Hokej - Emkej перевод на немецкий

Hokej

Jaz bom ziher mel vse pod komando,
Porihtano verando,
Saksofon v kotu, vedno na hladnem bevando,
Neki roler pred bajto, da me pelje v market po špargle,
Tedensko obujal spomine, špilal s pubeci karte,
Zbiro plate, gušo vsem po bajti za copate,
Piso parte, še vedno noso široke gate,
Kuho za prijatle, otrokom težil za hakle,
Pa se bomo učili, da se stvar na boljše premakne.
Jim kazal Stonese Beatle, vse kar sem samplal v bite,
Olivera Gibonnija vse do Franklin Arethe,
Mel steno sredi vrta in to samo za grafite,
Mel vikend, na njem chillo dok ne riknem.
S pametno ženo, ko rada eksperimentira,
Da si zmislima recept nekega eleksira,
Ki sproducira, da si reggae in ready to fuck,
Ker ko bom star bom ziher hoto ratat mlad.

Misliš da bo vse okej,
Ko bomo za hokej,
Bomo meli zdrave oke, se nam bojo tresle roke,
Kak bo, čut stari, naše stare na kitari,
Kaj misliš, kaki bomo mi, ko bomo stari.

Misliš da bo vse okej,
Ko bomo za hokej,
Bomo meli zdrave oke, se nam bojo tresle roke,
Kak bo, čut stari, naše stare na kitari,
Kaj misliš, kaki bomo mi, ko bomo stari.

Bomo vztrajni ko Crusoe,
Bom dalje kruzo,
Tud če neom dobo placa gor na avtobusu,
V šusu od jutra pa pozabli na rizlo,
Ker bom hoto uresničit vse, kaj sem si zamislo.
Pasivno hišo, študijo v zaklonišču,
Reflektore na igrišču, igrišče na dvorišču.
Ni dvoma, da bom lahko delal od doma,
Da bo dnara za celo leto in dela ko bo sezona.
Pa da bo volja, da se dela inovativne stvari,
Da se vsaki dan nekaj novega naučim, novega nardim,
Da z mirno vestjo zaspim, se z noro idejo zbudim.
Povem, da živim dokler nisem hin.
Družinski piknik naj bo največja čaga mi,
Grilat z otroci, ženo, ateji in mamami.
In ne zamerit, če ne bo vse točno tak,
Samo razmišljam na glas, kaj bo in kak.

Misliš da bo vse okej,
Ko bomo za hokej,
Bomo meli zdrave oke, se nam bojo tresle roke,
Kak bo, čut stari, naše stare na kitari,
Kaj misliš, kaki bomo mi, ko bomo stari.

Misliš da bo vse okej,
Ko bomo za hokej,
Bomo meli zdrave oke, se nam bojo tresle roke,
Kak bo, čut stari, naše stare na kitari,
Kaj misliš, kaki bomo mi, ko bomo stari.

Jaz se bom bolšu z leti, k definicija vina,
Meu bom sina, k me nauta mogla spravt iz kazina,
K bo udarla sivina na neskončnih sipinah,
Se bom pustu razvajat, naj me čuva družina.
Srce iz zlata in v očeh srebrnina,
Kratkotrajnega spomina bom moderna starina,
Vsakdanja rutina - kozarec vina ob obroku,
Vsaka umetnina obrok notranjemu otroku.
Sudoku na plaži gramofon na stalaži,
Po letošnji aribitraži - zastava v garaži.
Poleg dve obleki dražji, filmi v embalaži
Zažgan Italijan s cigaro in dogo na straži.
Pavšal v kempu na Hrvaškem kerga bom lastnik,
Doktor Fig poleg slik in mercatorjevih pik,
Bo obešen mal povešen zarad težkih starih knjig,
Bik iz porcelana in vtetoviran komarji pik.
Pregrešen lik, vsako leto pušču si bom daljše lase,
Da se bom spomnu nase in na dobre stare čase.
Ker vem, da da se,
Pa še pozna se.

Misliš da bo vse okej,
Ko bomo za hokej,
Bomo meli zdrave oke, se nam bojo tresle roke,
Kak bo, čut stari, naše stare na kitari,
Kaj misliš, kaki bomo mi, ko bomo stari.

Misliš da bo vse okej,
Ko bomo za hokej,
Bomo meli zdrave oke, se nam bojo tresle roke,
Kak bo, čut stari, naše stare na kitari,
Kaj misliš, kaki bomo mi, ko bomo stari.

