right? - Emlyn перевод на немецкий

right?

No, I don't want to admit it
But there's something, you're not saying
If you don't want a commitment
No running, just say it
Maybe you want to disappear
I can't tell my God, from my fear
Feels so damn real and you're in it
If that's what's coming, I can take it

I love you more than you love me
I can't be more sure of that
You keep on saying "no, trust me"
And nothing feels worse than that

You tell me we're great, it feels like a lie
And all that I need is for you to be mine
But I love you more than you love me
Please God don't tell me I'm right
I'm wrong, right?

I've never felt so seen by somebody
Like you know me, but don't control me
I'm used to boys leaving for money, or girls, or drugs
It's always something
My friends are calling my bluff
They're telling me it's all in my head, I'm enough
I know you don't recognize anxious
But it's crushing, I'll explain it

It feels like, I love you more than you love me
I can't be more sure of that
You keep on saying "no, trust me"
And nothing feels worse than that

You tell me we're great, it feels like a lie
And all that I need is for you to be mine
But I love you more than you love me
Please God don't tell me I'm right

Why does "I'm right here" sound like "I might dissapear"?
Why does "we're just fine" sound like "I'm tired of trying"?
You are using your words but I'm hearing the worst
So please God don't tell me I'm right
I'm wrong, right?
Please tell me I'm not right
I'm too close to losing it don't let me ruin this
I've never felt this in my life

I love you more than you love me
I can't be more sure of that
I love you more than you love me
I'm so fucking scared of that

You can't relate, but the thoughs in my mind
Convince me you're way too good to be mine
That I love you more than you love me
Please, God, don't tell me I'm right
I'm wrong, right?

stimmt's?

Nein, ich will es nicht zugeben
Aber da ist etwas, das du nicht sagst
Wenn du keine Bindung willst
Kein Weglaufen, sag es einfach
Vielleicht willst du verschwinden
Ich kann meinen Gott nicht von meiner Angst unterscheiden
Fühlt sich so verdammt echt an und du bist mittendrin
Wenn das kommt, kann ich es ertragen

Ich liebe dich mehr als du mich liebst
Dessen bin ich mir absolut sicher
Du sagst immer wieder "Nein, vertrau mir"
Und nichts fühlt sich schlimmer an als das

Du sagst mir, wir sind großartig, es fühlt sich wie eine Lüge an
Und alles, was ich brauche, ist, dass du mein bist
Aber ich liebe dich mehr als du mich liebst
Bitte Gott, sag nicht, dass ich recht habe
Ich liege falsch, stimmt's?

Ich habe mich noch nie von jemandem so gesehen gefühlt
Als ob du mich kennst, aber mich nicht kontrollierst
Ich bin es gewohnt, dass Jungs wegen Geld, Mädchen oder Drogen gehen
Es ist immer irgendwas
Meine Freunde sagen, ich bilde mir das nur ein
Sie sagen mir, es ist alles nur in meinem Kopf, ich bin genug
Ich weiß, du kennst Ängstlichkeit nicht
Aber es ist erdrückend, ich erklär's dir

Es fühlt sich an, als ob ich dich mehr liebe als du mich liebst
Dessen bin ich mir absolut sicher
Du sagst immer wieder "Nein, vertrau mir"
Und nichts fühlt sich schlimmer an als das

Du sagst mir, wir sind großartig, es fühlt sich wie eine Lüge an
Und alles, was ich brauche, ist, dass du mein bist
Aber ich liebe dich mehr als du mich liebst
Bitte Gott, sag nicht, dass ich recht habe

Warum klingt "Ich bin genau hier" wie "Ich könnte verschwinden"?
Warum klingt "Uns geht's gut" wie "Ich bin es leid, es zu versuchen"?
Du benutzt deine Worte, aber ich höre das Schlimmste
Also bitte Gott, sag nicht, dass ich recht habe
Ich liege falsch, stimmt's?
Bitte sag mir, dass ich nicht recht habe
Ich bin kurz davor, die Kontrolle zu verlieren, lass mich das nicht ruinieren
So etwas habe ich noch nie in meinem Leben gefühlt

Ich liebe dich mehr als du mich liebst
Dessen bin ich mir absolut sicher
Ich liebe dich mehr als du mich liebst
Ich habe so verdammt Angst davor

Du kannst es nicht nachvollziehen, aber die Gedanken in meinem Kopf
Überzeugen mich, dass du viel zu gut bist, um mein zu sein
Dass ich dich mehr liebe als du mich liebst
Bitte, Gott, sag nicht, dass ich recht habe
Ich liege falsch, stimmt's?