Текст и перевод песни Emkej feat. Anina - Ulice

Ulice

Poznam ga odkar bil je dete zaj ded je
Samo spomnim se ga ribat speed namesto sira na špagete
Jebat mami mater trosit pare na starlete
Tip ni nikol nič delo klicali smo ga paketek
Nisi točno vedo kaj se mota mu po glavi
Skoz je bil malo nervozen dokler nismo bli na travi
Pravi stari jaz nobenmu ne zaupam
če bo šansa za prave pare vas ziher zafukam
čisto sfukan ko gledam ga v oči
Ne verjame mi ko pravim da čisto vse se vrne ti
Ne verjame v mir ne verjame v ljubezen
Ne morem zaspat če se slučajno vleže v postlo trezen
Nisem ko on a vem kak je in to me fuka
Preziram ga a cenim za vsak dan ko ne obupa
Mam prijatle ko upajo stavit čuka
In vem za one ko dajo za rundo in ne pridejo iz štuka

Mama rekla luč ugasn
Da ti postane jasn
Kok je ura
Kaj se dons fura
Goste megle, polne glave
Preko mure, vse do save
Halo ulice?

Vsak bi rad mel za čelom ko abdi
Da ko zagusti je hitro smart in se spasi
Poznam jih par ko so na ulici zrastli
Asi sprašijo na linijo - agassi
Pare bi samo para ni pa vlada paranoja
Dok se pare ne dobi pazi kaj en pravi ti
To je nočni trip takrat ko mesto spi
Peki ziviti kaj si gluh stari nič ti nea dam na puf
Vleto pred blok direktno iz treninga
Skoz vrhunska roba nea me kliči če gre za gram
Petke, ceneri, funfzig, stotke in pola
če maš keš se dobimo na parkplacu od ligroja
V kuferamu žoga na zadnjih zicih torba
Na radiu zadni komad od velebora
Reko je da neho bo že stokrat
Samo ma račune in mu prav pride čisto vsaka stotka

Mama rekla luč ugasn
Da ti postane jasn
Kok je ura
Kaj se dons fura
Goste megle, polne glave
Preko mure, vse do save
Halo ulice?

Ko ni se spi, le dve noči med tednom, glede na čase bom uličar zavedno

Posnetek iz filma - kleščar:
"Tak je. ti prodajaš tu drugače?
Prodajam. s tem služiš kruh si? točno tak
Pošten človek? pošten. pošteno kradem. roko daj."

Ne tak črno gledat marko morš bit optimist
Pravi mi bledi materialist
Pa ne verjamem več ne nasedam
Tak da ne se menit z mano dokler nimaš kaj za povedat
Odraščam v času korupcije prevar in laži
Res redko kdo me še lahko prepriča v dobro ljudi
Samo mi ne preostane druga ko upat
Da lahko delam to kaj hočem in mam keš se morn skoz fukat
Razmišljam kak rešit situacijo
Hočem pare za vse a nas jebejo z inflacijo
Zraven tega nas jebejo še župnijške pizde
Ko nam kenslajo budgete in nam kradejo razpise
Hvala vam za rože dali ste nam pite
Zdaj vam vračamo vzklike grafite in granitne
Vse dokler ne pade vsaka lažna institucija
živeli ljudje in živela revolucija!

Улицы

Я знаю его с детства, теперь он старик,
Помню, как он ел спагетти со спидом вместо сыра.
Тратил деньги матери на старлеток,
Этот парень никогда не работал, мы звали его "пакетик".
Никогда не знаешь, что творится у него в голове,
Он всегда был немного нервным, пока мы не покурим травки.
Говорит, старый я никому не доверяю,
Если будет шанс на бабки, я вас точно кину.
Совершенно свихнувшийся, когда смотрю ему в глаза,
Он не верит мне, когда я говорю, что все к тебе вернется.
Не верит в мир, не верит в любовь,
Не может уснуть, если ложится в постель трезвым.
Я не такой, как он, но я знаю, каково это, и это меня бесит.
Я презираю его, но ценю за каждый день, когда он не сдается.
У меня есть друзья, которые готовы поставить все на кон,
И я знаю тех, кто скидывается на круг и не выходит из штопора.

Мама сказала, выключи свет,
Чтобы тебе стало ясно,
Сколько времени,
Что сегодня происходит.
Густые туманы, полные головы,
Через Муру, вплоть до Савы.
Алло, улицы?

Каждый хотел бы иметь за лбом, как Абди,
Чтобы в случае чего быстро сориентироваться и спастись.
Я знаю парочку, которые выросли на улице,
Если спросишь на линии - агасси.
Все хотят денег, но денег нет, и царит паранойя,
Пока не получишь деньги, будь осторожен, что тебе говорят.
Это ночной трип, когда город спит,
Плати за жизнь, ты что, глухой, старик, я тебе ничего не дам в долг.
Зашел в подъезд прямо с тренировки,
Всегда топовый товар, не звони мне, если речь идет о грамме.
Пятерки, десятки, полтинники, сотни и половинки,
Если есть наличные, встретимся на парковке Лигроя.
В багажнике мяч, на задних сиденьях сумка,
По радио последний трек Велебора.
Он говорил, что не хочет уже сто раз,
Но у него счета, и ему пригодится каждая сотня.

Мама сказала, выключи свет,
Чтобы тебе стало ясно,
Сколько времени,
Что сегодня происходит.
Густые туманы, полные головы,
Через Муру, вплоть до Савы.
Алло, улицы?

Когда не спится, всего две ночи в неделю, судя по временам, буду уличным парнем навсегда.

Кадр из фильма - щипач:
"Так и есть. Ты здесь торгуешь по-другому?
Торгую. Этим зарабатываешь на хлеб? Именно так.
Честный человек? Честный. Честно ворую. Дай руку."

Не смотри так мрачно, Марко, нужно быть оптимистом,
Говорит мне бледный материалист.
Но я больше не верю, не ведусь,
Так что не связывайся со мной, пока тебе нечего сказать.
Я расту во времена коррупции, обмана и лжи,
Редко кто может убедить меня в добре людей.
Мне остается только надеяться,
Что я могу делать то, что хочу, и у меня есть деньги, которыми я должен постоянно хвастаться.
Думаю, как решить ситуацию,
Хочу денег на все, но нас имеют с инфляцией.
Кроме того, нас имеют еще и церковные суки,
Когда урезают нам бюджеты и крадут наши тендеры.
Спасибо вам за цветы, вы дали нам пироги,
Теперь мы возвращаем вам крики, граффити и гранитные.
Пока не падет каждая лживая институция,
Да здравствуют люди и да здравствует революция!