♃ Pépita - Emkal перевод на немецкий

♃ Pépita

Ah Pépita
Ouais (banks)

Yeah, Pépita c'est une lionne
Elle taff à mort, mets de côté pour mettre bien la daronne
Elle paie le loyer, s'occupe de ses p'tits frères
C'est galère, mais Pépita elle a la mental' d'un bonhomme

Elle pense même pas à s'caser
Trop vécu en HLM elle veut plutôt se casser
Changer de vie
Pour elle tous les mecs sont remplis de vices
Mais au fond, elle rêve d'avoir une vie d'famille

Y'en a pas un qui la fait plais'
Elle a connu l'amour mais c'était toxique, bref
Elle espère, ne cherche plus, mais attend
Qui sera là à l'épauler, Pépita veut son prince charmant

Elle veut sa baraque au bled
Elle veut pas lâcher de larmes comme en a lâché Poupette
Elle veut rester en tête, pas perdre la tête
Souriante, même si dans sa vida nan c'est pas trop la fête

Elle se consacre au futur pour zapper le passé
Pas peur de voir les rêves tomber à l'eau
Du vécu y'en a trop elle veut pas en parler, eh
Son petit cœur s'endurcit comme la roche
Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita
Beaucoup ont vécu la vida de Pépita
Oh yeah

Elle cogite à mort seule quand tout va mal
Cherche une épaule sur laquelle se poser
Elle a perdu quelques potes
Certaines lui ont fait trop de sale, trop de vices
Du coup elle veut plus se confier
Elle a rencontré un homme, complètement son dél'
Mais elle a toujours peur, peur qu'il prenne pas soin d'elle
Elle préfère y aller gun-shot, et tout lui dire cash
La tristesse lui a fait sortir ce qu'elle avait en tête

Elle dit j'espère que t'es pas un tho-my, j'ai assez bavé
N'abuse pas de ma confiance, si je te la donne soit un vrai
Mon cœur n'a pas fait de pauses
Trop de couteaux dans le dos
J'espère que tu seras la pour moi
Tente de tous me les enlever

C'est moi Pépita
Si t'es pas carré fais demi-tour
Je suis pas la pour m'amuser
Je veux construire ma life
Et vivre une simple vida
Oh yeah

Elle se consacre au futur pour zapper le passé
Pas peur de voir les rêves tomber à l'eau
Du vécu y'en a trop elle veut pas en parler, eh
Son petit cœur s'endurcit comme la roche
Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita
Beaucoup ont vécu la vida de Pépita
Oh yeah

Elle se consacre au futur pour zapper le passé
Pas peur de voir les rêves tomber à l'eau
Du vécu y'en a trop elle veut pas en parler, eh
Son petit cœur s'endurcit comme la roche
Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita
Beaucoup ont vécu la vida de Pépita
Oh yeah

Willy
C'est Emkal enfoiré
Willy Willy Binks

♃ Pépita

Ah Pépita
Yeah (Banks)

Yeah, Pépita ist eine Löwin
Sie schuftet wie verrückt, legt was beiseite, damit's der Mutter gut geht
Sie zahlt die Miete, kümmert sich um ihre kleinen Brüder
Es ist hart, aber Pépita hat die Mentalität eines Kerls

Sie denkt nicht mal daran, sesshaft zu werden
Zu lange im sozialen Wohnungsbau gelebt, sie will lieber abhauen
Ihr Leben ändern
Für sie sind alle Männer voller Laster
Aber tief drinnen träumt sie von einem Familienleben

Keiner gefällt ihr wirklich
Sie kannte die Liebe, aber sie war toxisch, kurz gesagt
Sie hofft, sucht nicht mehr, aber wartet
Wer wird da sein, um sie zu stützen, Pépita will ihren Märchenprinzen

Sie will ihr Haus im Heimatland
Sie will keine Tränen vergießen, wie Poupette sie vergossen hat
Sie will die Kontrolle behalten, nicht den Kopf verlieren
Lächelnd, auch wenn in ihrem Leben nicht gerade Party ist

Sie widmet sich der Zukunft, um die Vergangenheit zu vergessen
Keine Angst davor, dass Träume ins Wasser fallen
Zu viel erlebt, sie will nicht darüber reden, eh
Ihr kleines Herz wird hart wie Stein
Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita
Viele haben das Leben von Pépita gelebt
Oh yeah

Sie grübelt sich zu Tode, allein, wenn alles schief geht
Sucht eine Schulter zum Anlehnen
Sie hat einige Freundinnen verloren
Manche haben ihr zu viel Dreck angetan, zu viele Laster
Deshalb will sie sich nicht mehr anvertrauen
Sie hat einen Mann getroffen, total ihr Ding
Aber sie hat immer Angst, Angst, dass er sich nicht um sie kümmert
Sie zieht es vor, direkt zu sein, und ihm alles cash zu sagen
Die Traurigkeit ließ sie sagen, was sie im Kopf hatte

Sie sagt: Ich hoffe, du bist kein Lügner, ich habe genug gelitten
Missbrauch mein Vertrauen nicht, wenn ich es dir gebe, sei echt
Mein Herz hat keine Pausen gemacht
Zu viele Messer im Rücken
Ich hoffe, du wirst für mich da sein
Versuch, sie mir alle herauszuziehen

Das bin ich, Pépita
Wenn du nicht korrekt bist, mach kehrt
Ich bin nicht hier, um Spaß zu haben
Ich will mein Leben aufbauen
Und ein einfaches Leben führen
Oh yeah

Sie widmet sich der Zukunft, um die Vergangenheit zu vergessen
Keine Angst davor, dass Träume ins Wasser fallen
Zu viel erlebt, sie will nicht darüber reden, eh
Ihr kleines Herz wird hart wie Stein
Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita
Viele haben das Leben von Pépita gelebt
Oh yeah

Sie widmet sich der Zukunft, um die Vergangenheit zu vergessen
Keine Angst davor, dass Träume ins Wasser fallen
Zu viel erlebt, sie will nicht darüber reden, eh
Ihr kleines Herz wird hart wie Stein
Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita
Viele haben das Leben von Pépita gelebt
Oh yeah

Willy
Das ist Emkal, Mistkerl
Willy Willy Binks