Perdiendote - Emkierперевод на немецкий

Perdiendote

Dich verlieren

Te burlaste de mis sueños

Du hast dich über meine Träume lustig gemacht

Y yo igual te perdoné

Und ich habe dir trotzdem vergeben

De tu cuerpo soy el dueño

Ich bin der Besitzer deines Körpers

Y él me extraña más que usted

Und er vermisst mich mehr als du

Cuando busques alguien más

Wenn du jemand anderen suchst

Creo que lo vas a entender

Ich glaube, du wirst es verstehen

Y si te vuelvo a cruzar

Und wenn ich dich wieder treffe

Voy a decirte que

Werde ich dir sagen, dass

Voy a mirar

Ich werde schauen

Y sé (y sé)

Und ich weiß (und ich weiß)

Que tú (que tú)

Dass du (dass du)

Vas a querer intentar de nuevo

Es wieder versuchen wollen wirst

Tu amor fue el único verdadero

Deine Liebe war die einzig wahre

Y terminamos perdiendo

Und am Ende haben wir verloren

El calor

Die Wärme

Se fue

Ist gegangen

La confianza murió por los celos

Das Vertrauen starb an Eifersucht

Las horas que me paso perdiéndote

Die Stunden, die ich damit verbringe, dich zu verlieren

Aunque te vean como un pasatiempo

Auch wenn sie dich als Zeitvertreib sehen

Yo sigo enredado y pensando en tu piel

Ich bin immer noch verstrickt und denke an deine Haut

Esa cintura parece de cuento

Diese Taille scheint wie aus einem Märchen

Y yo que era un sapo hasta que te besé

Und ich war ein Frosch, bis ich dich küsste

Cuando te veo de espaldas alejándote

Wenn ich sehe, wie du dich von mir entfernst

Siento un calor en el cuerpo y no sé qué hacer

Spüre ich eine Hitze in meinem Körper und weiß nicht, was ich tun soll

Tomo algo pa' olvidar

Ich nehme etwas, um zu vergessen

Pienso en todo y no hago na'

Ich denke an alles und tue nichts

Lloro un río de lágrimas

Ich weine einen Fluss von Tränen

Se hace tarde y no estás

Es wird spät und du bist nicht da

Junto a mí

Bei mir