right? - Emlyn перевод на русский

right?

No, I don't want to admit it
But there's something, you're not saying
If you don't want a commitment
No running, just say it
Maybe you want to disappear
I can't tell my God, from my fear
Feels so damn real and you're in it
If that's what's coming, I can take it

I love you more than you love me
I can't be more sure of that
You keep on saying "no, trust me"
And nothing feels worse than that

You tell me we're great, it feels like a lie
And all that I need is for you to be mine
But I love you more than you love me
Please God don't tell me I'm right
I'm wrong, right?

I've never felt so seen by somebody
Like you know me, but don't control me
I'm used to boys leaving for money, or girls, or drugs
It's always something
My friends are calling my bluff
They're telling me it's all in my head, I'm enough
I know you don't recognize anxious
But it's crushing, I'll explain it

It feels like, I love you more than you love me
I can't be more sure of that
You keep on saying "no, trust me"
And nothing feels worse than that

You tell me we're great, it feels like a lie
And all that I need is for you to be mine
But I love you more than you love me
Please God don't tell me I'm right

Why does "I'm right here" sound like "I might dissapear"?
Why does "we're just fine" sound like "I'm tired of trying"?
You are using your words but I'm hearing the worst
So please God don't tell me I'm right
I'm wrong, right?
Please tell me I'm not right
I'm too close to losing it don't let me ruin this
I've never felt this in my life

I love you more than you love me
I can't be more sure of that
I love you more than you love me
I'm so fucking scared of that

You can't relate, but the thoughs in my mind
Convince me you're way too good to be mine
That I love you more than you love me
Please, God, don't tell me I'm right
I'm wrong, right?

право?

Нет, я не хочу признавать,
Но есть что-то, что ты не говоришь.
Если ты не хочешь обязательств,
Не нужно бежать, просто скажи.
Может быть, ты хочешь исчезнуть,
Я не могу отличить Бога от своего страха.
Это кажется таким реальным, и ты в этом замешан.
Если это то, что грядёт, я выдержу.

Я люблю тебя больше, чем ты меня.
Я в этом совершенно уверена.
Ты продолжаешь говорить: "Нет, поверь мне",
И нет ничего хуже этого.

Ты говоришь, что у нас всё хорошо, но это похоже на ложь.
И всё, что мне нужно, это чтобы ты был моим.
Но я люблю тебя больше, чем ты меня.
Боже, пожалуйста, не говори мне, что я права.
Я ошибаюсь, да?

Я никогда не чувствовала себя настолько понятой кем-то.
Как будто ты знаешь меня, но не контролируешь.
Я привыкла к тому, что парни уходят к деньгам, или девушкам, или наркотикам.
Всегда есть что-то.
Мои друзья говорят, что я блефую.
Они говорят мне, что всё это у меня в голове, что я самодостаточна.
Я знаю, ты не признаёшь тревожность,
Но она сокрушает, я объясню.

Такое чувство, что я люблю тебя больше, чем ты меня.
Я в этом совершенно уверена.
Ты продолжаешь говорить: "Нет, поверь мне",
И нет ничего хуже этого.

Ты говоришь, что у нас всё хорошо, но это похоже на ложь.
И всё, что мне нужно, это чтобы ты был моим.
Но я люблю тебя больше, чем ты меня.
Боже, пожалуйста, не говори мне, что я права.

Почему "Я здесь" звучит как "Я могу исчезнуть"?
Почему "У нас всё хорошо" звучит как "Я устал стараться"?
Ты используешь слова, но я слышу худшее.
Так что, Боже, пожалуйста, не говори мне, что я права.
Я ошибаюсь, да?
Пожалуйста, скажи мне, что я не права.
Я слишком близка к тому, чтобы потерять самообладание, не дай мне всё испортить.
Я никогда не чувствовала такого в своей жизни.

Я люблю тебя больше, чем ты меня.
Я в этом совершенно уверена.
Я люблю тебя больше, чем ты меня.
Я так чертовски боюсь этого.

Ты не можешь понять, но мысли в моей голове
Убеждают меня, что ты слишком хорош для меня.
Что я люблю тебя больше, чем ты меня.
Боже, пожалуйста, не говори мне, что я права.
Я ошибаюсь, да?