galère, mais Pépita, elle a le mental d'un bonhomme
Eh, j'ai pas eu l'choix d'aller de l'avant
J'écrivais mes textes pendant que les huissiers nous faisaient danser
Au fond de moi comment j'ai le démon
Toujours était dans le dur, tu m'verras jamais renoncer

Y en a pas un qui la fait plais'
Elle a connu l'amour, mais c'était toxique, bref
Y a ni un, y a ni deux, y a ni trois, j'ai lâché l'affaire
Fuck tant pis pour les autres, j'active mode solitaire, yeah
Elle veut sa baraque au bled
Elle veut pas lâcher de larmes comme en a lâché Poupette
Et pour les miens, j'donnerais ma vie, quitte à laisser la mienne
J'ne veux surtout pas voir des larmes couler des yeux d'ma mère

Elle se consacre au futur pour zapper le passé
Pas perdre de voie, les rêves tombés à l'eau
Du vécu, y en a trop, elle veut pas en parler, eh
Son petit cœur s'endurcit comme la roche
Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita
Beaucoup ont vécu la vida de Pépita
Oh, yeah

Elle cogite à mort seule quand tout va mal
Cherche une épaule sur laquelle se poser
Elle a perdu quelques potes, certaines lui ont fait trop d'sale
Trop d'vices du coup, elle veut plus se confier
Ainsi va la vie, c'est chacun sa hess
Maintenant, j'ai compris le vice, c'est chacun sa veste
J'ai voulu mettre des gunshots, les finir en one shot
Là, c'est mon cœur qu'ils ont mitraillé

Oh, oh, oh, oh, oh
C'est sûrement pas la vie que j'ai choisie
Mais c'est Dieu qui donne, donc je prend ce qui m'donne
Ça m'regarde comme si j'faisais miskine
Cœur en surpoids, envie de quer-cra sans faire des tonnes
Même le cœur mitraillé, jamais j'éteins les autres pour me voir briller
Oh, oh, o-oh, oh
J'suis déterminée
Pépita n'éteint pas les autres pour briller

Elle se consacre au futur pour zapper le passé
Pas perdre de voie, les rêves tombés à l'eau
Du vécu, y en a trop, elle veut pas en parler, eh
Son petit cœur s'endurcit comme la roche
Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita
Beaucoup ont vécu la vida de Pépita
Oh, yeah

Elle se consacre au futur pour zapper le passé
Pas perdre de voie, les rêves tombés à l'eau
Du vécu, j'en ai trop donc j'veux pas en parler, eh
Mon petit cœur s'endurcit comme la roche
Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita
Moi aussi, j'ai vécu la vida d'Pépita
Oh-oh-oh

(Oh yeah, oh yeah)
Ah (oh yeah)
C'est Emkal enfoiré (oh-oh, oh yeah)
Willy Willy Binks (oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)

Пепита (совместно с Lyna Mahyem) [Ремикс]

Ах, Пепита (ах, Пепита)
Да (да, о-о)

Да, Пепита — настоящая львица
Она пашет как проклятая, копит деньги, чтобы обеспечить маму
Она платит за квартиру, заботится о своих младших братьях
Это тяжело, но у Пепиты мужской характер
Эй, у меня не было выбора, кроме как идти вперёд
Я писал свои тексты, пока судебные приставы заставляли нас плясать
В глубине души, как же во мне сидит этот бес
Всегда был в трудном положении, ты никогда не увидишь, как я сдаюсь

Никто не доставляет ей удовольствие
Она знала любовь, но это было токсично, короче
Ни разу, ни два, ни три, я бросил это дело
К чёрту, плевать на остальных, я активирую режим одиночки, да
Она хочет свой дом на родине
Она не хочет лить слёзы, как лила их Пупетт
И за своих я отдам жизнь, даже если придётся оставить свою
Я не хочу видеть слёзы на глазах моей матери

Она посвящает себя будущему, чтобы забыть прошлое
Не сбиться с пути, мечты рухнули
Слишком много пережитого, она не хочет об этом говорить, эй
Её маленькое сердце твердеет, как камень
Ах, Пепита, ах, Пепита, ах, Пепита
Многие прожили жизнь Пепиты
О, да

Она до смерти переживает в одиночестве, когда всё плохо
Ищет плечо, на которое можно опереться
Она потеряла несколько друзей, некоторые слишком сильно её подставили
Слишком много пороков, поэтому она больше не хочет никому доверять
Такова жизнь, у каждого свой путь
Теперь я понял, порок — это когда каждый сам за себя
Я хотел сделать выстрелы, прикончить их одним выстрелом
Это моё сердце они изрешетили

О, о, о, о, о
Это точно не та жизнь, которую я выбрал
Но это Бог даёт, поэтому я беру то, что мне дают
Смотрит на меня, как будто я жалкий
Сердце перегружено, хочется высказаться, не стесняясь
Даже с израненным сердцем я никогда не буду гасить других, чтобы видеть свой блеск
О, о, о-о, о
Я решительна
Пепита не гасит других, чтобы сиять

Она посвящает себя будущему, чтобы забыть прошлое
Не сбиться с пути, мечты рухнули
Слишком много пережитого, она не хочет об этом говорить, эй
Её маленькое сердце твердеет, как камень
Ах, Пепита, ах, Пепита, ах, Пепита
Многие прожили жизнь Пепиты
О, да

Она посвящает себя будущему, чтобы забыть прошлое
Не сбиться с пути, мечты рухнули
Я слишком много пережила, поэтому не хочу об этом говорить, эй
Моё маленькое сердце твердеет, как камень
Ах, Пепита, ах, Пепита, ах, Пепита
Я тоже прожила жизнь Пепиты
О-о-о

(О да, о да)
Ах (о да)
Это чертов Emkal (о-о, о да)
Willy Willy Binks (о да)
(О да, о да)