Hockey

Ich werde sicher alles unter Kontrolle haben,
die Veranda gerichtet,
ein Saxophon in der Ecke, immer ein kühles Getränk,
irgendeinen Roller vor dem Haus, der mich zum Markt für Spargel bringt,
wöchentlich Erinnerungen wachrufen, mit den Jungs Karten spielen,
Platten sammeln, allen im Haus wegen der Hausschuhe auf die Nerven gehen,
Partys schreiben, immer noch weite Hosen tragen,
für Freunde kochen, den Kindern mit Aufgaben auf die Nerven gehen,
und wir werden lernen, dass sich die Dinge zum Besseren wenden.
Ihnen die Stones und Beatles zeigen, alles, was ich in Beats gesampelt habe,
von Oliver Dragojević und Gibonni bis zu Aretha Franklin,
eine Wand mitten im Garten haben, nur für Graffitis,
ein Wochenendhaus haben, dort chillen, bis ich abkratze.
Mit einer klugen Frau, die gerne experimentiert,
dass wir uns ein Rezept für ein Elixier ausdenken,
das produziert, dass du Reggae bist und bereit zum Bumsen,
denn wenn ich alt bin, will ich sicher wieder jung werden.

Glaubst du, alles wird okay sein,
wenn wir zum Hockey gehen,
werden wir gesunde Augen haben, werden unsere Hände zittern,
wie wird es sein, Alter, unsere Alten auf der Gitarre,
was meinst du, wie werden wir sein, wenn wir alt sind.

Glaubst du, alles wird okay sein,
wenn wir zum Hockey gehen,
werden wir gesunde Augen haben, werden unsere Hände zittern,
wie wird es sein, Alter, unsere Alten auf der Gitarre,
was meinst du, wie werden wir sein, wenn wir alt sind.

Wir werden hartnäckig sein wie Crusoe,
ich werde weiter cruisen,
auch wenn ich keinen Platz im Bus bekomme,
im Schuss vom Morgen und das Blättchen vergessen,
weil ich alles verwirklichen will, was ich mir vorgestellt habe.
Ein Passivhaus, ein Studio im Bunker,
Flutlichter auf dem Spielfeld, ein Spielfeld im Hof.
Kein Zweifel, dass ich von zu Hause aus arbeiten kann,
dass es Geld für das ganze Jahr gibt und Arbeit, wenn Saison ist.
Und dass der Wille da ist, innovative Dinge zu tun,
dass ich jeden Tag etwas Neues lerne, etwas Neues mache,
dass ich mit ruhigem Gewissen einschlafe, mit einer verrückten Idee aufwache.
Ich sage, ich lebe, solange ich nicht hinüber bin.
Ein Familienpicknick soll meine größte Party sein,
mit Kindern, Frau, Vätern und Müttern grillen.
Und nimm es mir nicht übel, wenn nicht alles genau so wird,
ich denke nur laut darüber nach, was sein wird und wie.

Glaubst du, alles wird okay sein,
wenn wir zum Hockey gehen,
werden wir gesunde Augen haben, werden unsere Hände zittern,
wie wird es sein, Alter, unsere Alten auf der Gitarre,
was meinst du, wie werden wir sein, wenn wir alt sind.

Glaubst du, alles wird okay sein,
wenn wir zum Hockey gehen,
werden wir gesunde Augen haben, werden unsere Hände zittern,
wie wird es sein, Alter, unsere Alten auf der Gitarre,
was meinst du, wie werden wir sein, wenn wir alt sind.

Ich werde mit den Jahren besser, wie die Definition von Wein,
ich werde einen Sohn haben, der mich nicht aus dem Casino bringen kann,
wenn das Grau auf den unendlichen Dünen einschlägt,
werde ich mich verwöhnen lassen, soll mich die Familie beschützen.
Ein Herz aus Gold und Silber in den Augen,
mit einem Kurzzeitgedächtnis werde ich eine moderne Antiquität sein,
Alltagsroutine - ein Glas Wein zur Mahlzeit,
jedes Kunstwerk eine Mahlzeit für das innere Kind.
Sudoku am Strand, ein Grammophon auf dem Regal,
nach der diesjährigen Schlichtung - eine Flagge in der Garage.
Dazu zwei teurere Anzüge, Filme in Verpackung,
ein angebrannter Italiener mit Zigarre und Dogge auf Wache.
Eine Pauschale im Camp in Kroatien, dessen Besitzer ich sein werde,
Doktor Fig, neben Bildern und Mercator-Punkten,
wird etwas hängen, wegen der schweren alten Bücher,
ein Stier aus Porzellan und ein eintätowierter Mückenstich.
Ein sündiger Typ, jedes Jahr werde ich mir die Haare länger wachsen lassen,
damit ich mich an mich und an die guten alten Zeiten erinnere.
Weil ich weiß, dass es geht,
und man merkt es auch.

Glaubst du, alles wird okay sein,
wenn wir zum Hockey gehen,
werden wir gesunde Augen haben, werden unsere Hände zittern,
wie wird es sein, Alter, unsere Alten auf der Gitarre,
was meinst du, wie werden wir sein, wenn wir alt sind.

Glaubst du, alles wird okay sein,
wenn wir zum Hockey gehen,
werden wir gesunde Augen haben, werden unsere Hände zittern,
wie wird es sein, Alter, unsere Alten auf der Gitarre,
was meinst du, wie werden wir sein, wenn wir alt sind.