Текст и перевод песни Emkier - Una Vez Más

Una Vez Más

Nadie me va a entender
El dolor que siento
Otra mañana sin ti
De arrepentimiento
Solo quiero otro rato
Con vos en mi cama
Que digas "te amo"
Aunque no lo merezco
Fumo y te pienso
Quiero buscarte
Aunque estés lejos
Pero
Estoy sin dinero
Y aunque te quiero
Debo dejarte para volar
Y no verte nunca más
Nadie me va a entender
El dolor que siento
Otra mañana sin ti
De arrepentimiento
Como no quiero cambiar
Ni te puedo olvidar
Solo quiero escapar
De este lugar
Para ir a buscar
A tu amor que se va
Y no lo puedo atrapar
Una vez más
Y aunque tu madre no quiere que sea tu hombre
Escribo tantas canciones en tu nombre
Te estoy buscando no sé por qué te escondes
Si ya sabemos lo que siento por ti
La noche se hace dura
Y la ciudad se pone oscura
Cuando no estás aquí
¿Y quien cuida de mí?
Pasaron muchas semanas y no respondiste ni una carta ma'
Vine pa' buscar más lana pero todo eso ahora me da igual
Veo tu cara dibujada cuando salgo a caminar por la ciudad
Esto no sirvió de nada y ahora solo espero que no sea el final
Y aunque estoy fuera de control y todo eso es gracias a ti
Fumo mucho, como poco, esa es mi forma de vivir
Sé que fue mi decisión y no me puedo arrepentir
Pero necesito verte para ser feliz
Nadie me va a entender
El dolor que siento
Otra mañana sin ti
De arrepentimiento
Como no quiero cambiar
Ni te puedo olvidar
Solo quiero escapar
De este lugar
Para ir a buscar
A tu amor que se va
Y no lo puedo atrapar
Una vez más
(Nadie me va a entender)
(El dolor que siento)
Otra mañana sin ti
De arrepentimiento
Como no quiero cambiar
Ni te puedo olvidar
Solo quiero escapar
De este lugar
Para ir a buscar
A tu amor que se va
Y no lo puedo atrapar
Una vez más
Solo quiero otro rato
Con vos en mi cama
Que digas "te amo"
Aunque no lo merezco
Fumo y te pienso
Quiero buscarte
Aunque estés lejos
Pero
Estoy sin dinero
Y aunque te quiero
Debo dejarte para volar
Y no verte nunca más

Ещё раз

Никто не поймет
Эту боль во мне,
Ещё одно утро без тебя,
Полное раскаяния.
Хочу лишь ещё немного
побыть с тобой в кровати,
Чтобы ты сказала: "Я люблю тебя",
Хоть я этого и не заслуживаю.
Курю и думаю о тебе,
Хочу найти тебя,
Хоть ты и далеко.
Но
У меня нет денег,
И хоть я люблю тебя,
Должен оставить тебя, чтобы взлететь
И больше никогда тебя не видеть.
Никто не поймет
Эту боль во мне,
Ещё одно утро без тебя,
Полное раскаяния.
Как же я не хочу меняться
И не могу тебя забыть.
Хочу просто сбежать
Из этого места,
Чтобы найти
Твою любовь, что ускользает,
И я не могу её удержать.
Ещё раз.
И хотя твоя мама не хочет, чтобы я был твоим мужчиной,
Я пишу так много песен с твоим именем.
Я ищу тебя, не знаю, почему ты прячешься,
Ведь мы оба знаем, что я чувствую к тебе.
Ночь становится тяжёлой,
И город погружается во тьму,
Когда тебя нет рядом.
Кто же позаботится обо мне?
Прошли недели, а ты не ответила ни на одно моё письмо, детка.
Я пришёл за деньгами, но теперь всё это не имеет значения.
Я вижу твое нарисованное лицо, когда гуляю по городу.
Всё это было напрасно, и теперь я только надеюсь, что это не конец.
И хотя я не контролирую себя, и всё это из-за тебя,
Я много курю, мало ем — вот мой образ жизни.
Я знаю, это был мой выбор, и я не могу жалеть,
Но мне нужно увидеть тебя, чтобы быть счастливым.
Никто не поймет
Эту боль во мне,
Ещё одно утро без тебя,
Полное раскаяния.
Как же я не хочу меняться
И не могу тебя забыть.
Хочу просто сбежать
Из этого места,
Чтобы найти
Твою любовь, что ускользает,
И я не могу её удержать.
Ещё раз.
(Никто не поймет)
(Эту боль во мне.)
Ещё одно утро без тебя,
Полное раскаяния.
Как же я не хочу меняться
И не могу тебя забыть.
Хочу просто сбежать
Из этого места,
Чтобы найти
Твою любовь, что ускользает,
И я не могу её удержать.
Ещё раз.
Хочу лишь ещё немного
побыть с тобой в кровати,
Чтобы ты сказала: "Я люблю тебя",
Хоть я этого и не заслуживаю.
Курю и думаю о тебе,
Хочу найти тебя,
Хоть ты и далеко.
Но
У меня нет денег,
И хоть я люблю тебя,
Должен оставить тебя, чтобы взлететь
И больше никогда тебя не видеть.