Текст и перевод песни Emkej - Toto Leto

Toto Leto

Wudup tamau
Toti komad sm piso par let

Ni zanimivo, da me vedno navdihnejo slabi konci
Ene želje nisn reko letos pikapa... (pikapolonci)
Toto leto je blo prekleto kaj se je vse zgodilo
Iz idile na bad nabilo, ko da bi vido godzilo
Jebi ga preveč chillo in faks zafuro
Hvala bogu samo, da sn nareo maturo
Drugače bi ga lepo najebo, saj vidim kolege
Pri tridesetih delajo izpite zdravstvene nege

Zraven tega sem spoznal miljon ljudi
Sto ljudi, sto čudi, stari, verjemi mi
Kolegi postali hinavci, muce htele bit na glavci
Medtem, ko si mi tamale pravle: "Rada te mam bauci"
Hvala kurcu, da mam v glavi tolko pameti
Da moj mali vsake res ne vzame ti
Naučo sem se odklonit najjače fafanje in fukanje
Naj se ve, da sem za respect in zaupanje

Jebeš tunkanje al pa brisanje črtic
Lepše je gradit neko stvar mic po mic
To ni vic, res mam rad veš ono hrepenenje
Sem pogrunto, da boljši spomini nardijo boljše življenje

Ne morš verjet, kaj se mi je vse zgodilo
Toto leto slabo chillo
Skoro bi me zvilo
Na izi alo, umiri se malo
Pazi na sebe, saj te nisi budalo

Ne morš verjet, kaj se mi je vse zgodilo
Toto leto slabo chillo
Skoraj bi me zvilo
Na izi alo, umiri se malo
Pazi na sebe, saj te nisi budalo

Drugo kitico pišem dve leti kasneje
Ne morš verjet, kaj se vmes zgodilo vse je
Eno leto bil v Ljubljani, tam pogrunto
Da najboljši raperi niso nujno najbolj poznani
Zdravlje bol bogo, zjebo sn si nogo
Pa verjetno zaradi tega odreagiram na prvo žogo
T-shirt gor Wudisban logo bilo ki sn hodo
In zgleda, da toto leto nebom rabo novo modo

Ftrgo se za sebe, tebi dal rdečo rožo
In ko me res začutiš, dobiš kurjo kožo
Znaš me, znam te, misliš jebo sam te
Se smejejo v Toldosu, tam spoznal jeger fante
To pomeni, da sn vio, da se vsi lovimo
Toto leto sn gleo tui film v 3D kinu

Bil na turneji po balkanu
V Čabruničih s Šulekom big pimpin na jadranu
Mel se fajn bilkokdaj bilokaj
Šel od doma, samo grem zaj še raje nazaj
Sn začel romat kr včasih sn se klato
In toto leto bom spet serviro solo plato

Dober tek

Toto Leto

Quoi de neuf ma belle?
J'ai composé des chansons pendant des années

Ce qui est intéressant, c'est que je suis toujours inspiré par les fins malheureuses
Je n'ai pas dit mes vœux cette année... (des petits mots doux)
Cet été a été maudit, tellement de choses se sont passées
De l'idylle à un cauchemar, comme si j'avais été frappé par un éclair
Merde, trop de détente et l'école a foiré
Dieu merci, j'ai quand même obtenu mon diplôme
Sinon, j'aurais vraiment merdé, je vois mes amis
À trente ans, ils passent des examens pour devenir infirmiers

En plus de ça, j'ai rencontré un million de personnes
Cent personnes, cent folies, ma chérie, crois-moi
Mes amis sont devenus hypocrites, les filles voulaient être sur mon dos
Pendant que les petites me disaient : "J'aime bien t'avoir, chéri"
Merci mon cul, j'ai tellement de bon sens dans la tête
Que mon petit ne prend pas tout de toi
J'ai appris à refuser les baisers et les relations sexuelles les plus intenses
Sache que je suis pour le respect et la confiance

Fous le camp du flirt ou de l'effacement des traces
C'est plus agréable de construire quelque chose petit à petit
Ce n'est pas une blague, j'aime vraiment ce désir profond
Je suis convaincu que de meilleurs souvenirs font une meilleure vie

Tu ne peux pas croire tout ce qui s'est passé
Cet été, c'était pas cool
J'étais presque à bout
Cool, calme-toi un peu
Prends soin de toi, tu n'es pas un idiot

Tu ne peux pas croire tout ce qui s'est passé
Cet été, c'était pas cool
J'étais presque à bout
Cool, calme-toi un peu
Prends soin de toi, tu n'es pas un idiot

J'écris le deuxième couplet deux ans plus tard
Tu ne peux pas croire tout ce qui s'est passé entre-temps
J'ai passé un an à Ljubljana, j'ai compris
Que les meilleurs rappeurs ne sont pas forcément les plus connus
Ma santé va mieux, je me suis pété la jambe
Et c'est probablement pour ça que je réagis au quart de tour
J'ai porté un t-shirt avec le logo Wudisban, je me promenais
Et il semble que cet été, je n'aurai pas besoin de nouvelles tenues

Je me suis battu pour moi, je t'ai offert une rose rouge
Et quand tu me ressens vraiment, tu as la chair de poule
Tu me connais, je te connais, tu penses que je te baise seulement
Ils se moquent à Tolouse, là-bas j'ai rencontré des mecs du Jaeger
Cela signifie que j'ai compris que nous nous chassons tous
Cet été, j'ai même vu un film en 3D au cinéma

J'étais en tournée dans les Balkans
À Čabrunici avec Šulek, un gros nabab sur un voilier
Je me suis bien amusé, où que j'aille
Je suis parti de chez moi, mais j'ai encore plus envie d'y retourner
J'ai commencé à vagabonder car j'étais parfois à bout
Et cet été, je vais servir à nouveau un plateau solo

Bon appétit