Текст и перевод песни Emkej - Toto Leto

Toto Leto

Wudup tamau
Toti komad sm piso par let

Ni zanimivo, da me vedno navdihnejo slabi konci
Ene želje nisn reko letos pikapa... (pikapolonci)
Toto leto je blo prekleto kaj se je vse zgodilo
Iz idile na bad nabilo, ko da bi vido godzilo
Jebi ga preveč chillo in faks zafuro
Hvala bogu samo, da sn nareo maturo
Drugače bi ga lepo najebo, saj vidim kolege
Pri tridesetih delajo izpite zdravstvene nege

Zraven tega sem spoznal miljon ljudi
Sto ljudi, sto čudi, stari, verjemi mi
Kolegi postali hinavci, muce htele bit na glavci
Medtem, ko si mi tamale pravle: "Rada te mam bauci"
Hvala kurcu, da mam v glavi tolko pameti
Da moj mali vsake res ne vzame ti
Naučo sem se odklonit najjače fafanje in fukanje
Naj se ve, da sem za respect in zaupanje

Jebeš tunkanje al pa brisanje črtic
Lepše je gradit neko stvar mic po mic
To ni vic, res mam rad veš ono hrepenenje
Sem pogrunto, da boljši spomini nardijo boljše življenje

Ne morš verjet, kaj se mi je vse zgodilo
Toto leto slabo chillo
Skoro bi me zvilo
Na izi alo, umiri se malo
Pazi na sebe, saj te nisi budalo

Ne morš verjet, kaj se mi je vse zgodilo
Toto leto slabo chillo
Skoraj bi me zvilo
Na izi alo, umiri se malo
Pazi na sebe, saj te nisi budalo

Drugo kitico pišem dve leti kasneje
Ne morš verjet, kaj se vmes zgodilo vse je
Eno leto bil v Ljubljani, tam pogrunto
Da najboljši raperi niso nujno najbolj poznani
Zdravlje bol bogo, zjebo sn si nogo
Pa verjetno zaradi tega odreagiram na prvo žogo
T-shirt gor Wudisban logo bilo ki sn hodo
In zgleda, da toto leto nebom rabo novo modo

Ftrgo se za sebe, tebi dal rdečo rožo
In ko me res začutiš, dobiš kurjo kožo
Znaš me, znam te, misliš jebo sam te
Se smejejo v Toldosu, tam spoznal jeger fante
To pomeni, da sn vio, da se vsi lovimo
Toto leto sn gleo tui film v 3D kinu

Bil na turneji po balkanu
V Čabruničih s Šulekom big pimpin na jadranu
Mel se fajn bilkokdaj bilokaj
Šel od doma, samo grem zaj še raje nazaj
Sn začel romat kr včasih sn se klato
In toto leto bom spet serviro solo plato

Dober tek

This Summer

Wudup, babe
I'm writing this piece for you about summer

It's interesting that I'm always inspired by bad endings
I haven't made one wish this year, dot dot dot (ladybugs)
This summer has been cursed, babe, with all that happened
From an idyll to a bad trip, like a lightning strike
Damn it, too much chill and I screwed up college
Thank God I at least passed my finals
Otherwise, I would have been screwed, babe, I see my colleagues
In their thirties, taking nursing exams

Besides that, I met a million people
A hundred people, a hundred wonders, babe, believe me
Colleagues turned hypocrites, chicks wanted to be on top
While the little ones told me: "I love you tons"
Thank goodness I have so much sense in my head
That my little one doesn't take everything seriously
I learned to decline the strongest flirting and messing around
It's best known that I stand for respect and trust

Forget sneaking around or erasing lines
It's nicer to build something little by little
This is not a joke, babe, I really love you know that yearning
I figured out that better memories make a better life

You can't believe what all happened to me
This summer, bad chillin'
It almost twisted me
Easy, alo, calm down a bit
Take care of yourself, babe, you're not a fool

You can't believe what all happened to me
This summer, bad chillin'
It almost twisted me
Easy, alo, calm down a bit
Take care of yourself, babe, you're not a fool

I'm writing the second verse two years later
You can't believe what happened, everything is
Been in Ljubljana for a year, figured out there
That the best rappers are not necessarily the best known
Health more important, I screwed up my leg
And probably because of that I react to the first shot
T-shirt up, Wudisban logo wherever I go
And looks like I won't need new fashion this year

Took care of myself, gave you a red rose
And when you really feel me, you get goosebumps
You know me, I know you, you think I'm just messing with you
They're laughing in Toldos, met cool guys there
This means I saw that we're all chasing
This year I watched your movie in 3D cinema

Was on tour in the Balkans
In Čabrunići with Šulek big pimpin' on a yacht
Had a good time wherever I was
Left home, but now I prefer to go back
Started wandering, used to fool around
And this year I'll be serving a solo platter again

Bon appetit