Текст и перевод песни Emkej feat. Vazz - Hokej

Hokej

Jaz bom ziher mel vse pod komando,
Porihtano verando,
Saksofon v kotu, vedno na hladnem bevando,
Neki roler pred bajto, da me pelje v market po špargle,
Tedensko obujal spomine, špilal s pubeci karte,
Zbiro plate, gušo vsem po bajti za copate,
Piso parte, še vedno noso široke gate,
Kuho za prijatle, otrokom težil za hakle,
Pa se bomo učili, da se stvar na boljše premakne.
Jim kazal Stonese Beatle, vse kar sem samplal v bite,
Olivera Gibonnija vse do Franklin Arethe,
Mel steno sredi vrta in to samo za grafite,
Mel vikend, na njem chillo dok ne riknem.
S pametno ženo, ko rada eksperimentira,
Da si zmislima recept nekega eleksira,
Ki sproducira, da si reggae in ready to fuck,
Ker ko bom star bom ziher hoto ratat mlad.

Misliš da bo vse okej,
Ko bomo za hokej,
Bomo meli zdrave oke, se nam bojo tresle roke,
Kak bo, čut stari, naše stare na kitari,
Kaj misliš, kaki bomo mi, ko bomo stari.

Misliš da bo vse okej,
Ko bomo za hokej,
Bomo meli zdrave oke, se nam bojo tresle roke,
Kak bo, čut stari, naše stare na kitari,
Kaj misliš, kaki bomo mi, ko bomo stari.

Bomo vztrajni ko Crusoe,
Bom dalje kruzo,
Tud če neom dobo placa gor na avtobusu,
V šusu od jutra pa pozabli na rizlo,
Ker bom hoto uresničit vse, kaj sem si zamislo.
Pasivno hišo, študijo v zaklonišču,
Reflektore na igrišču, igrišče na dvorišču.
Ni dvoma, da bom lahko delal od doma,
Da bo dnara za celo leto in dela ko bo sezona.
Pa da bo volja, da se dela inovativne stvari,
Da se vsaki dan nekaj novega naučim, novega nardim,
Da z mirno vestjo zaspim, se z noro idejo zbudim.
Povem, da živim dokler nisem hin.
Družinski piknik naj bo največja čaga mi,
Grilat z otroci, ženo, ateji in mamami.
In ne zamerit, če ne bo vse točno tak,
Samo razmišljam na glas, kaj bo in kak.

Misliš da bo vse okej,
Ko bomo za hokej,
Bomo meli zdrave oke, se nam bojo tresle roke,
Kak bo, čut stari, naše stare na kitari,
Kaj misliš, kaki bomo mi, ko bomo stari.

Misliš da bo vse okej,
Ko bomo za hokej,
Bomo meli zdrave oke, se nam bojo tresle roke,
Kak bo, čut stari, naše stare na kitari,
Kaj misliš, kaki bomo mi, ko bomo stari.

Jaz se bom bolšu z leti, k definicija vina,
Meu bom sina, k me nauta mogla spravt iz kazina,
K bo udarla sivina na neskončnih sipinah,
Se bom pustu razvajat, naj me čuva družina.
Srce iz zlata in v očeh srebrnina,
Kratkotrajnega spomina bom moderna starina,
Vsakdanja rutina - kozarec vina ob obroku,
Vsaka umetnina obrok notranjemu otroku.
Sudoku na plaži gramofon na stalaži,
Po letošnji aribitraži - zastava v garaži.
Poleg dve obleki dražji, filmi v embalaži
Zažgan Italijan s cigaro in dogo na straži.
Pavšal v kempu na Hrvaškem kerga bom lastnik,
Doktor Fig poleg slik in mercatorjevih pik,
Bo obešen mal povešen zarad težkih starih knjig,
Bik iz porcelana in vtetoviran komarji pik.
Pregrešen lik, vsako leto pušču si bom daljše lase,
Da se bom spomnu nase in na dobre stare čase.
Ker vem, da da se,
Pa še pozna se.

Misliš da bo vse okej,
Ko bomo za hokej,
Bomo meli zdrave oke, se nam bojo tresle roke,
Kak bo, čut stari, naše stare na kitari,
Kaj misliš, kaki bomo mi, ko bomo stari.

Misliš da bo vse okej,
Ko bomo za hokej,
Bomo meli zdrave oke, se nam bojo tresle roke,
Kak bo, čut stari, naše stare na kitari,
Kaj misliš, kaki bomo mi, ko bomo stari.

