Avgusta - Emkej перевод на немецкий

Avgusta

Yeah, aha, yeah, yeah, yeah, yeah

Pravim folku hvala za
Inspiracijo.
Yeah

Ne misli da bom tiho zarad bilo čega, pride ziher dan,
Ko mam pun kufer vsega. Pa se vlovim v razmišljanju neki globoko,
Si mislim kdo leti visoko kdo se je zaradi koga joko.
Kdo je s kom poko in kdo mi gre na roko,
Kdo bo dal roko in kdo gre raje v rokota.
Eni lažejo bolj od čokota, tak da sami sebi verjamejo, sramota
Eni ne spoštujejo sebe, drugi spoštujejo naravo,
So vege. Pol maš tu še tretje ko se jim za vse jebe
Prasice dede,
Ko so pičke pa jim sedejo špike,
Vse bi nardila da se uvali, kot pravi Nipke
Overdose tipe, ko še kuj žerejo tripe.
Spremenili punčke v svije, v LJ jim pravijo cipe
Mlade mamice podlegle bleferom, zaj se nastavlajo na tenisu trenerom

Eni mi odprejo usta
Eni mi nabijejo na čustva
Eni me zmrazijo tud avgusta, ko jih čujem se mi res repat lušta.

Zravnali graffiti place za novo stolpnico.
Ne it poleti čez cesto na obisk v bolnico.
Posebej če je vroče in si švicn glih,
Ker je šel keš za klimo mimo, pa majo samo prepih
Zamenjali župana folk še kr kičmo lama,
Pravo sliko vidiš če odkropaš z Instagrama
Vsi so organizatorji delajo festivale,
Vabijo folk, se grebejo za pare, budale
Akcije povsod, vsaka reklama nas šopa,
Dejansko je vse duplo dražje odkar smo Evropa
Več popa, več pompa, več joka dajte mi.
Pravijo postan ti sam, a nevejo kaj bi bli
Šopajo nas čisto vsi TV-ji, cajtngi,
če to ne kontaš pubec ti nekdo stoji na lajtngi

Eni mi odprejo usta
Eni mi nabijejo na čustva
Eni me zmrazijo tud avgusta, ko jih čujem se mi res repat lušta.

In upam, da kontaš kaj refren pove. Ne se zaletet v nekaj,
če neveš zakaj se gre. Ne bit pametn,
Ne razlagat drugim kaki majstor si, pravi majstori saj veš
Boljše bit Frank v začetku ko na koncu Niki.
Upam da nikol nea vidim svoje face v trafiki
Big up za pubece, ko jim ni vse ruganje,
Ko razumejo kurbanje, groovanje, pluvanje
To je za folk, ko konta zakaj motam konstantno,
Za ljudi ki znajo ignorirat, če je nekaj nerelevantno.
Za vsaki band in vsako bando, ki reže v uhe ko Van Gogh
Samo bog, da eni ostajajo zvesti sebi.
Mam prijatle, ko puno keša niti meli ne bi
Čas je da pogruntate da sem MC in da ko repam nea kuj nekaj govorim

Eni mi odprejo usta
Eni mi nabijejo na čustva
Eni me zmrazijo tud avgusta, ko jih čujem se mi res repat lušta.

Im August

Yeah, aha, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich sag den Leuten danke für
die Inspiration.
Yeah

Denk nicht, dass ich wegen irgendwas schweige, es kommt sicher der Tag,
an dem ich die Schnauze voll hab von allem. Und dann ertappe ich mich beim tiefen Nachdenken,
Ich frag mich, wer hoch fliegt, wer wegen wem geweint hat.
Wer mit wem geknallt hat und wer mir entgegenkommt,
Wer die Hand reicht und wer lieber in den Knast geht.
Manche lügen mehr als gedruckt, so dass sie sich selbst glauben, Schande
Manche respektieren sich nicht selbst, andere respektieren die Natur,
sind Veggie. Dann gibt's noch die Dritten, denen alles scheißegal ist
Schlampen, Kerle,
die Pussys sind und auf Sticheleien stehen,
Würden alles tun, um sich reinzudrängen, wie Nipke sagt
Überdosis-Typen, die immer noch Kutteln fressen.
Haben Püppchen in Schlampen verwandelt, in Ljubljana nennt man sie Tussen
Junge Mütter, die auf Blender reingefallen sind, jetzt bieten sie sich den Trainern beim Tennis an

Manche machen mich sprachlos
Manche treffen meine Gefühle
Manche lassen mich selbst im August frösteln, wenn ich sie höre, kriege ich echt Lust zu rappen.

Haben die Graffiti-Plätze für ein neues Hochhaus plattgemacht.
Geh im Sommer nicht über die Straße, um jemanden im Krankenhaus zu besuchen.
Besonders wenn es heiß ist und du gerade geschwitzt hast,
Weil das Geld für die Klimaanlage vorbeiging und sie nur Zugluft haben
Haben den Bürgermeister gewechselt, die Leute buckeln immer noch,
Das wahre Bild siehst du, wenn du von Instagram runterkommst
Alle sind Veranstalter, machen Festivals,
Laden Leute ein, reißen sich um Geld, Idioten
Sonderangebote überall, jede Werbung stopft uns voll,
Eigentlich ist alles doppelt so teuer, seit wir Europa sind
Mehr Pop, mehr Pomp, mehr Gejammer 'Gebt mir!'.
Sie sagen, sei du selbst, aber wissen nicht, was sie sein sollen
Uns stopfen absolut alle Fernseher, Zeitungen voll,
wenn du das nicht kapierst, Junge, steht dir jemand auf der Leitung

Manche machen mich sprachlos
Manche treffen meine Gefühle
Manche lassen mich selbst im August frösteln, wenn ich sie höre, kriege ich echt Lust zu rappen.

Und ich hoffe, du kapierst, was der Refrain sagt. Stürz dich nicht in etwas,
wenn du nicht weißt, worum es geht. Sei nicht neunmalklug,
Erklär nicht anderen, was für ein Meister du bist, echte Meister, du weißt schon
Besser am Anfang Frank sein als am Ende Niki.
Ich hoffe, ich sehe mein Gesicht niemals am Kiosk
Big up an die Jungs, für die nicht alles Spott ist,
Die das Ackern, Grooven, Spitten verstehen
Das ist für die Leute, die kapieren, warum ich konstant rolle,
Für die Leute, die ignorieren können, wenn etwas irrelevant ist.
Für jede Band und jede Bande, die wie Van Gogh ins Ohr schneidet
Gott sei Dank bleiben manche sich selbst treu.
Ich hab Freunde, die nicht mal viel Geld haben wollten
Es ist Zeit, dass ihr kapiert, dass ich ein MC bin und dass ich, wenn ich rappe, nicht einfach nur irgendwas rede

Manche machen mich sprachlos
Manche treffen meine Gefühle
Manche lassen mich selbst im August frösteln, wenn ich sie höre, kriege ich echt Lust zu rappen.