right? - Emlyn перевод на французский

right?

No, I don't want to admit it
But there's something, you're not saying
If you don't want a commitment
No running, just say it
Maybe you want to disappear
I can't tell my God, from my fear
Feels so damn real and you're in it
If that's what's coming, I can take it

I love you more than you love me
I can't be more sure of that
You keep on saying "no, trust me"
And nothing feels worse than that

You tell me we're great, it feels like a lie
And all that I need is for you to be mine
But I love you more than you love me
Please God don't tell me I'm right
I'm wrong, right?

I've never felt so seen by somebody
Like you know me, but don't control me
I'm used to boys leaving for money, or girls, or drugs
It's always something
My friends are calling my bluff
They're telling me it's all in my head, I'm enough
I know you don't recognize anxious
But it's crushing, I'll explain it

It feels like, I love you more than you love me
I can't be more sure of that
You keep on saying "no, trust me"
And nothing feels worse than that

You tell me we're great, it feels like a lie
And all that I need is for you to be mine
But I love you more than you love me
Please God don't tell me I'm right

Why does "I'm right here" sound like "I might dissapear"?
Why does "we're just fine" sound like "I'm tired of trying"?
You are using your words but I'm hearing the worst
So please God don't tell me I'm right
I'm wrong, right?
Please tell me I'm not right
I'm too close to losing it don't let me ruin this
I've never felt this in my life

I love you more than you love me
I can't be more sure of that
I love you more than you love me
I'm so fucking scared of that

You can't relate, but the thoughs in my mind
Convince me you're way too good to be mine
That I love you more than you love me
Please, God, don't tell me I'm right
I'm wrong, right?

right?

Non, je ne veux pas l'admettre
Mais il y a quelque chose que tu ne dis pas
Si tu ne veux pas t'engager
Dis-le, sans tourner autour du pot
Peut-être veux-tu disparaître
Je ne sais plus distinguer Dieu de ma peur
Tout semble si réel et tu es dedans
Si c'est ce qui arrive, je peux l'accepter

Je t'aime plus que tu ne m'aimes
Je ne peux pas être plus sûre de ça
Tu continues à dire "non, fais-moi confiance"
Et rien ne fait plus mal que ça

Tu me dis que tout va bien, mais ça sonne faux
Et tout ce que j'ai besoin, c'est que tu sois à moi
Mais je t'aime plus que tu ne m'aimes
S'il te plaît, Dieu, ne me dis pas que j'ai raison
J'ai tort, n'est-ce pas ?

Je ne me suis jamais sentie aussi vue par quelqu'un
Comme si tu me connaissais, mais tu ne me contrôlais pas
J'ai l'habitude que les garçons partent pour l'argent, les filles ou la drogue
C'est toujours quelque chose
Mes amis me disent que je bluffe
Ils me disent que tout est dans ma tête, que je suis assez bien comme ça
Je sais que tu ne reconnais pas l'anxiété
Mais elle est écrasante, je vais t'expliquer

J'ai l'impression que je t'aime plus que tu ne m'aimes
Je ne peux pas être plus sûre de ça
Tu continues à dire "non, fais-moi confiance"
Et rien ne fait plus mal que ça

Tu me dis que tout va bien, mais ça sonne faux
Et tout ce que j'ai besoin, c'est que tu sois à moi
Mais je t'aime plus que tu ne m'aimes
S'il te plaît, Dieu, ne me dis pas que j'ai raison

Pourquoi "Je suis là" sonne comme "Je pourrais disparaître" ?
Pourquoi "Tout va bien" sonne comme "Je suis fatigué d'essayer" ?
Tu utilises tes mots, mais j'entends le pire
S'il te plaît, Dieu, ne me dis pas que j'ai raison
J'ai tort, n'est-ce pas ?
S'il te plaît, dis-moi que je n'ai pas raison
Je suis trop près de perdre le contrôle, ne me laisse pas tout gâcher
Je n'ai jamais ressenti ça de ma vie

Je t'aime plus que tu ne m'aimes
Je ne peux pas être plus sûre de ça
Je t'aime plus que tu ne m'aimes
J'ai tellement peur de ça

Tu ne peux pas comprendre, mais les pensées dans mon esprit
Me convainquent que tu es trop bien pour être à moi
Que je t'aime plus que tu ne m'aimes
S'il te plaît, Dieu, ne me dis pas que j'ai raison
J'ai tort, n'est-ce pas ?