Hockey

J'aurai certainement tout sous contrôle,
Une véranda bien aménagée,
Un saxophone dans le coin, toujours un spritz frais,
Un livreur devant la maison pour aller me chercher des asperges au marché,
Chaque semaine, je me remémore des souvenirs, je joue aux cartes avec les copains,
Je collectionne les vinyles, j'engueule tout le monde à la maison pour des chaussures,
J'écris des chansons, les portes sont toujours grandes ouvertes,
Je cuisine pour les amis, j'aide les enfants à faire leurs devoirs,
Et nous apprendrons que les choses s'améliorent.
Je leur montrerai les Stones, les Beatles, tout ce que j'ai samplé en beats,
D'Oliver Gibonni jusqu'à Aretha Franklin,
J'aurai un mur au milieu du jardin, juste pour les graffitis,
J'aurai un week-end, où je chillerai jusqu'à ma mort.
Avec une femme intelligente qui aime expérimenter,
Pour inventer la recette d'un élixir,
Qui me rendra reggae et prêt à faire l'amour,
Parce que quand je serai vieux, je voudrai sûrement rajeunir.

Tu penses que tout ira bien,
Quand nous irons au hockey,
Nous aurons les yeux en bonne santé, nos mains trembleront,
Comment ce sera, dis-moi, nos vieilles guitares,
Comment penses-tu que nous serons quand nous serons vieux ?

Tu penses que tout ira bien,
Quand nous irons au hockey,
Nous aurons les yeux en bonne santé, nos mains trembleront,
Comment ce sera, dis-moi, nos vieilles guitares,
Comment penses-tu que nous serons quand nous serons vieux ?

Je serai persévérant comme Robinson Crusoé,
Je continuerai mon chemin,
Même si je n'ai pas d'argent pour le bus,
Dans la précipitation du matin, j'oublierai le joint,
Parce que je voudrai réaliser tout ce que j'ai imaginé.
Une maison passive, un studio dans un abri,
Des projecteurs sur le terrain de jeu, un terrain de jeu dans le jardin.
Il ne fait aucun doute que je pourrai travailler de la maison,
Que j'aurai de l'argent pour toute l'année et du travail pendant la saison.
Et que j'aurai la volonté de faire des choses innovantes,
D'apprendre quelque chose de nouveau chaque jour, de créer quelque chose de nouveau,
De m'endormir avec la conscience tranquille, de me réveiller avec une idée folle.
Je dis que je vis tant que je ne suis pas hypocrite.
Le pique-nique familial sera mon plus grand plaisir,
Faire des grillades avec les enfants, ma femme, les oncles et les mamans.
Et ne me reprochez pas si ce n'est pas exactement comme ça,
Je réfléchis juste à voix haute, à ce qui sera et comment.

Tu penses que tout ira bien,
Quand nous irons au hockey,
Nous aurons les yeux en bonne santé, nos mains trembleront,
Comment ce sera, dis-moi, nos vieilles guitares,
Comment penses-tu que nous serons quand nous serons vieux ?

Tu penses que tout ira bien,
Quand nous irons au hockey,
Nous aurons les yeux en bonne santé, nos mains trembleront,
Comment ce sera, dis-moi, nos vieilles guitares,
Comment penses-tu que nous serons quand nous serons vieux ?

Je m'améliorerai avec l'âge, comme la définition du vin,
J'aurai un fils qui m'apprendra à sortir du casino,
Quand la grisaille s'abattra sur les dunes infinies,
Je me laisserai dorloter, que ma famille prenne soin de moi.
Un cœur d'or et de l'argent dans les yeux,
Je serai une vieille dame moderne à la mémoire courte,
Une routine quotidienne - un verre de vin au déjeuner,
Chaque œuvre d'art est un cadeau pour l'enfant intérieur.
Sudoku sur la plage, gramophone sur l'étagère,
Après l'arbitrage de cette année - un drapeau dans le garage.
À côté, deux robes plus chères, des films sous emballage,
Un Italien bronzé avec un cigare et un dogue en garde.
Un forfait dans un camping en Croatie dont je serai propriétaire,
Le Docteur Fig à côté des tableaux et des points Mercator,
Sera accroché, un peu penché à cause du poids des vieux livres,
Un taureau en porcelaine et un moustique tatoué.
Un personnage imparfait, chaque année je me laisserai pousser les cheveux plus longs,
Pour me souvenir de moi et du bon vieux temps.
Parce que je sais que c'est possible,
Et on se connaît.

Tu penses que tout ira bien,
Quand nous irons au hockey,
Nous aurons les yeux en bonne santé, nos mains trembleront,
Comment ce sera, dis-moi, nos vieilles guitares,
Comment penses-tu que nous serons quand nous serons vieux ?

Tu penses que tout ira bien,
Quand nous irons au hockey,
Nous aurons les yeux en bonne santé, nos mains trembleront,
Comment ce sera, dis-moi, nos vieilles guitares,
Comment penses-tu que nous serons quand nous serons vieux ?