Toto Leto - Emkej перевод на немецкий

Toto Leto

Wudup tamau
Toti komad sm piso par let

Ni zanimivo, da me vedno navdihnejo slabi konci
Ene želje nisn reko letos pikapa... (pikapolonci)
Toto leto je blo prekleto kaj se je vse zgodilo
Iz idile na bad nabilo, ko da bi vido godzilo
Jebi ga preveč chillo in faks zafuro
Hvala bogu samo, da sn nareo maturo
Drugače bi ga lepo najebo, saj vidim kolege
Pri tridesetih delajo izpite zdravstvene nege

Zraven tega sem spoznal miljon ljudi
Sto ljudi, sto čudi, stari, verjemi mi
Kolegi postali hinavci, muce htele bit na glavci
Medtem, ko si mi tamale pravle: "Rada te mam bauci"
Hvala kurcu, da mam v glavi tolko pameti
Da moj mali vsake res ne vzame ti
Naučo sem se odklonit najjače fafanje in fukanje
Naj se ve, da sem za respect in zaupanje

Jebeš tunkanje al pa brisanje črtic
Lepše je gradit neko stvar mic po mic
To ni vic, res mam rad veš ono hrepenenje
Sem pogrunto, da boljši spomini nardijo boljše življenje

Ne morš verjet, kaj se mi je vse zgodilo
Toto leto slabo chillo
Skoro bi me zvilo
Na izi alo, umiri se malo
Pazi na sebe, saj te nisi budalo

Ne morš verjet, kaj se mi je vse zgodilo
Toto leto slabo chillo
Skoraj bi me zvilo
Na izi alo, umiri se malo
Pazi na sebe, saj te nisi budalo

Drugo kitico pišem dve leti kasneje
Ne morš verjet, kaj se vmes zgodilo vse je
Eno leto bil v Ljubljani, tam pogrunto
Da najboljši raperi niso nujno najbolj poznani
Zdravlje bol bogo, zjebo sn si nogo
Pa verjetno zaradi tega odreagiram na prvo žogo
T-shirt gor Wudisban logo bilo ki sn hodo
In zgleda, da toto leto nebom rabo novo modo

Ftrgo se za sebe, tebi dal rdečo rožo
In ko me res začutiš, dobiš kurjo kožo
Znaš me, znam te, misliš jebo sam te
Se smejejo v Toldosu, tam spoznal jeger fante
To pomeni, da sn vio, da se vsi lovimo
Toto leto sn gleo tui film v 3D kinu

Bil na turneji po balkanu
V Čabruničih s Šulekom big pimpin na jadranu
Mel se fajn bilkokdaj bilokaj
Šel od doma, samo grem zaj še raje nazaj
Sn začel romat kr včasih sn se klato
In toto leto bom spet serviro solo plato

Dober tek

Dieses Jahr

Yo, was geht?
Diesen Track hab ich vor ein paar Jahren geschrieben

Ist es nicht interessant, dass mich schlechte Enden immer inspirieren
Dieses Jahr hab ich keinen Wunsch geäußert, Marienkäfer... (Marienkäfer)
Dieses Jahr war verdammt, was alles passiert ist
Von Idylle ins Schlechte ist es umgeschlagen, als hätte ich Godzilla gesehen
Scheiß drauf, zu viel gechillt und das Studium verkackt
Gott sei Dank nur, dass ich die Matura bestanden hab'
Sonst wäre ich schön am Arsch gewesen, ich sehe ja Kollegen
Die mit dreißig Krankenpflegeprüfungen machen

Daneben hab ich eine Million Leute kennengelernt
Hundert Leute, hundert Launen, Alter, glaub mir
Kollegen wurden zu Heuchlern, Weiber wollten nur an die Spitze
Während die Kleinen mir sagten: "Ich liebe dich, Schatz"
Gott sei Dank hab ich genug Verstand im Kopf
Dass mein Kleiner nicht jede einfach so nimmt
Ich hab gelernt, das geilste Blasen und Ficken abzulehnen
Man soll wissen, ich steh' für Respekt und Vertrauen

Scheiß aufs Rummachen oder Linien ziehen
Schöner ist es, etwas Stück für Stück aufzubauen
Das ist kein Witz, ich mag wirklich diese Sehnsucht, weißt du
Ich hab' kapiert, dass bessere Erinnerungen ein besseres Leben schaffen

Unglaublich, was mir alles passiert ist
Dieses Jahr schlecht gechillt
Fast hätte es mich umgehauen
Hey, locker bleiben, beruhig dich ein bisschen
Pass auf dich auf, du bist doch kein Idiot

Unglaublich, was mir alles passiert ist
Dieses Jahr schlecht gechillt
Fast hätte es mich umgehauen
Hey, locker bleiben, beruhig dich ein bisschen
Pass auf dich auf, du bist doch kein Idiot

Die zweite Strophe schreibe ich zwei Jahre später
Unglaublich, was inzwischen alles passiert ist
Ein Jahr war ich in Ljubljana, hab dort kapiert
Dass die besten Rapper nicht unbedingt die bekanntesten sind
Gesundheitlich eher mau, hab mir das Bein kaputtgemacht
Und wahrscheinlich reagiere ich deswegen auf den ersten Ball
T-Shirt mit Wudisban-Logo, wo immer ich hinging
Und es sieht so aus, als bräuchte ich dieses Jahr keine neue Mode

Hab mich für mich abgerackert, dir eine rote Rose gegeben
Und wenn du mich wirklich fühlst, bekommst du Gänsehaut
Du kennst mich, ich kenn dich, du denkst, ich hab nur dich gefickt
Sie lachen im Toldos, dort hab ich die Jäger-Jungs kennengelernt
Das heißt, ich war drauf, dass wir alle abgehen
Dieses Jahr hab ich auch einen Film im 3D-Kino gesehen

War auf Tour durch den Balkan
In Čabruniči mit Šulek, Big Pimpin' an der Adria
Hatte Spaß, wann immer, was immer
Bin von zu Hause weggegangen, aber jetzt gehe ich noch lieber zurück
Ich hab angefangen zu pilgern, weil ich mich manchmal herumgetrieben hab'
Und dieses Jahr servier' ich wieder 'ne Solo-Platte

Guten Appetit